| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
The edge of the first protective film is cut at a second edge cut position outside the first edge cut position is then cut.例文帳に追加
次に、第1保護膜のエッジを、第1のエッジカット位置より外側の第2のエッジカット位置でカットする。 - 特許庁
The first taper surface 10 is provided at the end of the second flange 8 close to the first flange 7.例文帳に追加
第1のテーパ面10は第2のフランジ部8の第1のフランジ部7寄りの端部に設けられている。 - 特許庁
The first grinding stone shoe 6 includes a first taper guide 62 at sliding contact with taper faces 311, 331 of the taper cone shafts 31, 33, and a first grinding stone supporting part 61 supporting the first grinding stone 41 at the distal end side and the first grinding stone 42 at the base end side both directed to an outer peripheral side.例文帳に追加
第1砥石シュー6は、テーパコーン軸31,33のテーパ面311,331に摺接する第1テーパガイド部62と、先端側第1砥石41および基端側第1砥石42を外周側に向けた状態で支持する第1砥石支持部61と、を含んで構成される。 - 特許庁
The first sub-radiating element is connected to the transmission element at the first side, and the width of the first sub-radiating element gradually becomes larger from the first side toward the second side.例文帳に追加
第1のサブ放射素子は、第1の辺で伝送素子に接続され、第1のサブ放射素子の幅は、第1の辺から第2の辺に向かって徐々に広くなる。 - 特許庁
A first conductive line covering and integrated with the first contact plug, which has the first conductive material, is formed at substantially the same time when the first contact plug is formed.例文帳に追加
前記第1コンタクトプラグをカバーして一体で形成され、前記第1導電物質を含む第1導電ラインを前記第1コンタクトプラグと実質的に同時に形成する。 - 特許庁
The first mixture has a first fuel, at least a first portion of the first compressed air 14, and a second combustion gas 24 from a second gas turbine engine 10.例文帳に追加
第1の混合物は、第1の燃料、第1の圧縮空気14の少なくとも第1の部分、および第2のガス・タービン・エンジン10からの第2の燃焼ガス24を有する。 - 特許庁
A first node generates a first encryption key for data addressed to the node itself, at a prescribed interval and encrypts the first encryption key by a common key and notifies the other nodes of the encrypted first encryption key.例文帳に追加
第1ノードにおいて、所定の間隔で、自ノード宛のデータ用の第1暗号鍵を生成し、第1暗号鍵を共通鍵で暗号化して他のノードに通知する。 - 特許庁
The panel has a first plane and a quadrangular first area located at the first plane and having a first side, a second side, a third side and a fourth side connected in order.例文帳に追加
パネルは、第一平面及び前記第一平面に位置し且つ順次に連接する第一辺、第二辺、第三辺、第四辺を有する四角形である第一エリアを有する。 - 特許庁
The first table entry contains (1) the first new instruction, and (2) a first patch address identifying a first patched ROM address of the at least a portion of the code in the ROM.例文帳に追加
該第一テーブルエントリは、(1)第一新命令、及び(2)ROM内のコードの該少なくとも一部の第一パッチ済ROMアドレスを識別する第一パッチアドレスを包含している。 - 特許庁
The first data collection means collects first data from a target slice at a first delay time (d1) later from a first heart rate reference R under electrocardiogram synchronization.例文帳に追加
第1のデータ収集手段は、心電同期下において第1の心拍の基準Rから第1の遅延時間d1後に対象となるスライスから第1のデータを収集する。 - 特許庁
In a second direction different from the first direction based on the first color pixels, the first color pixels and third color pixels 26r having a different color from that of the first pixels are alternately arranged at a second arrangement interval.例文帳に追加
各色の画素電極26r、26g、26bまたはその開口部の形状または大きさが、色によって、少なくとも1色については、異なるようにする。 - 特許庁
The first contact layer 114 contains a first light passing part 114a, and at least one first electrode connection part 114b extended from the first light passing part 114a.例文帳に追加
第1コンタクト層114は第1光通過部114aと、第1光通過部114aから延出する少なくとも1つの第1電極接続部114bとを含む。 - 特許庁
At least a part of the first end face of the piezoelectric element touches the vibrating plate, and the first end face includes the first end of the second electrode and the first end of the piezoelectric layer.例文帳に追加
