「By Humans」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the religious field, humans cooperate by believing in the same fictions.例文帳に追加

宗教では 同じフィクションを信じることで 信者は団結しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only truth I truly know... is that I am haunted by humans.例文帳に追加

私が知る唯一の真実は... 人間に取り憑かれてしまったことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mikomai dances are said to have originated in Shinto rituals in which humans were possessed by gods. 例文帳に追加

巫女舞の原点は神がかりの儀式にあったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an infectious disease cause by leptospira and transmitted to humans from domestic animals 例文帳に追加

レプトスピラによって生じる感染症で、家畜から人間に伝染する - 日本語WordNet

viscera and trimmings of a butchered animal often considered inedible by humans 例文帳に追加

人間の食用にならないとされる、と殺された動物の内臓や肉片 - 日本語WordNet

a disease thought to be transmitted to humans by a scratch from a cat 例文帳に追加

猫にひっかかれることで人間に感染すると考えられている疾病 - 日本語WordNet

any infection caused by a microorganism that does not normally cause disease in humans 例文帳に追加

通常人間に病を引き起こさない微生物によって起きた感染 - 日本語WordNet

a non-living thing that has a definite form and is able to be perceived by humans 例文帳に追加

人間の感覚でとらえることのできる,生命のない有形の物 - EDR日英対訳辞書

a group of cattle or sheep or other domestic mammals all of the same kind that are herded by humans 例文帳に追加

人間が番をする畜牛やヒツジなど、同種の哺乳類の家畜のグループ - 日本語WordNet

(e) Commitment toward enhancement of the fashion industry Fashion have been beloved by a wide range of generation regardless of old or young, or male or female, as a means of self-expression that are the closest to humans from long time ago.例文帳に追加

（e）ファッション産業の強化に関する取組 - 経済産業省

Omamori on which magic circles or Sanskrit characters are written and are conferred with power by humans. 例文帳に追加

魔法陣や梵字などが描かれ、人の手によって力を付与されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an atypical pneumonia caused by a rickettsia microorganism and transmitted to humans from infected birds 例文帳に追加

鳥を媒介して人に感染する病原体リケッチアによる非定型肺炎 - 日本語WordNet

In reality, humans are kept asleep by machines and are used as living batteries. 例文帳に追加

現実には，人間たちは機械に眠らされ，生きた電池として利用されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

either of two infectious diseases transmitted to humans by the bite of a rat or mouse 例文帳に追加

ネズミ類に噛まれることで人間に感染する、二種類の伝染病のどちらか - 日本語WordNet

To provide a method for diagnosing cancer in humans and for reducing metastasis by cancer cells.例文帳に追加

ヒトにおける癌の診断および癌細胞による転移を減少させる方法を提供。 - 特許庁

But if humans are not the unit of measure and the world isn't governed by mathematical laws例文帳に追加

そして世界は数学的な規則の 対象では無いとしたら... 何が支配している? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The humans will be stupefied by the mystery of the universe, and realize the insignificance of their existence.例文帳に追加

彼らは唖然となります 宇宙の謎... そして実現方法軽微 人類は本当にです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, many everyday items similar to the ones used by humans were included among jinpo. 例文帳に追加

すると、神宝の中に、人間が使用するものと同じような日用品が多く含まれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・There is evidence that the substance can induce sensitization by skin contact in a substantial number of humans, or例文帳に追加

● 物質が相当な数の人に皮膚接触により感作誘導しうる証拠がある場合、または - 経済産業省

We're not burdened by emotional imprints like humans.例文帳に追加

感情は記録されない だから 人間のように悩み 苦しむ事が無いの [ この事は 言わないでおけよ! ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Sengoku period, humans were trafficked due to habit of ranbodori (pillage by soldiers after battles) but the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) prohibited human trafficking. 例文帳に追加

戦国時代には乱妨取の習慣による人身売買が行われていたが、江戸幕府はこれを禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It represents the intention by gods to cause catastrophic natural disasters, invite outbreaks of plague, and drive humans to conflicts and wars by wrecking havoc on their minds. 例文帳に追加

天変地異を引き起こし、病を流行らせ、人の心を荒廃させて争いへ駆り立てる神の働きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for giving electrical stimulus by a pacemaker (An invention considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”) 例文帳に追加

ペースメーカーによる電気刺激方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当するもの) - 特許庁

art characterized by an incongruous mixture of parts of humans and animals interwoven with plants 例文帳に追加

植物と織り合わされた人間と動物の一部の不適当な混合によって特徴づけられる芸術 - 日本語WordNet

And concordia's structures will be completed by the time the effects of red sky have readied the humans for breeding.例文帳に追加

コンコーディアは完成します レッド スカイの効果が現れ 人類の交配を開始する迄に 間違い無く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They thought that the tsuji was where not only humans but also gods passed by and that the bridge was a border to the different world. 例文帳に追加

辻は人だけでなく神も通る場所であり、橋は異界との境をなすと考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an infectious disease of animals and humans (especially newborn or immunosuppressed persons) caused by the bacterium Listeria monocytogenes 例文帳に追加

