「BAC」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For this reason, the BAC will revise the Auditing Standards on a continuous basis. 例文帳に追加

このため、当審議会では、今後も、継続的な監査基準の改訂作業を進めていく考えである。 - 金融庁

METHOD FOR EVALUATING RISK OF DEVELOPING HEPATOMA AND METHOD FOR FORECASTING PROGNOSIS BY USING BAC CLONE例文帳に追加

ＢＡＣクローンを用いる肝細胞癌の発生リスク評価方法及び予後予測方法 - 特許庁

To inhibit an epithelial cytotoxic property due to benzalkonium chloride (BAC) contained in an external composition.例文帳に追加

外用組成物に含有される塩化ベンザルコニウムの上皮細胞障害性を抑制すること。 - 特許庁

METHOD FOR ASSESSMENT OF ONSET RISK OF UROTHELIAL CARCINOMA USING BAC CLONE, AND METHOD FOR PREDICTING PROGNOSIS OF THE RISK例文帳に追加

ＢＡＣクローンを用いる尿路上皮癌の発生リスク評価方法及び予後予測方法 - 特許庁

A Grh2 candidate gene for controlling the insect resistance of a plant is specified by a complementation test using a sub-clone in a candidate genome region on the basis of a genome sequence of BAC clone originated from Kasalath which is considered to hold Grh2.例文帳に追加

Grh2を保有すると考えられるKasalath由来のBACクローンのゲノムシークエンスをもとに、候補ゲノム領域内のサブクローンを用いた相補性検定により，植物の耐虫性を制御するGrh2候補遺伝子を特定した。 - 特許庁

Mission San Xavier del Bac (close to Tucson, Arizona) established by Eusebio KINO in 1699. 例文帳に追加

サン・ハビエル・デル・バック伝道所（アリゾナ州ツーソン近郊）(enMissionSanXavierdelBac)-1699年にエウセビオ・キノによって設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For solving the problems described above, there is provided a method for producing the recombinant varicella-zoster virus by using the BAC vector sequence.例文帳に追加

ＢＡＣベクター配列を用いる組換え水痘帯状疱疹ウイルス製造方法を開発することによって上記課題を解決した。 - 特許庁

A method for producing a recombinant herpesvirus using a BAC vector sequence is developed.例文帳に追加

ＢＡＣベクター配列を用いる組換えヘルペスウイルス製造方法を開発することによって上記課題を解決した。 - 特許庁

A BAC alignment map is prepared by using a range from SJ819 to SJ273 as a QLT candidate region, a genome region having a chain unbalance to the vertebral number is searched by using a microsatellite marker arranged in high density, the base sequence near (650 kb) of the found region is determined, and all VNTR-type polymorphic markers are extracted.例文帳に追加

SJ819からSJ273の範囲をQTL候補領域とし、BAC整列地図を作製し、高密度に配置したマイクロサテライトマーカーを用いて椎骨数との連鎖不平衡のあるゲノム領域を検索し、見いだした領域の近傍（650 kb）の塩基配列を決定し、すべてのVNTR型の多型マーカーを抽出した。 - 特許庁

To provide a recombinant herpesvirus, a method for producing the recombinant herpesvirus, and a pharmaceutical composition comprising the recombinant herpesvirus and to further provide a vector comprising a herpesvirus genomic gene and a BAC vector sequence, a cell comprising the vector, a fragment homologously recombinable with a herpesvirus genome, and a nucleic acid cassette comprising a BAC vector sequence.例文帳に追加

組換えヘルペスウイルス、およびその製造方法、ならびに組換えヘルペスウイルスを含む薬学的組成物を提供すること、さらに、ヘルペスウイルスゲノム遺伝子とＢＡＣベクター配列とを含むベクター、およびそのようなベクターを含む細胞、ならびにヘルペスウイルスゲノムと相同組換えし得るフラグメント、およびＢＡＣベクター配列を含む核酸カセットを提供することが課題である。 - 特許庁

In conjunction with the revision to the Regulations Concerning Financial Statements, etc., the BAC has decided to clarify also the audit procedures regarding the going concern assumption in the Auditing Standards, considering the consistency with those in the ISA. 例文帳に追加

このような財務諸表等規則等の検討と合わせ、監査基準においても、国際監査基準における監査の実施手続と同様の手続を明確化することとした。 - 金融庁

The invention provides a process for producing a recombinant varicella-zoster virus having a BAC vector sequence inserted in a specific viral gene.例文帳に追加

