| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48202件
What seems easy at first often turns out to be difficult. 例文帳に追加
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 - Tanaka Corpus
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees. 例文帳に追加
最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。 - Tanaka Corpus
At the first glance I notice that he was in his best that morning. 例文帳に追加
一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 - Tanaka Corpus
the practice of showing a motion picture first at a limited number of movie theaters 例文帳に追加
限られた映画館で,他にさきがけて行う映画の独占興行 - EDR日英対訳辞書
He was the first to jump into the world of computers at our company.例文帳に追加
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。 - Tatoeba例文
Every nation has at least one female athlete for the first time.例文帳に追加
どの国も最低でも一人は初めての女性の運動選手がいる。 - Weblio Email例文集
I was the first employee out of all to arrive at the office today.例文帳に追加
私は今日、社員の中で1番最初に会社へ到着しました。 - Weblio Email例文集
The thing that I wanted to play at first was not this instrument. 例文帳に追加
私が最初にやりたかったのはこの楽器ではありませんでした。 - Weblio Email例文集
I was in the drama club at this school when I was in my first year of junior high. 例文帳に追加
中学一年の時にこの学校の演劇部に入りました。 - Weblio Email例文集
When you were learning foreign languages, how did you study at first? 例文帳に追加
あなたは外国語を学ぶ時、初めはどのように勉強しましたか? - Weblio Email例文集
I think it is wonderful that he raised the question at first. 例文帳に追加
私は彼が最初に問題提起したことは素晴らしいと思います。 - Weblio Email例文集
an earthball with a smooth upper surface that is at first buried in sand 例文帳に追加
初めは砂に埋められ、滑らかな上部の表面のあるセイヨウショウロ - 日本語WordNet
... and construct a breadth-first search tree of G rooted at this processor. 例文帳に追加
...そして,このプロセッサをルートとするGの幅優先探索トリーを構成する. - コンピューター用語辞典
The crab runs into its burrow at the first sign of danger. 例文帳に追加
カニは危険な兆候を感じるや否や急いで穴に潜ってしまう. - 研究社 新和英中辞典
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.例文帳に追加
この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 - Tatoeba例文
At first their abilities are more limited than those of animals.例文帳に追加
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。 - Tatoeba例文
What seems easy at first often turns out to be difficult.例文帳に追加
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 - Tatoeba例文
What seems easy at first often turns out to be difficult.例文帳に追加
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 - Tatoeba例文
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.例文帳に追加
最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。 - Tatoeba例文
At first he did not realize that he had won the speech contest.例文帳に追加
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。 - Tatoeba例文
I was very glad that we got first place at the music competition. 例文帳に追加
私はそのコンクールで金賞を獲れたので本当に嬉しかったです。 - Weblio Email例文集
I went out with a foreign student who is staying at my house for the first sunrise of the year.例文帳に追加
我が家の留学生に初日の出を見せるために外出した。 - 時事英語例文集
At first, we review South Korea’s trade structure in advance of considering the risks.例文帳に追加
まず、リスクを考える前に韓国の貿易構造を概観してみる。 - 経済産業省
At first glance, two contradictory but equally valid interpretations would appear to pertain.例文帳に追加
一見、二律背反的な2つの解釈が、しかし同時に成り立つ。 - 経済産業省
First, we look at the number of key persons in SMEs(Fig. 3-3-29).例文帳に追加
まず、中小企業におけるキーパーソンの人数を見てみる(第3-3-29図)。 - 経済産業省
You know, when women are attacked, the police look at the husbands or the boyfriends first.例文帳に追加
女性が襲われたら・・・ 警察はまず旦那か彼氏に話聞くよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At first I thought there's no way a group like that could exist, but then I figured it'd be interesting if it did.例文帳に追加
最初はそんなチームあるわけねぇって思ったんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I should think he's at least half the reason you drink in the first place.例文帳に追加
そもそもあなたが酒を飲む理由の 半分は 少なくとも彼にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that treasure is apparently going to be introduced to the world for the first time at the dinner party!例文帳に追加
その秘宝を晩さん会でね 世界初公開するそうですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first adult who ever smiled at me was a bigger villain that I was.例文帳に追加