圧電素子の第1端面の少なくとも一部が振動板に接し、第1端面が第2電極の第1端部と圧電体層の第1端部とを含む。 - 特許庁
The method further includes a step of receiving the first message at the second computer, which stores the first site-specific value in a first record of a first database.例文帳に追加
本方法はさらに、第1のデータベースの第1のレコード内に第1のサイト特有値を記憶する第2のコンピュータにおいて第1のメッセージを受信する段階を含む。 - 特許庁
A first measurement device measures the position of the first mark of the first object, as well as the position of the second mark, when the second holding means is located at the first position.例文帳に追加
第1の測定装置が、第1の対象物の第1のマークの位置、及び第2の保持手段が第1の位置にあるときの第2のマークの位置を測定する。 - 特許庁
At a first operation position, perfect contact between the thin plate and the first conductive zone 6 is caused by a first push of the thin plate, allowing execution of the first action.例文帳に追加
第1の作用位置では、薄板の第1の押圧により、薄板と第1の導電性ゾーン6との完全な接触が引き起こされ、第1の機能が実行される。 - 特許庁
After this is retained at first at 40°C or more and at 80°C or less for 30 minutes to 180 minutes, furthermore high temperature drying is carried out at 120°C to 250°C.例文帳に追加
まず40℃以上,80℃以下にて30分〜180分保持して乾燥させた後,さらに120℃〜250℃で高温乾燥を行う。 - 特許庁
A second start position at which the head of the second data is recorded exists at a position being separated from a first start position at which the head of the first data is recorded by the prescribed value.例文帳に追加
第1データの先頭が記録される第1開始位置より、所定値だけ離れた位置に、第2データの先頭が記録される第2開始位置が存在する。 - 特許庁
A selected snapshot for fast restore located at the first location is used to restore data, and, if the selected snapshot at the first location is not available, the selected snapshot at the second location is used.例文帳に追加
高速リストアのため第一のロケーションにある指定のスナップショットをデータリストアに使用し、第一のロケーションになければ第二のロケーションの指定スナップショットを使用する。 - 特許庁
Since a central side of a tip of the sheet P at feeding time collides against the third inclined face 58 at first and then the lifted corner part collides against the first inclined face, it is possible to prevent the corner part from colliding against the first inclined face 53 at first.例文帳に追加
給送時のシートPは、はじめに先端の中央側が第3の傾斜面58に衝突し、その後、持ち上げられている角部が第1傾斜面に衝突するので、角部が第1傾斜面53に先に衝突しにくくなる。 - 特許庁
A wavelength conversion element may include a non-linear crystal having a first surface, a first film bonded to the first surface and having at least one layer, and a first prism bonded to the first film.例文帳に追加
波長変換装置は、第1面を備える非線形結晶と、前記第1面に接合し、少なくとも1つの層を含む第1膜と、前記第1膜に接合する第1プリズムと、を備えてもよい。 - 特許庁
At the first access to a first logical block address representing a block, the data processing device accesses a first physical block address of the first storage device 21 corresponding to the first logical block address.例文帳に追加
あるブロックを指し示す第1論理ブロックアドレスへの第1回目のアクセス時、データ処理装置は、第1記憶装置21のうち第1論理ブロックアドレスに対応する第1物理ブロックアドレスにアクセスする。 - 特許庁
Each one of the first pair of conductors has a first end and a second end, and the first ends of the first pair of conductors are coupled to each other at the distal end of the catheter shaft to form a first thermocouple.例文帳に追加
第1組の伝導体のそれぞれは、第1端部及び第2端部を有し、第1組の伝導体の第1端部は、カテーテルシャフトの遠位端で互いに連結され、第1熱電対を形成する。 - 特許庁
At the lower part of the first panel 30, a first rack 13 is pivotally supported so as to be freely rotatable, and the first rack 13 is driven by a first drive source 15 so that the first panel 30 can be rotated.例文帳に追加
第1のパネル30の下端部は、第1ラック13回動自在に枢支され、第1ラック13が第1駆動源15により駆動されることにより第1のパネル30が回動される。 - 特許庁
In its case, on the wire delivery side, the first reel is driven at a first rotating speed at which its peripheral velocity becomes lower than peripheral velocity of a guide roller 24, and on the winding side, the second reel is driven at a second rotating speed at which its peripheral velocity becomes lower than peripheral velocity of the first reel driven at the first rotating speed.例文帳に追加