特定のウイルス遺伝子にＢＡＣベクター配列挿入した組換え水痘帯状疱疹ウイルス製造方法を開発することによって上記課題を解決した。 - 特許庁

An inhibitor of the epithelial cytotoxicity with the BAC including one or more substances selected from the group consisting of an ampholytic surfactant and a polyoxyethylene hardened castor oil is provided.例文帳に追加

両性イオン界面活性剤及びポリオキシエチレン硬化ヒマシ油からなる群から選択される１以上の物質を含有してなる、塩化ベンザルコニウムによる上皮細胞障害の抑制剤を提供する。 - 特許庁

Accordingly, illuminating light is entered at a given point on the BAC of the imaging region R from all directions at a same incident angle and thus its condition is the same even at any point in the imaging region.例文帳に追加

したがって、撮像領域ＲのＢＡＣ上の任意の点において、全方向から同じ角度の照明光が同じ照射強度で入射し、撮像領域のどの点においても、その条件が同じになる。 - 特許庁

The interlocking control device 20a has two or more interlocking controls over air conditioning system groups 60 and key groups 110 through an Ethernet 10 adopting a BAC net.例文帳に追加

連動制御装置２０ａは、空調機システム群６０及び鍵群１１０に対してＢＡＣｎｅｔを採用したイーサネット１０経由で少なくとも２以上の連動制御を行う。 - 特許庁

To provide a recombinant varicella-zoster virus; a method for producing the same; a pharmaceutical composition containing the recombinant varicella-zoster virus; a vector containing a genomic gene of varicella-zoster virus and a BAC vector sequence; a cell containing the vector; a fragment capable of homologous recombination with a genome of varicella-zoster virus; and a nucleic acid cassette containing the BAC vector sequence.例文帳に追加

組換え水痘帯状疱疹ウイルス、およびその製造方法、ならびに組換え水痘帯状疱疹ウイルスを含む薬学的組成物を提供すること、さらに、水痘帯状疱疹ウイルスゲノム遺伝子とＢＡＣベクター配列とを含むベクター、およびそのようなベクターを含む細胞、ならびに水痘帯状疱疹ウイルスゲノムと相同組換えし得るフラグメント、およびＢＡＣベクター配列を含む核酸カセットを提供することが課題である。 - 特許庁

To provide a recombinant varicella-zoster virus, a process for producing the virus, a pharmaceutical composition comprising the recombinant varicella-zoster virus, a vector having a BAC vector sequence in a specific gene of the varicella-zoster virus genomic gene, a cell having the vector therein, a fragment capable of homologous recombination with the varicella-zoster virus genome, a nucleic acid cassette comprising a BAC vector sequence, and a polyvalent vaccine.例文帳に追加

組換え水痘帯状疱疹ウイルス、およびその製造方法、ならびに組換え水痘帯状疱疹ウイルスを含む薬学的組成物を提供すること、さらに、水痘帯状疱疹ウイルスゲノム遺伝子の特定の遺伝子にＢＡＣベクター配列を含むベクター、およびそのようなベクターを含む細胞、ならびに水痘帯状疱疹ウイルスゲノムと相同組換えし得るフラグメント、およびＢＡＣベクター配列を含む核酸カセット、ならびに多価ワクチンを提供することが課題である。 - 特許庁

Furthermore, the “Application of International Financial Reporting Standards (IFRS) in Japan” is also currently under consideration by the Planning and Coordination Committee within the BAC. Should IFRS be implemented, even in the stage of voluntary application, it is necessary to ensure that audits of financial statements prepared in accordance with IFRS are carried out in an appropriate manner. 例文帳に追加

さらに、当審議会の企画調整部会において、「我が国における国際会計基準の取扱い」が検討されているところであり、仮に国際会計基準を導入する場合には、それが任意適用の段階であっても、国際会計基準に基づく財務諸表を適切に監査できることが必要である。 - 金融庁

One sequence instruction (410a) correctly reproduces the cells of the audio visual data (400) A, B, and C, but is hidden among many other sequence instructions (410b) which incorrectly reproduce the sequence of cells (e.g., BAC, ACB, and CAB).例文帳に追加

そのような一つのシーケンス命令（４１０ａ）は、オーディオビジュアルデータ（４００）のセルＡ、Ｂ、Ｃを正しく再生するが、その一連のセルを不正に再生する（例えば、ＢＡＣ、ＡＣＢ、ＣＡＢ等のように）他の多くのシーケンス命令（４１０ｂ）の中に隠される。 - 特許庁

