「BUSINESS CONTRACT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

BUSINESS GUIDE SYSTEM FOR INSURANCE CONTRACT例文帳に追加

保険契約等の業務ガイドシステム - 特許庁

a business contract called {"purchasing contract for goods by installment payments"} 例文帳に追加

個品割賦購入あっせん契約という商契約 - EDR日英対訳辞書

[2] Related industries expected to grow in the future As the industry that support or contract the duties from research and development to manufacturing and distribution in the pharmaceutical industry, new businesses will grow in the future such as gene analysis business, contract research organization, contract manufacturing organization (CMO) (manufacturing organizations which can accept commissioned manufacturing in the whole stage from research/development to commercial production including manufacturing of antibody drugs), PMS contract business, information supply service to medical institutions and contract sales organization (CSO) and are expected to contribute to rationalization and streamlining of the industry structure.例文帳に追加

② 今後成長が期待される関連産業 - 厚生労働省

LEASE CONTRACT BUSINESS OF ART ARTICLE例文帳に追加

アート商品の賃貸借契約ビジネス - 特許庁

For example, they are a consumption purchase contract, a business entrustment contract, and a new rental contract.例文帳に追加

例えば消化仕入れ契約、業務委託契約及び新賃貸契約である。 - 特許庁

This business will have it's contract expire in September. 例文帳に追加

この商売は9月に契約が切れます。 - Weblio Email例文集

Rescission of Business Opportunity Related Sales Contract 例文帳に追加

業務提供誘引販売契約の解除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a business contract called {associate trust} 例文帳に追加

法律行為ではない事務を委任する契約 - EDR日英対訳辞書

of a new form of business in the distribution industry which accepts orders from non-rival companies to deliver and store their goods on a contract basis called a contract warehouse 例文帳に追加

物流業で,コントラクトウエアハウスという経営形態 - EDR日英対訳辞書

The business contract is renewable after it ends.例文帳に追加

その業務契約は終了後、更新可能です。 - Weblio Email例文集

a contract granting the right to operate a subsidiary business 例文帳に追加

副次的な仕事をする権利を許可する契約 - 日本語WordNet

I will send you the contract by the end of the business day.例文帳に追加

営業日の最後までに契約書を送ります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

the members of a business venture created by contract 例文帳に追加

契約によって創設されたビジネスベンチャーの構成会社 - 日本語WordNet

METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING AGENCY BUSINESS FOR PREPARATION OF CONTRACT例文帳に追加

契約書作成代行ビジネス支援方法およびシステム - 特許庁

To improve business efficiency in update of an insurance contract.例文帳に追加

保険契約の更新時における業務効率化を図る。 - 特許庁

to contract a trade secretly in business 例文帳に追加

取引相場において,売買契約を内密に解約すること - EDR日英対訳辞書

Rescission of application for Business Opportunity Related Sales Contract or manifestation of intention to enter into such contract 例文帳に追加

業務提供誘引販売契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

BUSINESS NEGOTIATION AND CONTRACT MANAGEMENT SYSTEM, AND INTEGRATED COMPUTER USED FOR THE SAME例文帳に追加

商談契約管理システム、及びこれに用いる統括コンピュータ - 特許庁

(i) details of the contract concerning Business Opportunity Related Sales Transactions; 例文帳に追加

一　業務提供誘引販売取引についての契約の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The printer provides the raised plants to a predetermined contract agent which has made a contract with the business unit R.例文帳に追加

ユーザは、育成した植物を、事業体Ｒと契約した所定の契約事業者に提供する。 - 特許庁

To prevent illegal falsification of a contract in a procedure for making a contract, to surely prove negotiation process of the contract and to appropriately support a contract business.例文帳に追加

契約締結のための手続における契約書の不正な改竄を防止すると共に、契約の交渉過程を確実に証明可能とし、契約業務を適切に支援する。 - 特許庁

To provide a business negotiation and contract management system capable of managing and recognizing a business negotiation contract state regarding business negotiation and a purchase contract performed between a user and a dealer, and an integrated computer used for the same.例文帳に追加

ユーザとディーラとの間で行われる、商談及び購入契約に関する商談契約状況を管理把握することができる商談契約管理システム、及びこれに用いる統括コンピュータを提供する。 - 特許庁

REALIZING LEGALLY BINDING BUSINESS CONTRACT THROUGH SERVICE MANAGEMENT MODEL例文帳に追加

サービス管理モデルを介した法的拘束力を持つ業務契約の実現 - 特許庁

To improve the efficiency and standardize a business by integrally controlling contract data, preparing business forms related to the contract, controlling the implementation of the contract, and supporting the fulfillment of the implementation time limit.例文帳に追加

契約データを一元的に管理し、契約に関連する帳票類の作成、契約の履行管理を行い履行期限の遵守を支援し業務の効率化、標準化を図ること。 - 特許庁

Today we are conducting a detailed review of the final contract with a vendor business that aims to conclude an M&A contract.例文帳に追加

今日我々は、売り手企業と、M&Aの契約締結に向けた最終契約書の内容確認を行います。 - Weblio英語基本例文集

The lease contract with insurance is a business plan excluding an anxious element between contractors so as to promote a personal contract, and supporting the lease contract.例文帳に追加