初めて わしに笑顔を向けた大人は わし以上の悪タレじゃった》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When designing a game, we speak to physical therapists at first例文帳に追加
ゲームを設計する時 私たちはどんな動きが患者さんに必要かを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At first his companions trusted him implicitly, 例文帳に追加
初めのうちは、ウェンディ達はピーターのことを盲目的に信頼していました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
and Wendy saw at once that he still had all his first teeth. 例文帳に追加
ウェンディは、すぐにピーターの歯が生え変わってないことを見てとりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
It was at ten o'clock to-day that the first of all Time Machines began its career. 例文帳に追加
初のタイムマシンがその第一歩を記したのは、今朝の十時でした。 - H. G. Wells『タイムマシン』
which at the first glance reminded me of a military chapel hung with tattered flags. 例文帳に追加
そこはぼろぼろの旗が下がった軍の礼拝堂を思わせました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The chief difficulty Alice found at first was in managing her flamingo: 例文帳に追加
アリスがまず一番くろうしたのは、フラミンゴをじっとさせておくことです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Corley halted at the first lamp and stared grimly before him. 例文帳に追加
コーリーは最初の街灯で立ち止まり、いかめしく前方を凝視した。 - James Joyce『二人の色男』
to frown and be perverse and give their suitors harsh denials at first; 例文帳に追加
恋人に向かってまゆをひそめたり、気むずかしくしてみせたかった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
Moreover, when potential of the first fixed electrode 51 is set up at 5 V at the time of an off-state, the rod 40 largely moves to a right side since the first movable electrode 52 is attracted at a first fixed electrode 51B side with electrostatic force.例文帳に追加
一方、オフ状態で第1固定電極51の電位を5Vとすると、静電力により第1可動電極52が第1固定電極51B側に吸引され、杆40が右へ大きく移動する。 - 特許庁
In the first boot step, the trustworthiness of at least the first check-up data is examined, wherein when the check-up shows that at least the first check-up data is trusted, the second check-up data related to at least the second boot step is examined.例文帳に追加
第1のブートステップでは、少なくとも第1のチェックアップデータの信頼性がチェックされ、信頼できることが証明されれば、少なくとも第2のブートステップに関連する第2のチェックアップデータがチェックされる。 - 特許庁
An input signal is amplified by a first amplifying circuit 11a at the time of first action, by a second amplifying circuit 11b at the time of second action and by both of the first and second amplifying circuits 11a and 11b at the time of third action.例文帳に追加
第1動作時には第1増幅回路11a、第2動作時には第2増幅回路11b、第3動作時には第1,第2増幅回路11a,11bの双方が入力信号を増幅させる。 - 特許庁
The exhaust throttle valve 18 is closed at a first closing speed v1 at a first closing stage and at a second closing speed v2 slower than the first closing speed v1 at the second closing stage through operation of the actuator 23 of an external drive member 21.例文帳に追加
そして、排気絞り弁18は、外部駆動部材21のアクチュエータ23の作動により第1閉弁段階において第1閉弁スピードv1、第2閉弁段階においてその第1閉弁スピードv1より遅い第2閉弁スピードv2にて閉弁されるようにした。 - 特許庁
The forks supporting the substrate at the first support position are located at a first standby position during the move of the fork support, and the forks supporting the substrate at the second support position are located at a second standby position different from the first standby position during the move of the fork support.例文帳に追加
第1支持位置に基板を支持したフォークは、フォーク支持体の移動中に第1待機位置に配置され、第2支持位置に基板を支持したフォークは、フォーク支持体の移動中に第1待機位置とは異なる第2待機位置に配置される。 - 特許庁
At first, a first modification zone 71 to be the starting point of cutting is formed along a first planned cutting line 5a in the workpiece 1.例文帳に追加
まず、加工対象物1の第1の切断予定ライン5aに沿って、切断の起点となる第1の改質領域71を形成する。 - 特許庁
A machine room 2 is provided at a position corresponding to the upper end of a first hoistway 1, and a first hoisting machine 4 is provided above the first hoistway 1.例文帳に追加
第一の昇降路1の上端対応位置に機械室2を設け、第一の昇降路1の上方に第一の巻上機4を設ける。 - 特許庁
When the first member is displaced from a predetermined position to an initial position, the second positioning part is placed at the first position part of the first member.例文帳に追加
第1の部材が所定位置から初期位置に移動したとき、第2の位置決め部は第1の部材の第1の位置決め部に位置する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”ROMEO AND JULIET” 邦題:『ロミオとジュリエット』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Two Gallant” 邦題:『二人の色男』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

