「CHECKOUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Well... actually you'll be happy to know that I recalibrated the network so that 46 percent of the customers can now use the automated checkout system.例文帳に追加

その方が良いと思って ネットを調べたら 顧客の46%が 自動チェックをしてるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A PD requests the checkout of content to a content recording device, and when the residual checkout validating number of times of content is 0, the content recording device transmits a license reply request to the other PD.例文帳に追加

ＰＤがコンテンツ記録装置にコンテンツのチェックアウトを要求したが、コンテンツの残りチェックアウト可能回数が０である場合、コンテンツ記録装置が他のＰＤにライセンス返信要求を送信する。 - 特許庁

If the order data includes any checkout message code, a corresponding checkout message 322 is acquired from a message file and displayed on a display part 303 during execution of the merchandise sales data processing.例文帳に追加

また、注文データが会計メッセージコードを含む場合、対応する会計メッセージ３２２をメッセージファイルから取得して、商品販売データ処理の実行に際して表示部３０３に表示させる。 - 特許庁

The self-checkout terminal device 10 includes a barcode scanner and registers commodity information by reading a barcode.例文帳に追加

セルフチェックアウト端末装置１０は、バーコードスキャナを備え、バーコードを読んで商品情報を登録する。 - 特許庁

To provide a simple-structured checkout system that can eliminate settlement operations from clerical work.例文帳に追加

店員の業務から決済作業を省くことができるチェックアウトシステムを、簡易な構成で提供する。 - 特許庁

To provide a failure detection system for detecting failures in a weight scale which can be readily mounted on an existing checkout system.例文帳に追加

既存のチェックアウト装置に容易に取付け可能な重量秤の故障検知システムを提供する。 - 特許庁

In the self-checkout system, self-registers 11-13 and a clerk register 10 are connected so as to communicate with each other.例文帳に追加

セルフチェックシステムにおいて、セルフレジ１１〜１３と、店員レジ１０とは、通信可能に接続されている。 - 特許庁

Remember --you only need to have the CVSROOT set for the initial login and checkout. 例文帳に追加

覚えておいてください−−CVSROOTを設定する必要があるのは、最初のログイン時とチェックアウトのときだけです。 - Gentoo Linux

The On Demand Checkout feature can be fine-tuned using the On Demand checkoutoption in ClearCase Options dialog. 例文帳に追加

要求時チェックアウト機能は、「ClearCase オプション」ダイアログの要求時チェックアウトオプションを使用して微調整できます。 - NetBeans

To provide a checkout system with a gate for strongly preventing an injustice due to the reuse of a receipt.例文帳に追加

レシートの再利用による不正をより強固に防止するためのゲート付チェックアウトシステムを提供する。 - 特許庁

To easily check individual articles received in a checkout counter with articles displayed on a display device even when a checkout system is adopted which is configured to read wireless tags attached to a plurality of articles received in the checkout counter, and display all article information of individual articles on the display device.例文帳に追加

チェックアウトカウンタに持ち寄られた複数の商品に付された無線タグを一括読み取りし、個々の商品の商品情報をディスプレイに一度に表示するチェックアウト方式を採用した場合であっても、チェックアウトカウンタに持ち寄られた個々の商品とディスプレイに表示される商品との照合作業を容易にする。 - 特許庁

A printing data storage control part checks the checkout state of a guest that is an owner of printing data with reference to an expiration date of printing data stored in a printing data storage part and a checkout table.例文帳に追加

印刷データ保存制御部は印刷データ保存部に保存されている印刷データの有効期限およびチェックアウトテーブルを参照して当該印刷データの所有者である宿泊客のチェックアウト状況をチェックする。 - 特許庁

The plurality of cigarette packages STP are stored in an item holding unit 171 located in a checkout counter 200.例文帳に追加

レジカウンタ２００の内部に位置する商品保持ユニット１７１が複数個のタバコパッケージＳＴＰを収容する。 - 特許庁

To provide an inexpensive checkout terminal device, which is configured to be easily usable as a self-terminal device.例文帳に追加

容易にセルフ用の端末装置として利用できるようにした安価なチェックアウト端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method to integrate checkout of merchandise selected from multiple electronic merchants (e-merchant).例文帳に追加

いくつかの電子マーチャント（ｅ−マーチャント）から選択される商品のチェックアウトを統合する方法を提供する。 - 特許庁

A self-service type checkout terminal device includes a scale assembly having an upper plate 28 sectioning the top surface.例文帳に追加

セルフサービス式チェックアウト端末装置は、上方面を画成する上方プレート２８を有するスケール・アセンブリを含む。 - 特許庁

The customer can perform checkout by accessing the charge processing system 90 with the portable terminal 10.例文帳に追加

顧客は、携帯端末１０で料金処理システム９０にアクセスすることにより、チェックアウトをすることができる。 - 特許庁

A plurality of the checkout stations are positioned or angled into a modified serial (staggered skew) configuration and are scalable.例文帳に追加

