「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

Should be read in the morning gongyo on the 28th of every month. 例文帳に追加

-毎月28日朝の勤行で拝読する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may be misunderstood as a form of play in verse. 例文帳に追加

歌遊びのようにとられる危険がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Politically, he was known to be in the Prince Nagaya's faction. 例文帳に追加

政治的には長屋王派と言われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suizenjinori (freshwater blue-green alga whose scientific name is Aphanothece sacrum): Suizenjinori soaked in water may be used. 例文帳に追加

水前寺のり-水で戻して使う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship between Clark and curry and rice will be discussed in a later section. 例文帳に追加

クラークとカレーライスについては後述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There isn't much money (to be made) in that business. 例文帳に追加

その仕事は大して金もうけにならない. - 研究社 新和英中辞典

This passage can be interpreted in several ways [admits of several interpretations]. 例文帳に追加

この文章はいろいろな意味に取れる. - 研究社 新和英中辞典

It is not in my nature to be so cruel. 例文帳に追加

僕はそんな不人情なまねはできない. - 研究社 新和英中辞典

That would be throwing a spanner in the works. 例文帳に追加

それではまとまる話もまとまらなくなる. - 研究社 新和英中辞典

We must [should] be off straightaway (if we are) to get there in time. 例文帳に追加

すぐ出かけなければ間に合わないよ. - 研究社 新和英中辞典

She is still in training to be a beautician. 例文帳に追加

彼女はまだ美容院で見習い中です. - 研究社 新和英中辞典

Honesty will be rewarded in the long run. 例文帳に追加

正直にしていればついには報いられる. - 研究社 新和英中辞典

It is the Imperial command that simplicity should be observed in everything. 例文帳に追加

御調度万端御質素の聖旨畏し - 斎藤和英大辞典

to be granted an audience―be received in audience―have an audience of the Emperor 例文帳に追加

謁見を賜わる、謁見おおせつけらる - 斎藤和英大辞典

Any omissions will be rectified in the second edition. 例文帳に追加

不備の点は第二版において補足すべし - 斎藤和英大辞典

I got up early, so as to be in time for the first train. 例文帳に追加

一番に間に合うように早く起きた - 斎藤和英大辞典

Such things are to be found all over the city―in every quarter of the city. 例文帳に追加

そんな物は全市到るところにある - 斎藤和英大辞典

Preparations must be made in the course of the week―before the week is over. 例文帳に追加

今週中に準備せんけりゃならぬ - 斎藤和英大辞典

True love is not to be bought with all the gold in the world. 例文帳に追加

真正の愛は千金にも換え難い - 斎藤和英大辞典

to be absorbed in the ideal and neglect the actual 例文帳に追加

理想に没頭して現実を閑却する - 斎藤和英大辞典

Personal character must be closely examined―weighed in the nicest scale. 例文帳に追加

人物を厳しく吟味しなければならぬ - 斎藤和英大辞典

You seem to be versed in the topography of the neighbourhood 例文帳に追加

君はこのあたりの地理に明るいようだ - 斎藤和英大辞典

It seems to be prepared beforehand―prepared in advance―all arranged―cut and dried―a got-up affair. 例文帳に追加

あらかじめ用意してあるらしい - 斎藤和英大辞典

Your clothes will dry in the wind―be dried by the wind―（他動詞構文にすれば）―The wind will dry your clothes. 例文帳に追加

風にあてると着物が乾く - 斎藤和英大辞典

When you leave, who will take your place?―succeed to your office?―succeed you （in your office）?―be your successor? 例文帳に追加

君が去ると誰が後を引き継ぐか - 斎藤和英大辞典

He had the misfortune to be left an orphan in his infancy. 例文帳に追加

彼は不幸にも幼にして孤児になった - 斎藤和英大辞典

He had the misfortune to be born in the purple. 例文帳に追加

彼は不幸にして高貴の家に生まれた - 斎藤和英大辞典

It would be good policy―politic―to stand in with people of influence. 例文帳に追加

有力家を抱き込んだ方が得策だ - 斎藤和英大辞典

The excursion will be held regardless of the weather―in sunshine or in rain―rain or shine―in all weathers. 例文帳に追加

晴雨を問わず遠足会を催す - 斎藤和英大辞典

However bad times may be, I will keep you in work. 例文帳に追加

いくら不景気でも仕事をつないでやる - 斎藤和英大辞典

The funeral procession will be dispensed with in accordance with the wish of the deceased. 例文帳に追加

死者の遺言により葬列を廃す - 斎藤和英大辞典

The work can be finished with ease in the course of the day. 例文帳に追加

仕事は今日中にゆっくりできます - 斎藤和英大辞典

I can not bear to be an idle spectator of―be an unconcerned spectator of―people in distress. 例文帳に追加

人の窮状を坐視するに忍びぬ - 斎藤和英大辞典

It can not be the doing of a man in his senses. 例文帳に追加

これは真人間の仕業とは思われぬ - 斎藤和英大辞典

I'll be back in time for Mother's birthday. 例文帳に追加

母の誕生日に間に合うように帰ります。 - Tanaka Corpus

She must be ill in bed. 例文帳に追加

彼女は病気で寝ているに違いありません。 - Tanaka Corpus

She seems to be in love with my brother. 例文帳に追加

彼女は私の兄に恋をしているようだ。 - Tanaka Corpus

She will be in Paris by now. 例文帳に追加

彼女は今頃もうパリに着いているだろう。 - Tanaka Corpus

He will be in London at this time tomorrow. 例文帳に追加

彼は明日の今ごろはロンドンにいるだろう。 - Tanaka Corpus

I believed him to be in good health. 例文帳に追加

彼は彼の具合がよいのだと信じていた。 - Tanaka Corpus

He claimed to be an expert in finance. 例文帳に追加

彼は財政の専門家であると自称した。 - Tanaka Corpus

He can be reliable in that he is very patient. 例文帳に追加

彼はとても忍耐強いから頼りになる。 - Tanaka Corpus

One must be an executive in some company. 例文帳に追加

彼はどこかの会社の重役に違いない。 - Tanaka Corpus

He seems to be at home in Greek literature. 例文帳に追加

彼はギリシャ文学に精通しているようだ。 - Tanaka Corpus

He will be here in half an hour. 例文帳に追加

半時間したら彼はここに来るでしょう。 - Tanaka Corpus