At bottomの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11786件
You could sit at the bottom of your pool for four hours例文帳に追加
プールの底に4時間 座り続けることもできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh, I doubt that because my phone's at the bottom of the river.例文帳に追加
どうかな 俺の携帯は 川底に沈んでるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It must be shortened a little at top and bottom. 例文帳に追加
(あまり長過ぎるから)上下を少し詰めるとよい - 斎藤和英大辞典
He has a foul tongue, but is, at heart,―at bottom,―a good fellow. 例文帳に追加
彼は口は悪いが心底は至って好い男だ - 斎藤和英大辞典
I have a shrewd guess as to who is at the bottom of the affair. 例文帳に追加
この事件の尻押しはたいがいわかっている - 斎藤和英大辞典
The capsule that we were in at the bottom was going at maybe two miles an hour例文帳に追加
僕たちのいる下部のカプセルは だいたい時速3キロの状況で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to cut one's hair short at the bottom and longer at the top 例文帳に追加
頭髪を,すそは短く,上方に行くにつれて長く残るように刈る - EDR日英対訳辞書
The bottom shape of sponge titanium 1 ingot produced by a reaction vessel in which a rooster is arranged at the bottom part is measured, and the bottom is cut in such a manner that the difference in cut thickness between the central part at the bottom and the circumferential part at the bottom is reduced.例文帳に追加
底部にロストルを配置した反応容器で製造された塊状スポンジチタン1の底面形状を測定し、底面中央部と底面周辺部における切削厚みの差が小さくなるように底面を切削する。 - 特許庁
A bottom plate 270 is mounted with a woofer 274 at a slight distance from its bottom surface.例文帳に追加
また、底板270には、床面からやや距離を隔ててウーハ274が実装されている。 - 特許庁
To process furnace bottom ash discharged from a boiler at low cost such that the furnace bottom ash is easy to effectively use.例文帳に追加
ボイラから排出される炉底灰を低コストで有効利用しやすく処理する。 - 特許庁
Sashinuki: a kind of hakama whose bottom is threaded to fasten the bottom at the ankle. 例文帳に追加
差貫(さしぬき):袴の裾に紐を通し、着用時にくるぶしでくくれるようにしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, a bottom plate 2 is tacked via gap S on the bottom surface of the porous steel plate bed 1.例文帳に追加
先ず、多孔鋼板床1の下面に隙間Sを介して下板2を仮付けする。 - 特許庁
A disk drive body 5 is screwed to a bottom case 3 through screw holes 27 formed at four corners of the bottom wall 26 of the bottom case 3.例文帳に追加
下ケース3の下壁26の四隅の各ビス穴27を介して下ケース3にディスクドライブ本体5をビス止めする。 - 特許庁
Or the optical housing bottom part and the write-in bottom plate (3) are, fixed by a pressing shape part (8), are provided at the optical hosing bottom part.例文帳に追加
または、オプティカルハウジング底部と書込底板(3)とをオプティカルハウジング底部に設けた押圧形状部(8)で押圧固定する。 - 特許庁
The second bottom part (51b) is next to the first bottom part (51b) and is situated at a position lower than the first bottom part (51a).例文帳に追加
第2の底部(51b)は、第1の底部(51a)と隣り合うとともに、第1の底部(51a)よりも低い位置に設けられている。 - 特許庁
Two vias are defined in a groove bottom portion, and each via has a contact pad thereupon and a bottom electrode at its bottom.例文帳に追加
2つのビアを溝底部に画定し、各ビアはその上に接触パッドを有し、その底部に底部電極を有する。 - 特許庁
A storage capacitor is located at the bottom of the deep trench.例文帳に追加
深いトレンチの底部には記憶キャパシタが存在する。 - 特許庁
A draining hole 328D is provided at a bottom wall 312D of the holder body 300D.例文帳に追加
ホルダ本体300Dの底壁312Dに水抜き孔328Dを設けた。 - 特許庁
Please write your name at the bottom of this paper. 例文帳に追加
この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。 - Tanaka Corpus
At the bottom you are greeted by the possible options:例文帳に追加
その下には利用可能なオプションが表示されています。 - Gentoo Linux
Bishamon-do: Located at the bottom of the stone steps that lead to the Kondo. 例文帳に追加
毘沙門堂-金堂へと上る石段の下に建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hakkakudo (with the remain of stone roban [a dew basin at the bottom of a pagoda finial]and hoju [the uppermost spherical part of a pagoda finial]) 例文帳に追加
八角堂(附旧石露盤残欠) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The semiconductor chip is mounted at a bottom portion of the recess portion.例文帳に追加
半導体チップは、凹部の底部に実装されている。 - 特許庁
The drain hole 328D is installed at the bottom wall 312D of the holder main body 300D.例文帳に追加
ホルダ本体300Dの底壁312Dに水抜き孔328Dを設けた。 - 特許庁
The exterior box 10 is formed of a bottom member 12 disposed at the bottom face 102 disposed at the bottom face 102 side of a bundle 100 and a top board member 14 arranged at a top face 104 side.例文帳に追加
外装箱10は束100の底面102側に配置される底板部材12と天面104側に配置される天板部材14とで構成される。 - 特許庁
measuring instrument consisting of a graduated glass tube with a tap at the bottom 例文帳に追加
タップが底にあるメートルグラスチューブからなる計測器 - 日本語WordNet
a jacket hanging to the waist and cut square at the bottom 例文帳に追加
ウエストまで掛かかり、下部が四角にカットされたジャケット - 日本語WordNet
But at the bottom left, you see electrolux, which is on sale.例文帳に追加
でも左下のelectrolux社製のものは 販売されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But then I took the pieces that I had taken off and put them at the bottom.例文帳に追加
そして かけらを取り去って底辺に置きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's where dinosaur origins is to be found: at the bottom of the cliff.例文帳に追加
原始の恐竜を探す場所はここ 崖の下です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sasha and abraham join him at the bottom of the hill.例文帳に追加
はサーシャとアブラハムは彼に参加する 丘の下部にある 。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or, we can scroll through the pages at the bottom.例文帳に追加
下の方で各ページをスクロールして見ることもできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This photograph shows my assistant standing on the bottom at about 70 feet例文帳に追加
海底21メートルのところに立っている助手のそばを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not a joke if our 3 member family end up at the bottom of the river.例文帳に追加
家族3人 谷底なんて 冗談にならないから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can see the little head moving down at the bottom there.例文帳に追加
下の方で頭がちょっと動くのが見えるでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because they are saying, there is no pump at the bottom of a tree.例文帳に追加
彼らは言います:「木の底部にはポンプがないんだ」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)