複数のチェックアウト・ステーションは、修正した直列に配置されるか、又は斜めにおかれ、スケーラブルになっている。 - 特許庁

The checkout device has a function for the checkout by an automated register method and a function for a checkout by an operation method, operates in the operation method in a state that the RFID reader device cannot read the information from the RFID tag, and operates in the automated register method in a state that the RFID reader device is recovered to be read from the RFID tag.例文帳に追加

精算装置は、オートレジ方式で精算する機能と、オペレーション方式で精算する機能を有し、ＲＦＩＤリーダ装置がＲＦＩＤタグから情報を読み取れない状態になるとオペレーション方式で動作し、ＲＦＩＤリーダ装置がＲＦＩＤタグから読み取れる状態に復旧するとオートレジ方式で動作する。 - 特許庁

The system includes a checkout station located on a retail site, a video camera and microphone mounted at the checkout station, a data communicator for collecting video and audio data from the video camera and microphone and operational data from the checkout station, and an intervention service station for receiving the video, audio, and operational data from the data communicator.例文帳に追加

このシステムは、小売現場に位置するチェックアウト・ステーションと、そこに装着されているビデオ・カメラおよびマイクロフォンと、ビデオ・カメラおよびマイクロフォンから映像および音声データを収集し、チェックアウト・ステーションから動作データを収集するためのデータ通信装置と、データ通信装置から映像、音声および動作データを受信するための介入サービス・ステーションとを含む。 - 特許庁

When a user terminal 3-k feeds a checkout request for music data to a management server 2, the management server 2 responds to the request and determines whether checkout is allowed or not based on a holding music list stored in the management server 2.例文帳に追加

ユーザ端末３−ｋが、管理サーバ２に、楽曲データのチェックアウト要求を供給すると、管理サーバ２はこれに応答し、チェックアウトが許されているか否かを、管理サーバ２が記憶する保有楽曲リストに基づいて判別する。 - 特許庁

To provide a luminaire allowing a function adding component such as a checkout device to be installed therein without increasing the size thereof.例文帳に追加

大型化することなく点検装置などの機能追加部品を設置することができる照明器具を提供する。 - 特許庁

The self-checkout terminal device 10 inactivates a detection object apparatus 21 (a security tag) attached to a commodity when reading the barcode.例文帳に追加

セルフチェックアウト端末装置１０は、バーコードを読む際に商品に付された被検出器２１（セキュリティタグ）を不活性化する。 - 特許庁

A monitoring screen 521 for each allocated self-checkout terminal is divided and displayed on a display screen of a display part.例文帳に追加

割り当てられているセルフチェックアウト端末毎に、その監視画面５２１を表示部の表示画面中に分割表示する。 - 特許庁

To simply perform a maintenance, a checkout, a disassembly and the like of a provisional holding mechanism of a collet attachment for holding machine tool and its peripheral part.例文帳に追加

工具保持用コレット装置の仮保持機構及びその周辺部分の保守、点検、分解等を簡易に行う。 - 特許庁

The ticker display 9 is controlled according to the operation of the self-checkout terminal to selectively display arbitrary information.例文帳に追加

そして、セルフチェックアウト端末の動作に応じてテロップ表示器９を制御して選択的に任意の情報を表示させる。 - 特許庁

To quickly notify a salesclerk of contents of a problem occurring in a self-checkout device with a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で店員が迅速にセルフレジスタ装置に生じた問題の内容を把握することを可能とすること。 - 特許庁

To provide a self checkout system for automatically and properly dealing with the case in which a customer registers merchandise which is out of date.例文帳に追加

期限切れの商品を顧客が登録する場合に、自動的に適切に対処するセルフチェックアウトシステムを提供する。 - 特許庁

To easily grasp an event occurring in an allocated individual self-checkout terminal at a glance.例文帳に追加

一見しただけで、割り当てられている個々のセルフチェックアウト端末で発生している事象を容易に把握できるようにする。 - 特許庁

On the assumption that the weight of one supermarket checkout bag is approx. 8 to 10 grams, then a sake cup (approx. 16 to 18 milliliter) of crude oil is considered to be consumed in the manufacturing process. 例文帳に追加

レジ袋1枚を約8～10gとすると、製造過程で小さな猪口1杯分（約16～18ml）の原油を使うとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bar codes, such as the Universal Product Code(UPC) printed on most supermarket packages, can be read at a checkout station 例文帳に追加

スーパーマーケットの包装に印刷されている汎用商品コード(UPC)などのバーコードは,チェックアウトカウンタ(レジ)で読み取ることができる - コンピューター用語辞典

Supermarket checkout stations scan the UPC(universal product code) printed on most packages 例文帳に追加

