「By Inheritance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Effect of Unconditional Acceptance of Inheritance or Renunciation of Inheritance by the Bankrupt, etc. 例文帳に追加

破産者の単純承認又は相続放棄の効力等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Administration by Person who has Renounced Inheritance 例文帳に追加

相続の放棄をした者による管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

to be given by right or inheritance 例文帳に追加

権利、または、相続によって与えられる - 日本語WordNet

By this inheritance ownership rate for tokura wire corporation..例文帳に追加

この相続により 十倉ワイヤーの株保有率は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He got a large fortune by inheritance.例文帳に追加

彼は相続によってばく大な財産を手にした - Eゲイト英和辞典

And the insurance and inheritance were collected by you.例文帳に追加

そして 彼らの遺産や保険金は 全て あなたの手元に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, how did you come by your fortune, anyway? inheritance?例文帳に追加

それで とにかくどうやって あなたは富を手に入れたの... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The building and the land came to him by inheritance. 例文帳に追加

その建物と土地は相続によって彼のものとなった. - 研究社 新和英中辞典

Separation of Property by Claim of Inheritance Obligees or Donees 例文帳に追加

相続債権者又は受遺者の請求による財産分離 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It seems he squandered his inheritance and became crushed by debt.例文帳に追加

借金漬けになり 身上を つぶしてしまったそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

provided or supplied or equipped with (especially as by inheritance or nature) 例文帳に追加

提供され、与えられ、備えた（特に遺伝または自然に） - 日本語WordNet

At this level, only single inheritance is supported;multiple inheritance require dynamically creating a type object by calling the metatype.This field is not inherited by subtypes (obviously), but it defaults to PyBaseObject_Type (which to Python programmers is known as the type object).例文帳に追加

このフィールドのレベルでは、単継承 (single inheritance) だけがサポートされています;多重継承はメタタイプの呼び出しによる動的な型オブジェクトの生成を必要とします。 - Python

any property that is considered by law or custom as inseparable from an inheritance is inherited with that inheritance 例文帳に追加

法律や慣習に基づいて不動産と共に不動産の相続人に帰属するものとされるあらゆる動産 - 日本語WordNet

Article 36 Inheritance shall be governed by the national law of the decedent. 例文帳に追加

第三十六条　相続は、被相続人の本国法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

wealthy by inheritance but saving by constitution- Ellen Glasgow 例文帳に追加

継承によって富裕しているが、気質によって節約している−エレン・グラスゴー - 日本語WordNet

The inheritance task support server provides guidance related with the acceptance of inheritance and the acceptance of an inheritance report to the office terminal, and the data inputted by the office terminal are stored in the inheritance subject database.例文帳に追加

相続事務支援サーバは、営業店端末に対して、相続の受付や相続届の受入等に関するガイダンスを提供し、営業店端末が入力したデータは相続案件データベースに格納される。 - 特許庁

To construct an intermediary system for supporting determination of a licensed tax accountant preparing a declaration for an inheritance tax amount by performing a trial calculation of the inheritance tax amount upon occurrence of inheritance.例文帳に追加

相続発生時にその相続税額の試算を行い、相続税額の発生に伴う申告書作成税理士等の決定のサポートを行う仲介システムを構築する。 - 特許庁

an inheritance coming by right of birth (especially by primogeniture) 例文帳に追加

生まれながらに相続する権利を持つ相続財産（特に長子相続による） - 日本語WordNet

Uh, you came by my office a couple of days ago looking for a guy who had an inheritance coming to him.例文帳に追加

数日前、事務所を訪ねてきましたね? 遺産の話。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

she's a rich woman in her own right rather than by inheritance 例文帳に追加

彼女は相続によるのではなく自己の権利で金持ちである - 日本語WordNet

To efficiently reuse a mapping rule by inheritance.例文帳に追加

マッピングルールを継承により効率的に再利用することを目的とする。 - 特許庁

small fruit fly used by Thomas Hunt Morgan in studying basic mechanisms of inheritance 例文帳に追加

遺伝の基本的なメカニズムを研究するのに使われる小型のハエ - 日本語WordNet

You can organize classes by using inheritance to share common structure. 例文帳に追加

継承を使用して構造を同じにすることで、クラスを構成できます。 - NetBeans

INHERITANCE TAX STRATEGY EFFICACY SIMULATION SYSTEM BY RENEWABLE ENERGY ELECTRIC POWER SELLING BUSINESS例文帳に追加

再生可能エネルギー売電事業による相続税対策効果シュミレーションシステム - 特許庁

Use of the term 'Myoseki,' (inheritance of names) is by and large synonymous with rakugo and kabuki circles. 例文帳に追加

「名跡」という言葉がもっぱら用いられるのもこれらの分野である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user principal to intelligibly manage a message to be sent to an inheritance candidate after his or her own death by easily grasping an inheritance.例文帳に追加

本人ユーザが、相続分を容易に把握した上で、死亡後に相続対象者へ伝えたいメッセージを解りやすく管理できるようにする。 - 特許庁

METHOD FOR STORING OBJECT DATA INCLUDING SUBCLASS BY SINGLE INHERITANCE AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

