「Box's Shop」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Box Lunch Shop Sells Imperfect Produce 例文帳に追加

弁当店が訳あり農産物を販売 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2012, Bertrand opened a brick-and-mortar bento box shop in Kyoto.例文帳に追加

2012年，京都に弁当箱専門の実店舗をオープン。 - 浜島書店 Catch a Wave

a cut-rate store omitting shop decorations called box store 例文帳に追加

ボックスストアという,店内装飾などを省いた安売り店 - EDR日英対訳辞書

Some chain sushi shops sell takeout sushi in the form of shop selling bentos (lunch box). 例文帳に追加

弁当販売店の形式で、持ち帰り用寿司を売るチェーン店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is a vendor of the noodle shop 'Fukuyama,' selling noodles from a large box over his shoulder. 例文帳に追加

うどん屋「福山」の出前持ちで、大きな出前箱を担いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sakaya as a retail shop in towns was called masu-zakaya (masu: indicates a wooden box for measuring an amount of sake) in Edo. 例文帳に追加

また、町中の小売業としての酒屋については、江戸においては升酒屋（ますざかや）といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display box wherein sales promotion effects of articles inside the box can be obtained without need of troubles at a shop.例文帳に追加

店側での手間を必要とせず、そのままで中の商品の販促効果が得られるディスプレイ箱を提供する。 - 特許庁

To provide a safe-deposit box system which enables conventionally-difficult installation in an upstairs shop by keeping the total weight of the safe-deposit box low.例文帳に追加

貸金庫システムの総重量を抑え、これまで困難であった階上店舗への設置を可能とする貸金庫システムを提供する。 - 特許庁

When the operator forgets the reset operation before metering the garbage of the shop Y, inputs the garbage of the shop Y into a throwing box, and operates a loading device, omission of the reset operation is detected, and a metering value at the shop Y is calculated by subtracting a metering value at the shop X from the present metering value.例文帳に追加

また、作業者がＹ商店の塵芥前のリセット操作を忘れて、Ｙ商店の塵芥を投入箱に投入して積込装置を作動させた場合には、リセット操作が抜かされたことが検知され、現在の計量値からＸ商店での計量値を減算してＹ商店の計量値を算出する。 - 特許庁

METHOD FOR OPERATING CONVENIENCE STORE WITH DELIVERED PARCEL BOX ATTACHED TO IT, POST OFFICE WITH DELIVERED PARCEL BOX USED IN COMMON AS POST-OFFICE BOX ATTACHED TO IT AND DELIVERED PARCEL BOX WITH ONLINE SETTLING SYSTEM SHOP ATTACHED TO IT例文帳に追加

宅配ボックス併設式コンビニエンスストア、私書箱兼用宅配ボックス併設式郵便局、及び、オンライン決済システムショップ併設宅配ボックスの運用方法 - 特許庁

When the user terminal 20 orders the product out of the product information to the cyber shop 121, and after the payment of the orderer 10 is confirmed, the cyber shop 121 transmits the completion of the transaction to the cyber police box 122.例文帳に追加

ユーザ端末２０は製品情報から製品を発注すると、サイバーショップ１２１で決済し、発注者１０の入金確認後、サイバーショップ１２１は取引の完了をサイバー派出所１２２に送信する。 - 特許庁

METHOD OF PROVIDING ADVERTISEMENT/PROPAGANDA INFORMATION UTILIZING INTERNET VIDEO COMMUNICATION IN RENTAL BOX SHOP例文帳に追加

レンタルボックスショップにおけるインターネット映像通信を利用した広告宣伝情報の提供方法 - 特許庁

To develop advertisement by using a paper box used at a delivery pizza shop and the like to reduce a stain with oil oozing out of the pizza itself.例文帳に追加

宅配ピザ店等が用いる紙箱を利用した広告展開を行い、さらにピザ自体から出る油汚れを軽減したい。 - 特許庁

To provide a packing box that excels in appealing when it is displayed in a shop and can keep appeal performance even if displayed on a high or low shelf.例文帳に追加