The Business Accounting Council (the “BAC” or the “Council”) first introduced provisions regarding the assumption that an entity would continue its business for a reasonable period of time (hereinafter referred to as the “going concern assumption”) to the Auditing Standards when they were revised in 2002, so as to address the increased concern of stakeholders, given the series of bankruptcies and considering the surroundings inter-alia that the International Standards on Auditing (ISAs) direct an auditor to address the going concern assumption. 例文帳に追加

企業が将来にわたって事業活動を継続するとの前提（以下「継続企業の前提」という。）に関する監査基準については、平成１４年の監査基準の改訂に際して、企業破綻の事例が相次ぎ、利害関係者の要望が強くなったことなどを背景に国際監査基準（ＩＳＡ）などでも義務づけられていたことなどから導入されたものである。 - 金融庁

The BAC published an exposure draft that incorporated these amendments, and sought public comments.Then, taking into account the comments submitted, the Council undertook further discussion, revised some parts of the exposure draft, and decided to publish this in the form of a document, entitled “Opinion on the Revision of Auditing Standards.” The Council believes that these revisions to the Auditing Standards will enhance the international consistency of audit practices regarding the going concern assumption. 例文帳に追加

当審議会では、これらを取り入れた公開草案を公表し広く意見を求め、寄せられた意見を参考にしつつ、更に審議を行い、公開草案の内容を一部修正して、これを「監査基準の改訂に関する意見書」として公表することとした。今回の監査基準の改訂により、継続企業の前提に関する監査実務の国際的な調和を図ることができるものと考えられる。 - 金融庁

Given that the standards of fieldwork in the Auditing Standards will be revised so that the auditor will be required to determine whether a “material uncertainty regarding the going concern assumption” exists related to the events or conditions, the BAC has decided to amend the reporting standards so that the auditor is required to express an opinion as to the appropriateness of disclosure in relevant financial statements when a “material uncertainty regarding the going concern assumption” exists. 例文帳に追加

実施基準において、継続企業の前提に関し、監査人は、「継続企業の前提に関する重要な不確実性が認められるか否か」を確認することとなるよう改訂されることから、監査報告においても監査人は「継続企業の前提に関する重要な不確実性」が認められるときの財務諸表の記載に関して意見を表明することとした。 - 金融庁

This time, the BAC has decided to revise this provision considering international practices so that, if management does not present its assessment or plans for future actions, then the auditor would be required to determine whether to disclaim the opinion, as in cases where they are unable to fulfill an audit procedure that they believe is necessary and are unable to obtain sufficient appropriate audit evidence. 例文帳に追加

今般、国際的な実務をも踏まえ同規定を見直し、経営者が評価及び一定の対応策も示さない場合には、監査人は十分かつ適切な監査証拠を入手できないことがあるため、重要な監査手続を実施できなかった場合に準じ意見の表明の適否を判断することとした。 - 金融庁

Transgenic nonhuman animal specifically expressing fluorescent protein by the endogenous opioid peptide producing neuron is produced by transformation of a gene by BAC method, which gene is connected with the expression control domain of an endogenous opioid peptide precursor gene and a fluorescent protein gene.例文帳に追加

内因性オピオイドペプチド前駆体遺伝子の発現制御領域と蛍光タンパク質遺伝子とが連結された遺伝子をＢＡＣ法にて形質転換することにより、蛍光タンパク質が内因性オピオイドペプチド産生ニューロンで特異的に発現するトランスジェニック非ヒト動物を製造することができる。 - 特許庁

In this light, in March 2009, the BAC had its Audit Committee examine this issue so as to provide investors with more useful information, and decided to amend the current provisions so that the auditor will determine whether appropriate supplementary information will be provided in the event that there still remains a material uncertainty related to events or conditions that may cast significant doubt on the entity’s ability to continue as a going concern, having evaluated management’s assessment and plans for future actions to deal with these events or conditions. 例文帳に追加

こうしたことから、当審議会は、平成２１年３月、監査部会において、投資者により有用な情報を提供する等との観点から検討を行い、一定の事象や状況が存在すれば直ちに継続企業の前提に関する注記を要するとともに追記情報の対象と理解される現行の規定を改め、これらの事象や状況に対する経営者の対応策等を勘案してもなお、継続企業の前提に関する重要な不確実性がある場合に、適切な注記がなされているかどうかを監査人が判断することとした。 - 金融庁