単一継承によるサブクラスを含むオブジェクトデ—タ格納方法および記録媒体 - 特許庁

To facilitate an inputting operation by reducing the movement of sight line and utilizing a front and rear inheritance.例文帳に追加

視線移動を少なくし、前後のつながりを生かして、入力作業を容易にする。 - 特許庁

Payment Received by Inheritance Obligees, etc. in the Procedures for Qualified Acceptance or Division of Property 例文帳に追加

限定承認又は財産分離の手続において相続債権者等が受けた弁済 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By special permission of Masako HOJO, Shigenari's property inheritance was given to his daughter Rishitsu AYANOKOJI. 例文帳に追加

遺領は北条政子の計らいにより重成の娘・綾小路師季室に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his older brother, Nobushige ODA, expressed an objection to property inheritance by Nobunori, the objection was rejected by the bakufu. 例文帳に追加

遺領の相続にあたって、兄織田信重から異論が出されるものの、幕府によって退けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inheritance definition processing part 110b creates an inheritance definition, an attribute processing part 110c forms an attribute, and the created inheritance definition and attribute are added to a work axis created by a shape formation/editing processing part 110a.例文帳に追加

継承定義体処理部１１０ｂが継承定義体を作成し、属性処理部１１０ｃが属性を作成し、該作成した継承定義体と属性とを形状生成・編集処理部１１０ａが生成した作業軸に付加する。 - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall not prevent a claim for damages against an inheritance obligee or donee who has accepted unfair performance with knowledge by another inheritance obligee or donee. 例文帳に追加

２　前項の規定は、情を知って不当に弁済を受けた相続債権者又は受遺者に対する他の相続債権者又は受遺者の求償を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) transfer (other than by inheritance or other general succession), extinction by waiver, or restrictions on the disposition, of a breeder's right; 例文帳に追加

一　育成者権の移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）、放棄による消滅又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The single inheritance by legal son continued to later Edo period as the normal 'family estate' or 'house' connotation. 例文帳に追加

嫡男による単独相続はその後江戸時代に続く一般的な「家督」、つまり「家」のイメージである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this process, the yangban (traditional ruling class or nobles of dynastic Korea during the Joseon Dynasty) was established where bureaucrats who succeeded in Kakyo monopolized the bureaucratic positions by inheritance. 例文帳に追加

その過程で科挙に合格し官僚を独占し世襲化する両班制が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The asset valuation method that occurs in inheritance tax is determined by the National Tax Agency Basic Instructions on Evaluation of Assets.例文帳に追加

相続税における財産評価方法は、国税庁の財産評価基本通達で決められている。 - Weblio英語基本例文集

Article 922 An heir may accept inheritance reserving to perform the obligation or testamentary gift of the decedent only within the extent of the property obtained by inheritance. 例文帳に追加

第九百二十二条　相続人は、相続によって得た財産の限度においてのみ被相続人の債務及び遺贈を弁済すべきことを留保して、相続の承認をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A look at the estimated inheritance tax burden of SME managers by type of enterprise (Fig. 1-2-48) indicates that an inheritance tax burden of \\50 million or more will be generated in 17.9% of stock companies.例文帳に追加

中小企業経営者に予想される相続税負担額を企業形態別に見ると（第1-2-48図）、17.9％の株式会社で5,000万円以上の相続税負担が発生するとしている。 - 経済産業省

(3) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where an heir per stirpes has died before the commencement of inheritance, or has lost the right of inheritance as an heir per stirpes by application of the provisions of Article 891, or by disinheritance. 例文帳に追加

３　前項の規定は、代襲者が、相続の開始以前に死亡し、又は第八百九十一条の規定に該当し、若しくは廃除によって、その代襲相続権を失った場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, he was well treated by Hideyoshi, Ieyasu TOKUGAWA, and others who succeeded to Nobunaga's inheritance and became the country's ruler. 例文帳に追加

そのため信長の遺産を継いで天下人となった秀吉・徳川家康などからは厚遇されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fixed Gear Fishery Right or Demarcated Fishery Right Acquired by Inheritance or Merger of Juridical Persons or Demerger of a Juridical Person 例文帳に追加

相続又は法人の合併若しくは分割によつて取得した定置漁業権又は区画漁業権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By Ryoo's will, from his inheritance 500 Ryo was donated to several temples and shrines, such as the Shishirin, Bukkoku-ji Temple, Hoon-in Temple, and the Jitoku-in Temple. 例文帳に追加

遺言により、獅子林、仏国寺、法苑院、自得院などの諸寺院に対し、500両を寄進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, her descendants were deemed to be successors, which later became a basis of inheritance by Kechimiyaku (血脈), a bloodline or lineage of succession, of Hongwan-ji Temple. 例文帳に追加

以後、尼の子孫を留守職の後継者と定め、後の本願寺の血脈相続の基礎を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a file device in this diagnosis system, an inheritance item file, which consists of procedure items of the inheritance procedure and its conditions, and an item contents file, which stores procedure contents such as a destination and a procedure limit of a procedure to be performed by the successor for each inheritance procedure item, are previously recorded.例文帳に追加

診断システムのファイル装置に、相続手続の手続項目と該当条件からなる相続項目ファイルと、相続人が行う手続きの手続先、手続期限などの手続内容を相続手続項目毎に記録した項目内容ファイルを予め記録しておく。 - 特許庁