店頭での展示時における訴求性に優れ、高い位置や低い位置の棚に載せて展示しても、訴求力が低下しないようにする。 - 特許庁

The storage box 20 is fixed on a plate 30 by a screw 24, the plate 30 is fastened to a wall 80 outside the shop by a screw 31.例文帳に追加

そして、収納箱２０は、ネジ２４でプレート３０に取り付けられており、プレート３０は、店の外の壁８０にネジ３１でネジ止めされている。 - 特許庁

A shield box composed of a lid section 12 and a storage section 15 is arranged at a shop-front terminal device 10.例文帳に追加

店頭端末装置１０に、蓋部１２と収納部１５とから構成されるシールドボックスを設ける。 - 特許庁

The printed photograph is delivered to the service shop to be transferred to the customer (6), and developed film is sent to a storage box (7) to be stored therein (8).例文帳に追加

プリンとされた写真は顧客に渡すためにサービス店に配送される（６）一方、現像済みフィルムは保管庫に配送され（７）、保管される（８）。 - 特許庁

In an Internet shop, when a customer buys a commodity, the discount portion of the commodity is pooled (saved) in the discount saving box prepared in the Internet shop or at the site of a provider (intervention trader).例文帳に追加

インターネットショップで、顧客が商品等を購入した時、その商品のディスカウント分として、インターネットショップの中、またはプロバイダー（介入業者）のサイトの中に作った、ディスカウント貯金箱の中に、それがプール（貯金）される。 - 特許庁

A cardboard box is constructed such that its upper surface 20 and almost segment 1a of a front surface 1 can be separated from other segments of the box through perforations 10 to 15, the separated segments are removed from the box to enable the items stored in the box to be displayed at a shop under a state in which the items stored in the box are exposed.例文帳に追加

厚紙製箱体において、その上面部２０と、正面部１の大部分１ａとが、ミシン目１０〜１５を介して箱体の他の部分から切り離し自在になっており、上記切り離し部を除去することにより、箱体内に収納された物品を露出させた状態で陳列に供することができるようになっている。 - 特許庁

Since the display box is unsealed and serves for sales as it is, it is not necessary for the shop to prepare another container, and since, in addition, the box has a shape attracting attention of a consumer that a front is laid down to take out the article inside, the sales promotion effects can be improved.例文帳に追加

開封してそのままで販売形態となるので、店側で別の入れ物を準備する必要がなく、しかも前方を倒して中の商品を取り出すという消費者の関心を惹く形状をしているので、販売効果を上げることができる。 - 特許庁

In order to provide box bodies made of corrugated cardboard or paper board as a display plate used mainly in the interior of a house such as a factory, a shop, a dwelling, or the like; characters and figures are punched on a flat plane of the box body made of paper, and a function as the display plate is given by the punched characters and the figures.例文帳に追加

ダンボールやボール紙で作成された箱体を工場、店舗、住居などの主に屋内で使用する表示板として提供するために、紙製の箱体の平面に文字・図形を打ち抜いて、打ち抜いた文字・図形により表示板としての機能を持たせる。 - 特許庁

A charging station 1 is provided to each outdoor position and a charging box 2 is provided to a service shop or the like to wirelessly transmit an electromagnetic wave such as a microwave to the image pickup device (digital still camera 10) to charge the image pickup device.例文帳に追加

屋外各所に充電ステーション１を、又、サービスショップ等に充電ボックス２を設け、画像撮影装置（デジタルスチルカメラ１０）にマイクロ波等の電磁波をワイヤレス送信することで充電を行う。 - 特許庁

To provide an environment support type repair distribution system by information integration, which is further user-like and considers environmental problems by integrating respective systems of a manufacturer, a delivery company, a repair acceptance shop, and a returnable box.例文帳に追加

メーカ、配送業者、修理受付店、通い箱のそれぞれのシステムを統合し、よりユーザライクかつ環境問題に配慮した情報統合による環境支援型修理流通システムを提供する。 - 特許庁