保険付賃貸借契約は、個人契約を促進するために契約者同士の不安な要素を排除し賃貸借契約を支援するビジネスプラン。 - 特許庁

To speedily perform debt contract operation at a business office and to efficiently manage a written contract generated at the time.例文帳に追加

営業店における債権契約業務を迅速に実行し、その際発生した約定書を効率よく管理する。 - 特許庁

(3) The term "Consumer Contract" as used in this Act shall mean contract(s) concluded between consumers on the one hand and business operators on the other. 例文帳に追加

３　この法律において「消費者契約」とは、消費者と事業者との間で締結される契約をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding the Cash Forward Trade, whether the business operator includes in its contract with the supplier a provision that ensures the execution of a forward contract. 例文帳に追加

なお、延べ取引においては、先物予約の履行を担保する旨を仕入先との契約に盛り込んでいるか。 - 金融庁

-Is the scope of business that can be undertaken by contract workers, etc. clearly defined? 例文帳に追加

・ 派遣職員等が行うことのできる業務の範囲を明確化しているか。 - 金融庁

When information showing the establishment of a contract is received from a business section terminal 2, a managing server 1 retrieves contract consultation demand information and detailed contract demand information corresponding to the established contract from a contract consultation data base 4.例文帳に追加

管理サーバ１は、事業部端末２から契約が締結された旨の情報を受けると、締結された契約に対応する契約協議依頼情報と契約依頼詳細情報を契約相談データベース４から索出する。 - 特許庁

(v) Entering into a contract which provides for a joint profit and loss account for business with another corporation. 例文帳に追加

五　他の会社と営業上の損益全部を共通にする契約の締結 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any business that wants to bid for a government contract例文帳に追加

公共事業等 政府からの受注に入札したいと考えるすべての会社が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(a) rights under a Partnership Contract: the partner who has been delegated to manage the business activities of the partnership formed under said Partnership Contract; 例文帳に追加

イ　組合契約に基づく権利　当該組合契約によって成立する組合の業務の執行を委任される組合員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where the seller or the Service Provider received an application for a sales contract for Designated Goods or Designated Rights or a Service Contract for Designated Services at a place other than its Place of Business, etc. and concluded the sales contract or the Service Contract at the Place of Business, etc.; and 例文帳に追加

二　営業所等以外の場所において指定商品若しくは指定権利又は指定役務につき売買契約又は役務提供契約の申込みを受け、営業所等においてその売買契約又は役務提供契約を締結したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow a contractor or a business staff to easily grasp contract contents before and after its modification.例文帳に追加

契約者や営業職員が変更前後の契約内容を容易に把握する。 - 特許庁

Succession to Labor Contract Pertaining to Workers Primarily Engaged in the Succeeded Business 例文帳に追加

承継される事業に主として従事する労働者に係る労働契約の承継 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The conclusion of a technology introduction contract, etc. pertaining to guidance on the technology relating to business operation; 例文帳に追加

一　事業の経営に関する技術の指導に係る技術導入契約の締結等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We hope we can form a good business relationship with you through the establishment of this contract.例文帳に追加

この契約を通じて、貴社とよい取り引き関係を築けましたら幸甚に存じます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The contract support device sets contents of the electronic contract sheet in a business device on the basis of the setting template when confirming the agreement of all persons involved in the contract with reference to the contract state correspondence information.例文帳に追加

契約支援装置は、契約状態対応情報を参照し、契約当事者全ての合意が確認された場合、電子契約書の内容を、設定テンプレートに基づき業務装置に対して設定する。 - 特許庁

To facilitate an assurance business processing, accompanying a repairing work performed in response to a request from an assurance contract covenanter based on an assurance contract.例文帳に追加

保証契約に基づいて、保証契約者の要求に応えて行う修理作業に伴う保証事務処理を容易にする。 - 特許庁

A client 10 concludes a contract for business with a financial institution 20, and a contract for aggregation service with an account aggregator 30.例文帳に追加

顧客１０が個別に金融機関２０と取引契約を結ぶと共に、 アカウントアグリゲータ３０に対してアグリゲーションサービス契約を結ぶ。 - 特許庁

Information on existing customer such as contract terms is input by a business store terminal 200 installed at a business store.例文帳に追加

既存顧客の契約条件等に関する情報は、営業店に設置された営業店端末２００から入力する。 - 特許庁

To reduce loading to a backbone by reducing subscriber information given and received between a non-contract business company authentication server and a contract business company authentication server in the Internet roaming service.例文帳に追加

インターネットローミングサービスにおいて、契約外事業会社認証サーバと契約事業会社認証サーバ間でやりとりする加入者情報を削減し、バックボーンの負荷を減らす。 - 特許庁

When a subscriber (0113) accesses the non-contract business company (0102), the non-contract business company authentication server (0105) registers user information of the subscriber (0113) to a user information table from user information received from the subscriber (0113) and information in an authentication response received from the contract business company authentication server (0104).例文帳に追加

加入者(0113)が契約外事業会社(0102)へ接続を行った際に、契約外事業会社認証サーバ(0105)は、加入者(0113)から受信したユーザ情報と契約事業会社認証サーバ(0104)から受信した認証応答内の情報から、加入者(0113)のユーザ情報をユーザ情報テーブルに登録する。 - 特許庁