CHINESE YAMの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 26件
Yam used includes tsukuneimo (Chinese Yam) (Kyoto), yamatoimo (Japanese slimy potato) (Kanto region), and iseimo (Japanese yam) (Chubu region). 例文帳に追加
使われる山芋にはつくね芋(京都)、大和芋(関東)、伊勢芋(中部地方)などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CULTIVATION TOOL FOR JAPANESE YAM OR CHINESE YAM, AND CULTIVATION METHOD USING THE SAME例文帳に追加
自然薯又は長芋の栽培器具及びこれを用いた栽培方法 - 特許庁
CHINESE YAM TRANSPORTING AND STORING CONTAINER, AND CHINESE YAM TRANSPORTING AND STORING PACKAGE USING THE SAME例文帳に追加
山芋輸送保管用容器とそれを用いた山芋輸送保管用の包装体 - 特許庁
Tororo soba (or Yamakake soba) is a bowl of buckwheat noodles in hot soup with the mixture of grated yam or Chinese yam with beaten egg whites on top. 例文帳に追加
ヤマノイモやナガイモのすりおろしと卵白身をあてたものをかけた蕎麦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for the raw material yam genus plants, Chinese yam is used in particular.例文帳に追加
原料ヤマノイモ属植物としては、特にナガイモを用いるものとすることができる。 - 特許庁
To provide a machine for chopping a Chinese yam into chunks with which chopped Chinese yam chunks each with predetermined dimensions and weight are obtained by only putting a peeled Chinese yam in this machine.例文帳に追加
皮剥後の長芋を装置内に投入するだけで所定寸法・重量の乱切りに処理された長芋を得ることができる長芋の乱切り切断機を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for winding up Chinese yam vines able to easily finish a winding operation of Chinese yam vines in a short time and bring the wound Chinese yam vines to be a compact and lightweight bundle.例文帳に追加
長芋蔓の巻取除去作業を容易かつ短時間に終えることができ、また、巻き取った長芋蔓をコンパクトで軽量な束とすることができる長芋蔓巻取装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a raw material food obtained by using a wild type Chinese yam, etc., capable of instantly using a yam prepared by grinding down the wild type Chinese yam, etc., when required and sanitarily and safely preserving for a long period without deteriorating nutrients, a deliciousness and a flavor which the wild type Chinese yam, etc., possess.例文帳に追加
自然薯等をすりおろしてとろろ芋にしたものを、必要に応じて即座に使用可能とするとともに、自然薯等が有している栄養素や旨味、風味などを損なうことなく、衛生的且つ安全に長期保存することができるような自然薯等を用いた素材食品を提供する。 - 特許庁
The method for propagating Chinese yam includes: making a stem 4 growing from the parent stock of the Chinese yam creep over the ground; covering grown propagules 8 with soil; and sprouting roots 11 such as absorptive roots and storage roots from the propagules 8 while the propagules 8 are joined to the stem 4 to grow the Chinese yam.例文帳に追加
自然薯の親株から成長した茎4を地面上に這わせ、生成されたむかご8の部分を土で覆い、むかご8が茎4に接続されている状態でむかご8から吸収根および貯蔵根の根11を発根させて自然薯を生育させる。 - 特許庁
The tilting hydraulic cylinder 5 is operated at a planting place of the Chinese yam to be returned to the vertical posture and the yam is dug up by pushing up the yam with the spade 13 from the lower direction.例文帳に追加
長芋の植え付け個所で傾動油圧シリンダー5を作動させて垂直姿勢に戻し、長芋を鋤13が下方から押し上げて掘り起こす。 - 特許庁
To provide a grating machine for business use that can obtain grated yam that does not contain any coarse grains of crushed rubbish, is soft and pleasant on a tongue, and has high quality by grating slimy food such as, mainly a natural yam and a Chinese yam and a Japanese yam that are cultivated species.例文帳に追加
主として天然山芋、栽培種の長芋や大和芋などのヌメリを特徴とする食材を擂りおろして砕屑の粗い粒子の混在が全くなく舌触りが滑らかな高品質の「とろろ」を得るための業務用の擂りおろし機を提供する。 - 特許庁
The Chinese yam grown from each of the propagules 8 is transplanted next year, and the Chinese yam grown in the year is further split up to plant the split one as a seed tuber in the year after planted.例文帳に追加
