「BASH」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Synchronous jobs started by bash have signal handlers set to the values inherited by the shell from its parent. 例文帳に追加

bash が起動した同期ジョブは、シェルが自分の親から継承した値をシグナルハンドラに設定します。 - JM

Bash allows the current readline key bindings to be displayed or modified with the bind builtin command. 例文帳に追加

bashでは、組み込みコマンドのbindを使って、readline の現在の キー割り当ての表示と変更を行えます。 - JM

huponexit If set, bash will send SIGHUP to all jobs when an interactive login shell exits. 例文帳に追加

huponexit設定されている場合、bash は対話的なログインシェルを終了する時に、全てのジョブにSIGHUPを送ります。 - JM

Uncle jack is going to bash your head right in.例文帳に追加

ジャックおじさんは お前の頭を叩くからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If bash is invoked with the name sh , it tries to mimic the startup behavior of historical versions of sh as closely as possible, while conforming to the POSIX standard as well. 例文帳に追加

shという名前でbashを起動すると、bashは古くからあるshの起動動作をできるだけ真似しようとします。 また POSIX 標準にもできるだけ従おうとします。 - JM

If bash is invoked with a file of commands, $0 is set to the name of that file. 例文帳に追加

コマンドを記述したファイルを指定してbashを起動した場合、$0にはそのファイルの名前が設定されます。 - JM

When a command terminates on a fatal signal N, bash uses the value of 128+N as the exit status. 例文帳に追加

あるコマンドが致命的なシグナル N で終了したときには、bash は「128+N」の値を終了ステータスに使います。 - JM

Code Listing5.5: Flushing the environment during chroot # env -i HOME=$HOME TERM=$TERM chroot /mnt/gentoo /bin/bash# /usr/sbin/env-update# source /etc/profile 例文帳に追加

コード表示5.5:chroot時の環境更新 - Gentoo Linux

The default value is ~/.bash_history. 例文帳に追加

場合によっては、bashがデフォルト値を変数に代入します。 - JM

MAILCHECK Specifies how often (in seconds) bash checks for mail. 例文帳に追加

MAILCHECKbashがメールをチェックする頻度を (秒数で) 指定します。 - JM

Why isn't it like the movies where you just have to bash their brains in.例文帳に追加

何で 映画じゃ 頭を破壊してるのかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll bash a stone at him and run away as far as I can.例文帳に追加

そいつに石を投げて できるだけ遠くへ逃げるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Note: If you are not using bash, check the EXAMPLES section of mankeychain for examples of use in other shells. 例文帳に追加

注意:もしbashを使用していないなら、その他のシェル用の例が載っているmankeychainのEXAMPLESの部分を確認してください。 - Gentoo Linux

By default, bash reads these files when it is invoked as a login shell (see INVOCATION below). 例文帳に追加

デフォルトでは、bashはログインシェルとして起動された時にこれらのファイルを読み込みます (後述の起動セクションを参照)。 - JM

Bash does not apply any syntactic interpretation to the context of the expansion or the text between the braces. 例文帳に追加

bashは、展開の文脈やブレースの間のテキストに対して文法的な解釈を適用することは一切ありません。 - JM

Bash always reads at least one complete line of input before executing any of the commands on that line. 例文帳に追加

bashは、ある行に書かれているコマンドを実行する前に必ず、少なくとも 1 回は行全体を読み込みます。 - JM

A user typically employs this facility via an interactive interface supplied jointly by the system's terminal driver and bash . 例文帳に追加

ユーザは通常、システムの端末ドライバとbashを組み合わせて使い、対話的インタフェースを通してこの機能を利用します。 - JM

Any trap on SIGCHLD is executed for each child that exits. If an attempt to exit bash is made while jobs are stopped, the shell prints a warning message. 例文帳に追加

ジョブを停止させたままでbashを終了 (exit) させようとすると、シェルは警告メッセージを出力します。 - JM

If a compspec is not found, the default bash completion as described above under Completing is performed. 例文帳に追加

補完仕様が見つからなかった場合は、前述の 補完 で説明したようなデフォルトのbash の補完が行われます。 - JM

When bash is not in posix mode, the current directory is searched if no file is found in PATH . 例文帳に追加

bashがposix モードで動作していれば、PATH中でファイルを見つけられなかった場合には、カレントディレクトリが検索されます。 - JM

By default, bash follows the logical chain of directories when performing commands which change the current directory. 例文帳に追加

デフォルトでは、bashがカレントディレクトリを変更するコマンドを実行する際には、ディレクトリの論理的な接続が辿られます。 - JM

Start the service with /usr/bin/strace bash and look for open, read, stat and maybe connect.例文帳に追加

サービスを/usr/bin/straceとともに起動し、open、read、stat、そしてconnectを探します。 - Gentoo Linux

MACHTYPE Automatically set to a string that fully describes the system type on which bash is executing, in the standard GNU cpu-company-system format. 例文帳に追加

後で再びsetしても元には戻りません。 - JM

And find whatdynamic libraries that bash is compiled with (if it is compiled with-static this step is not necessary): 例文帳に追加

そして、bashとともにコンパイルされたダイナミックライブラリを探します(-staticを用いてコンパイルされたのなら、この行程は必要ありません)。 - Gentoo Linux