その際、ワイヤ繰出し側では、第1リールをその周速度がガイドローラ24等の周速度よりも低くなる第1の回転速度で駆動し、巻取り側では、第2リールをその周速度が第1の回転速度で駆動される第1リールの周速度よりも低くなる第2の回転速度で駆動する。 - 特許庁
Each of the first clock output circuits outputs each of the first clocks at a first driving ability, when the first boosting voltage is lower than a target voltage, and at a second driving ability lower than the first driving ability, when the first boosting voltage is higher than the target voltage.例文帳に追加
第1クロック出力回路は、第1昇圧電圧が目標電圧より低いときに第1駆動能力で各第1クロックを出力し、第1昇圧電圧が目標電圧より高いときに第1駆動能力より弱い第2駆動能力で各第1クロックを出力する。 - 特許庁
First VDD wiring 1 is provided at a first wiring layer, and first VSS wiring 2 is provided at a second wiring layer which is located above the first wiring layer so as to vertically face the first VDD wiring 1.例文帳に追加
第1の配線層に第1のVDD配線1が設けられていると共に、第1の配線層の上側に位置する第2の配線層に第1のVSS配線2が、第1のVDD配線1と上下に向かい合うように設けられている。 - 特許庁
The first container 3 has a first container upper end side engaging means 3a and has a first container upper end side engagingly stopping portion 3b at the upper end and a first container lower end side engagingly stopping portion 3c and a first container lower end side engaging means 3d at the lower end.例文帳に追加
第一容器3は、上端に第一容器上端側係合手段3aと第一容器上端側係止部3bを有し、下端に第一容器下端側係止部3cと第一容器下端側係合手段3dを有する。 - 特許庁
A first optical fiber assembly 30 includes: a first sleeve 31 that is installed in the first groove of the optical platform and fixed in the first groove; and a first optical fiber 32 that is installed through the first sleeve and aims at the light-emitting face.例文帳に追加
第1光ファイバアセンブリ30は光学プラットフォームの第1溝に設置され、第1溝に固定される第1スリーブ31と第1スリーブを通して設置され、且つ発光面に照準をする第1光ファイバ32を含む。 - 特許庁
One end of a first winding line W_1 constituting the first coiled electrode 2 is connected to the first terminal pin P_1, and the other end of the first winding W_1 is an open end hooked to a first slit S_1 formed at a first coil end flange section F_1.例文帳に追加
第1コイル状電極2を構成する第1捲線W_1の一端末は第1端子ピンP_1に絡げられており、その他端は開放端で第1コイル端鍔部F_1に形成された第1スリットS_1に掛止されている。 - 特許庁
One end of the first toggle spring mechanism is fixed at a holding pin 40a projectingly set at a first supporting element 40 and another end has a first rod 55 extending along a first rotor arm, a swingable first guide element 56 set a first rod freely movable and a first spring element 57 forcing a first rod in the advancing direction and is set in a first rotor arm.例文帳に追加
第1トグルばね機構は、一端が第1ベール支持部材40に突出して設けられた係止ピン40aに係止され、他端が第1ロータアームに沿って延びる第1ロッド55と、第1ロッドが進退自在に装着される揺動する第1ガイド部材56と、第1ロッドを進出側に付勢する第1ばね部材57とを有し、第1ロータアーム内に配置された機構である。 - 特許庁
The first (s) polarization mirror 21a is arranged opposed to a first end face 11a of a laser medium so that a first beam emitted from the first end face is directed to the mirror 21a at an incident angle of at least 30 degrees.例文帳に追加
第1のs偏光ミラー21aを、レーザ媒質の第1の端面11aから出力される第1の光が最小でも30度の入射角で入射するように、第1の端面に対向させる。 - 特許庁
In a first modulation step, in accordance with a data value of a binary or more multi-level first digital signal to be varied at a first transmission rate, a frequency or a phase of a carrier wave is varied at the first transmission rate.例文帳に追加
第1の変調工程において、第1の伝送レートで変化する2値以上の多値の第1のデジタル信号のデータ値に応じて、第1の伝送レートで搬送波の周波数または位相を変化させる。 - 特許庁
The first laminated body 20 includes at least a first substrate 22, which is made of transparent resin or glass at which a first transparent electrode 24 is provided, and a luminescent layer 26 provided so as to overlap the first substrate 22.例文帳に追加
第1の積層体20は、透明な第1の電極24が設けられた透明樹脂または透明ガラスからなる第1の基板22、および第1の基板22に重ねて設けられた発光層26を少なくとも含む。 - 特許庁