リステリア菌によって引き起こされる動物と人間（特に新生児や免疫抑制者）の伝染病 - 日本語WordNet

The alluvial fan formed by the Shira-kawa River is thought to have been inhabited by humans from the prehistoric age as evidenced by dwelling sites from the Jomon period remaining in the area. 例文帳に追加

白川が形成した扇状地には縄文時代の住居跡が遺されるなど、有史以前から人間が居住していたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The detection areas of the human sensors 11A and 11B are arranged side by side along the movement path of humans adjacently to each other.例文帳に追加

人感センサ１１Ａ，１１Ｂの検知領域は人の移動経路に沿って並び互いに隣接している。 - 特許庁

A method for the observation of the celom by using an endoscope (An invention considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”) 例文帳に追加

内視鏡による体腔内観察方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当するもの) - 特許庁

(i) Work for the excavation or exploitation of soil and stone, rocks or minerals (hereinafter referred to as "Minerals, Etc.") manually performed by humans;例文帳に追加

一 人力により行われる土石、岩石若しくは鉱物（以下「鉱物等」という。）の掘削又 は掘採の業務 - 厚生労働省

Because she had something like psychic powers, she was casted out by humans and eventually... that power killed a large number of people.例文帳に追加

念力のようなものがあったために 人マから疎外されあげく一 その力で大量の人間が殺され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a machine that works in the place of humans and is controlled by a computer, called industrial robot 例文帳に追加

産業用ロボットという,コンピュータの制御により,従来人間の手作業によっていた作業を行う機械 - EDR日英対訳辞書

Hocho is to let a bird which has been captured or reared by humans free from human stewardship by releasing it out of doors. 例文帳に追加

放鳥（ほうちょう）とは、人間によって捕獲あるいは飼育されていた鳥類を野外に放し、人間の管理下から離脱させること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a serious (sometimes fatal) infection of rodents caused by Yersinia pestis and accidentally transmitted to humans by the bite of a flea that has bitten an infected animal 例文帳に追加

ペスト菌によって起き、感染した動物の血を吸ったノミによって偶然感染する深刻な感染症（時には致命的な） - 日本語WordNet

methods for treatment of humans by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on humans; this shall not apply to products, in particular substances or compositions, for use in any of these methods; 例文帳に追加

人に対する外科的又は治療的処置のための方法及び人に対する診断の方法。この規定は，前記の方法の何れかにおいて使用される製品，特に物質又は組成物には適用しない。 - 特許庁

To provide a method for producing an allergen having reduced IgE response in humans but stimulating immune responses other than IgE response in humans by altering the immunogenicity of an allergen.例文帳に追加

アレルゲンの免疫原性を変化させて、ヒトにおいて減少したＩｇＥ応答を有するが、ヒトにおいてＩｇＥ応答以外の免疫応答を刺激するアレルゲンを産生する方法を提供すること。 - 特許庁

The built-up storage shed for the emergency supplies, capable of being installed by humans without using construction equipment such as a crane, etc., has a mechanism or weight for making it impossible to be disassembled after assembling, easily destructed, or lifted by the humans.例文帳に追加

クレーン等の建設機械等を使用しなくても人力で設置出来、組み立てたら分解出来ず、容易に破壊する事も出来ず、人力で持ち上げる事が不可能な重量若しくは仕組みの組立式防災用品保管庫の提供。 - 特許庁

The preventing and/or treating agent of the Brucella spp. infection used for domestic animals, pet animals or humans by using the above antibody is also provided.例文帳に追加

家畜、ペット動物またはヒトに用いられる該抗体を用いたブルセラ属菌感染予防および／または治療剤。 - 特許庁

To provide a device for stopping bleeding in living tissue in humans and animals by forming a necrotic layer in the tissue.例文帳に追加

組織内に壊死層を形成することによって人間および動物の生態組織内の出血を止める装置を得る。 - 特許庁

To reduce an offensive noise in the audible range of humans caused by the vibration at electric discharge of a PDP(plasma display panel).例文帳に追加

ＰＤＰの放電時の振動による人間の耳に聞こえる可聴領域での耳障りな騒音を低減する。 - 特許庁

A method for treating an affected part by micro operation robot (An invention considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”) 例文帳に追加

マイクロ手術ロボットによる患部の処置方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当するもの) - 特許庁

A method for the reducing cancer by administration of the recombinant vector into a human body is considered as methods of therapy of humans. 例文帳に追加

遺伝子組換えベクターを人体に投与して癌を縮小させる方法は人間を治療する方法に該当する。 - 特許庁

GENETIC CLUSTER SPECIFICALLY RAISING EXPRESSION IN MARROW OR PERIPHERAL BLOOD CELL DERIVED FROM HUMANS AFFLICTED BY RHEUMATOID ARTHRITIS例文帳に追加

慢性関節リウマチに罹患したヒト由来の骨髄又は末梢血細胞で特異的に発現亢進している遺伝子群 - 特許庁

the theological doctrine put forward by Pelagius which denied original sin and affirmed the ability of humans to be righteous 例文帳に追加

原罪を否定し、人間が公正になる能力を主張したペラギウスによって提唱される神学上の教義 - 日本語WordNet