Points A, B, C,... such as a shop, an automatic vending machine, a telephone box, a power pole, a signaler and the like used by a user are respectively provided with a terminal device 20 for recognizing its position.例文帳に追加

ユーザが利用する店舗、自動販売機、電話ボックス、電信柱、信号機等の各地点Ａ、Ｂ、Ｃ、…には位置認証用の端末装置２０が設けられている。 - 特許庁

To constantly supply a prescribed quantity of dry ice regardless of the change of various use conditions such as the surrounding temp. and the like in a device for supplying dry ice in a box or a bag of a frozen product or the like in a shop or the like.例文帳に追加

店頭等においてドライアイスを冷凍商品等の箱、袋内に供給する装置において、周辺温度等の各種使用条件の変化に関わらず常に所望量のドライアイスを供給できるようにする。 - 特許庁

To provide a displaying box equipped with an eye-catching function for use in displaying an article or the like in a shop or an exhibition, which is an ecological, easy to be disposed and an inexpensive paper box and equipped with a paper-made pendulum integrally supported by the box for exhibiting a swing function.例文帳に追加

店頭や展示会場などにて商品等を展示陳列する際に使用するアイキャッチ機能を備えた紙製の展示用箱体において、エコロジー的な面や廃棄処理の面、及び低価格な紙製の箱体であって、該箱体に一体に支持されてスイング機能を発揮する紙製の振り子を備えた展示用箱体を提供することにある。 - 特許庁

Lunch is generally a well-balanced home-made bento (lunch box) prepared in consideration of health, a bento sold in a convenience store or a bento shop, of food purchased at a fast-food store (some regard it as junk food) taken with friends, co-workers, or business partners rather than family members. 例文帳に追加

昼食は、健康を考えて調理された栄養バランスの優れた手作りの弁当、もしくはコンビニエンスストアや弁当屋で販売している弁当や、ファーストフード店で購入した食品（ジャンクフードとみるむきもある）を友人や会社の同僚・取引先と会食するなど、家族以外の人々と摂ることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cabin and the box are temporarily coupled and transferred from body shop up to electrodeposition coating, after electrodeposition coating, are separated at the prescribed interval and temporarily coupled again with the auxiliary jig and the temporally coupled body 1 is supported by one carrying machine 2 and overcoated.例文帳に追加

ボディショップから電着塗装までキャビンとボックスとを仮止めした状態で流し、電着塗装後に、キャビンとボックスを補助治具を使用して所定の間隔に分離し再び仮止め結合し、仮止めした車体１を一台の搬送機２で支持した状態で上塗り塗装を行うことを特徴とするパネルバン生産方法。 - 特許庁

When a user 1 places expendables, e.g. print sheets 2 or ink cartridges 3, being consumed in a printer in a reclaiming box 5 installed at a shop of electric apparatus, a commodity ID and a user ID affixed to these expendables are read out and outputted as expendables reclaim data which is then stored in a user profile 6 installed on the manufacturer side.例文帳に追加

ユーザ１がプリンタで消費される印刷紙２やインクカートリッジ３などの消耗品を、電気器販売店などに設置されている回収箱５に入れると、これらの消耗品に付されている商品ＩＤとユーザＩＤが読み取られ、その読み取られたデータを消耗品回収データとして出力し、それをメーカ側などに設置されているユーザプロファイル６に蓄える。 - 特許庁

To provide the subject method capable of easily producing warm bean curd from soybean milk even at ordinary homes through omitting operation to warm purchased bean curd and obviating the necessity of such a process to coagulate soybean milk put in a box or case as having been done is a factory or specialty shop.例文帳に追加

購入した豆腐を温めるという作業をなくし、工場や専門店で行われていた豆乳を型箱または容器に入れて凝固するという工程を不要とすることによって、豆乳から温かい豆腐を作成することが一般家庭でも簡単に行えるようにした保温豆腐の製造方法を提供する。 - 特許庁