スーパーのチェックアウトステーションでは,ほとんどの品物の包装に印刷してある統一商品コードをスキャン(走査)するようになっている - コンピューター用語辞典

41012Description: Sometimes after doing a large CVS checkout, an Out Of Memory Erroroccurs, which forces you to shut down the IDE. 例文帳に追加

41012問題: CVS で大量のファイルをチェックアウトした後に、OutOfMemoryError が発生し、IDE の強制終了が必要になることがあります。 - NetBeans

When the calculated store staying time exceeds a prescribed time stored in a checkout data memory (S16: 'No'), the extra charge of the customer is calculated (S18) by using extra charge for every 5 minutes stored in the checkout data memory.例文帳に追加

計算された在店時間が清算データメモリに記憶されている所定時間を超過していた場合には（Ｓ１６：Ｎｏ）、清算データメモリに記憶されている５分当たりの追加料金を用いて、顧客の追加料金を算出する（Ｓ１８）。 - 特許庁

For checkout processing carried out as processing for contents input from a PC while a plurality of device ID's are set in one information recording processor, checkout is carried out by applying an ID selected out of the plurality of device ID's.例文帳に追加

１つの情報記録処理装置に複数の機器ＩＤを設定してメモリに格納し、ＰＣからのコンテンツ入力処理として実行されるチェックアウト処理に際して、複数の機器ＩＤから選択したＩＤを適用してチェックアウトを実行する。 - 特許庁

To collectively read radio tags attached to a plurality of merchandise brought to a checkout counter, and to simplify the verification operation of individual merchandise brought to a checkout counter with merchandise displayed on a display even if adopting a checkout system for displaying the merchandise information of each merchandise on the display at once, and to intelligibly display the merchandise as the object of set discount on a display.例文帳に追加

チェックアウトカウンタに持ち寄られた複数の商品に付された無線タグを一括読み取りし、個々の商品の商品情報をディスプレイに一度に表示するチェックアウト方式を採用した場合であっても、チェックアウトカウンタに持ち寄られた個々の商品とディスプレイに表示される商品との照合作業を容易にし、また、セット割引された商品をディスプレイに分かり易く表示する。 - 特許庁

To provide a system and method capable of assisting a self-checkout station on a retail site by an operator located on a remote site distant from the retail site.例文帳に追加

小売現場から離れた遠隔地に位置するオペレータにより、小売現場のところのセルフ・チェックアウト・ステーションをアシストする。 - 特許庁

The content recording device executes check-in processing when receiving the license, and checks out the content to the PD which has made the checkout request.例文帳に追加

コンテンツ記録装置は、ライセンスを受信するとチェックイン処理を実行し、チェックアウト要求したＰＤにコンテンツをチェックアウトする。 - 特許庁

To provide a commodity sale data processing device enabling operation of a self-checkout system without deploying assistant personnel in a store.例文帳に追加

補助要員を店舗に配置することなくセルフチェックアウトシステムの運営が可能な商品販売データ処理装置を提供すること。 - 特許庁

Once the checkout command completes, you'll see a "samba" directory in your current working directory that contains the latest sources.例文帳に追加

チェックアウトコマンドが完了すると、カレントディレクトリに最新のソースを含んだ「samba」というディレクトリが出来ていることがわかると思います。 - Gentoo Linux

If a revision containing strings of the latter form is checked back in, the value fields will be replaced during the next checkout. 例文帳に追加

$ keyword : value $形式の文字列を含むものがチェックインされた場合、valueの部分は次にチェックアウトされたときに新たな値に置換されます。 - JM

They should be able to access the project through a version control checkout or by unpacking a zip file that you have provided them.例文帳に追加

ほかのユーザーは、バージョン管理のチェックアウト、または提供される zip ファイルの展開によって、プロジェクトにアクセスできる必要があります。 - NetBeans

To provide a commodity sale data processor capable of operating a self-checkout system without deploying assistant personnel in a store.例文帳に追加

補助要員を店舗に配置することなくセルフチェックアウトシステムの運営が可能な商品販売データ処理装置を提供すること。 - 特許庁

The customer 21 returns the RFID portable terminal 22 to a register counter 20c, finishes checkout processing, and receives the packed merchandises 27.例文帳に追加

顧客２１がレジカウンタ２０ｃにＲＦＩＤ携帯端末２２を返却し、精算処理を行い、梱包商品２７を受取る。 - 特許庁

To allow a customer to significantly use the time until the completion of account settlement without needing to stand by at a checkout place nor needing to queue up again at the tail end of a line even if leaving the checkout place for the addition of goods which the customer forgot to buy.例文帳に追加

客はチェックアウト場で待機する必要なく、客は精算終了までの時間を有意義に使用することができ、買い忘れ商品の追加などのためにチェックアウト場を離れた場合でも、再び行列の最後尾に並ぶ必要もないようにする。 - 特許庁