Otherwise, it is set to the file name used to invoke bash , as given by argument zero. 例文帳に追加

このオプションを指定していない場合には、bashを起動する時に使用した名前が引き数 0 として与えられ $0に設定されます。 - JM

Bash uses a hash table to remember the full pathnames of executable files (see hash under "SHELL BUILTIN COMMANDS" below). 例文帳に追加

bashはハッシュ表を使って実行ファイルの完全なパス名を記憶します (後述のシェルの組み込みコマンドのhashの項を参照)。 - JM

Typing the suspend character (typically ^Z , Control-Z) while a process is running causes that process to be stopped and returns control to bash . 例文帳に追加

プロセスの動作中にサスペンド文字(通常は^Z , Control-Z) を打ち込むと、そのプロセスは停止させられ、bashに制御が戻ります。 - JM

checkhash If set, bash checks that a command found in the hash table exists before trying to execute it. 例文帳に追加

checkhash設定されている場合、bash はハッシュ表で見つけたコマンドを実行する前に実際に存在するかどうかをチェックします。 - JM

cmdhist If set, bash attempts to save all lines of a multiple-line command in the same history entry. 例文帳に追加

cmdhist設定されている場合、bashは複数行に分かれているコマンドの全ての行を、同じ履歴エントリに保存しようとします。 - JM

But first, you should make sure that it really is a bug, and that it appears in the latest version of bash that you have. 例文帳に追加

ただし報告の前には、それが本当にバグであることと、バグが最新版のbashで起こることを確かめてください。 - JM

There are some subtle differences between bash and traditional versions of sh , mostly because of the POSIX specification. 例文帳に追加

bashと昔ながらのバージョンのshにはちょっとした違いがいくつかあります。 この大部分はPOSIXの仕様のせいで生じたものです。 - JM

SIGNALS When bash is interactive, in the absence of any traps, it ignores SIGTERM (so that kill 0 does not kill an interactive shell), and SIGINT is caught and handled (so that the wait builtin is interruptible). 例文帳に追加

シグナルbash が対話的であり、トラップが全く無いとき、bash はSIGTERMを無視し (したがって kill 0 では対話シェルは kill されません)、SIGINTを捕捉、処理します(したがって組み込みコマンド wait は割り込み可能です)。 - JM

If bash is invoked in this fashion, $0 is set to the name of the file, and the positional parameters are set to the remaining arguments. 例文帳に追加

このようにbashが起動された場合、$0にそのファイルの名前が設定されます(残りの引き数は位置パラメータに設定されます)。 - JM

PS4 The value of this parameter is expanded as with PS1 and the value is printed before each command bash displays during an execution trace. 例文帳に追加

PS4このパラメータはPS1と同じように展開されます。 この値は実行トレース中にbashが表示する各コマンド前に出力されます。 - JM

If the huponexit shell option has been set with shopt , bash sends a SIGHUP to all jobs when an interactive login shell exits. 例文帳に追加

シェルオプションのhuponexitがshoptを使って設定された場合、対話的なログインシェルが終了するときに、bashはSIGHUPを全てのジョブに送ります。 - JM

checkwinsize If set, bash checks the window size after each command and, if necessary, updates the values of LINES and COLUMNS . 例文帳に追加

checkwinsize設定されている場合、bashはコマンドの実行後に毎回ウィンドウの大きさをチェックし、必要に応じてLINESとCOLUMNSの値を更新します。 - JM

Use the hash -r command for shells like sh. 例文帳に追加

sh や shells/bashなどのシェルを使っているのであれば hash -r を実行してください。 - FreeBSD

If it expands to more than one word, bash reports an error. 例文帳に追加

ある単語が複数の単語に展開された場合はエラーになります。 - JM

Brianna and deedee's parents went away for a long weekend, so she's throwing herself a little birthday bash.例文帳に追加

ブリアンナとddの親が 留守の間に 誕生日パーティーやるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Brianna and deedee's parents went away for a long weekend, so she's throwing herself a little birthday bash.例文帳に追加

ブリアンナとDDの親が 留守の間に 誕生日パーティーやるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mandi's annual birthday bash. everybody wants to be invited.例文帳に追加

毎年盛大なマンディのお誕生日会 みんなが招待されたがる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Portage is completely written in Python and Bash and therefore fully visible to the users as both are scripting languages.例文帳に追加

Portageは全てPythonとBashによって書かれており、両方ともスクリプト言語であるため、ユーザーにとって全体的に見通しのよいものになっています。 - Gentoo Linux

Normally, bash waits until it is about to print a prompt before reporting changes in a job's status so as to not interrupt any other output. 例文帳に追加

bashがジョブの状態変化を報告するのは通常、プロンプトを出力する直前です。 これは他の出力を妨害しないためです。 - JM

Lets see how to create a chroot, for a basic understanding of how chroots work, we will test it with bash (easy way of learning).例文帳に追加

chrootの作成方法を知ったり、chrootの動作方法に関する基本的な理解を行うために、bashでテストしましょう(学ぶための簡単な方法です)。 - Gentoo Linux

If this variable is in the environment when bash starts up, each shell option in the list will be enabled before reading any startup files. 例文帳に追加

この変数がbashの起動時に環境変数に入っていた場合、どの起動ファイルを読むよりも前にリスト中のシェルオプションが有効になります。 - JM