Two first and second image reels (41-42) are disposed at the rest two (e.g. first and third display portions 21 and 23 on the left and right sides) of the first to third display portions (21-23), at which the first to third rotation reels (31-33) are not disposed.例文帳に追加
第1〜第3表示部(21〜23)のうち、第1〜第3回転リール(31〜33)が配置されていない残る2個(例えば左右両側の第1、第3表示部21,23)には、2個の第1〜第2画像リール(41〜42)を配置している。 - 特許庁
In the prism patterns, the first inclined surface of a first prism pattern and the second inclined surface of a second prism pattern adjacent to the first prism pattern meet each other at a valley portion and the first embossing patterns are formed at the valley portion.例文帳に追加
プリズムパターンのうち、第1プリズムパターンの第1傾斜面と第1プリズムパターンに隣接する第2プリズムパターンの第2傾斜面とは谷部分で接し、第1凹凸パターンは前記谷部分で形成される。 - 特許庁
A first conductive blind via 108 is connected to the first conductive path at the second node, with the first blind via 108 being formed in the first dielectric layer 94 at the second node.例文帳に追加
第1の伝導性ブラインドヴァイア108が第2のノードにおいて第1の伝導通路に接続され、この第1のブラインドヴァイア108はこの第2のノードにおける第1の誘電体層94内に形成される。 - 特許庁
A diffraction angle θ1 at the first face 15a is larger than an emitting angle θ2 at the second face 15b and a diffraction direction at the first face 15a and a diffraction direction at the second face 15b are opposite to each other.例文帳に追加
第1面15aの回折角θ1が第2面15bの出射角θ2よりも大きく、かつ、第1面15a及び第2面15bの回折方向が互いに逆方向である。 - 特許庁
The resistive memory element has a first electrode, a first insulating layer which is formed on the first electrode and has a first hole which exposes a part of the first electrode, a first resistance change layer which is brought into contact with the exposed first electrode and extended on the first insulating layer at a periphery of the first hole and a first switching element which is electrically connected to the first resistance change layer.例文帳に追加
第1電極、第1電極上に備わったものであり、第1電極の一部を露出させる第1ホールを有する第1絶縁層、露出された第1電極と接触され、第1ホール周囲の第1絶縁層上に拡張された第1抵抗変化層、及び第1抵抗変化層と電気的に連結された第1スイッチング素子を備える抵抗性メモリ素子である。 - 特許庁
History of obiage is surprisingly short; it first appeared at the end of the Edo period. 例文帳に追加
帯揚げの歴史は意外に浅く、登場は江戸時代末期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
June: The first exhibition of "Chubu Nihon Shodo Renmei" was held (at the Nagoya City Art Museum). 例文帳に追加
6月、「中部日本書道連盟」第1回展(名古屋市美術館)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November: The first members' exhibition of "Shodo Geijutsu-sha" (an organization for calligraphic art) was held (at Kyukyodo in Tokyo). 例文帳に追加
11月、「書道芸術社」第1回同人展(東京・鳩居堂)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the style of play called Fukushiki Mugen-Noh, at first a seemingly mysterious person appears on the stage, and then is found to be a ghost at the end of the first part. 例文帳に追加
通常「複式夢幻能」では、まずいわくありげな人物が登場し、前段のおわりでそれが亡霊であったことが判明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At a henpai, first, one conjures Tamame up and states the purpose of the incantation to be performed. 例文帳に追加
反閇では最初に玉女を呼び出して目的を申し述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, installation of the jito position was limited to Heishi Mokkanryo (Land rights confiscated by Kamakura bakufu from the Taira family). 例文帳に追加
また、その設置も当初は平氏没官領に限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A first delay chain has at least one first delay element, and a second delay chain has at least one second delay element.例文帳に追加
第一遅延チェーンが少なくとも1個の第一遅延要素を有しており、第二遅延チェーンが少なくとも1個の第二遅延要素を有している。 - 特許庁
A retaining section 4b1 to a housing 3 is formed at the first terminal.例文帳に追加
第1端子部には、ハウジング3への保持部4b1が形成されている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|