また、むかご8から成長した自然薯を翌年移植し、その年に成長して得られた自然薯をさらに翌年分割して種薯として植え付けることが可能である。 - 特許庁
Many Chinese-style dishes, such as sauted vegetables called 'Unpen,' Goma-dofu (crushed sesame seeds boiled in water and chilled like tofu) and 'Modoki' cuisine (Kabayaki of yamaimo (Japanese yam)), are found in the category of Fucha ryori cuisine. 例文帳に追加
料理も中国風のものが多く、「雲片」と呼ばれる野菜の炒め煮や、胡麻豆腐、「もどき」料理(山芋の蒲焼など)などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fucha ryori includes many Chinese-style dishes such as sauteed vegetables called 'unpen,' sesame tofu, and 'fake' dishes (broiled yam which looks like broiled eel). 例文帳に追加
料理においても中国風のものが多く、「雲片」と呼ばれる野菜の炒め煮や胡麻豆腐、「もどき」料理(山芋の蒲焼など)などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method and a device each for cultivating Chinese Yam free from the problem of wasted cultivation material, and requiring less labor for cultivation.例文帳に追加
栽培資材の廃棄問題がなく、かつ栽培労力がより少ない自然薯の栽培方法および栽培装置を提案する。 - 特許庁
To provide a fertilizing method in potato cultivation for increasing yield of potatoes (for instance, Chinese yam and sweet potato) per a unit area.例文帳に追加
単位面積当りの芋(例えば、ナガイモ、サツマイモ等)の収量を増加させる、芋の栽培における施肥方法を提供すること。 - 特許庁
This raw material food is obtained by initially grinding down the wild type Chinese yam, etc., by using a grinding plate or a grinding machine, dissolving an agar approximately in an amount of 10% based on the ground- state wild type Chinese yam, etc., and kneading and meshing by stirring in a rotating machine or feeding with a ceramic ball into a rotating container.例文帳に追加
すりおろし板またはすりおろし機械を用いて自然薯等をすりおろし、そのすりおろし状態の自然薯等の1割の目安で寒天を溶かし、回転機械などに入れて撹拌したり、回転容器内にセラミックスの球と共に入れて練り且つすり潰す。 - 特許庁
Nerikiri (literally, made by kneading) is a Japanese type of unbaked cake that is made by mixing and kneading its ingredients, which are white bean jam, gyuhi (a kind of rice cake made from refined rice flour or glutinous rice flour with sugar and starch syrup) and Chinese yam. 例文帳に追加
練り切り(ねりきり)は、白餡に求肥(ぎゅうひ:蒸すかゆでた白玉粉や餅米の粉に、砂糖や水飴を加えて練ったもの)やツクネイモを混ぜて練った生菓子の和菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a Chinese yam-digging machine in which replacement cost of a chain and a sprocket is not required and the structure is simple and digging is efficiency.例文帳に追加
本発明は、チェーン及びスプロケットの取り替え費用が掛からないと共に、構造が簡単で掘り取りが効率的である長芋掘取機を提供することを目的とする。 - 特許庁
The press cutter is made of a cylinder, one end of which is closed with fishing lines arranged in a shape of a grid having a width of 5 mm to cut a Chinese yam into rectangles by pressing using the fishing lines instead of blades.例文帳に追加
円筒の片側最外側部に釣り糸を5mm幅の格子状に張る様に設け、釣り糸を刃の代わりにして、山芋を短冊状に押し切る事が出来る様にした調理道具。 - 特許庁
This cereal processed food for improving physical constitution is characterized by the combination of plural galenical drugs selected from dried yam medicine, hedysarum, hawthorn and Chinese matrimony vine with green tea and/or Yanagi-cha (dried leaves of Cyclocaryapallurus Batal Iljinshaja).例文帳に追加
配合成分として山薬、黄耆、山査子、枸杞から複数選ばれる生薬と緑茶およびまたは青銭柳茶の組み合わせを特徴とした体質改善穀類加工食品とする。 - 特許庁
A supernatant obtained by grating the edible part of Chinese yam (Dioscorea batatas) and then centrifuging the same at a speed of 10,000 rpm or less for not longer than 1 hour is an orally available anti-influenza virus composition.例文帳に追加
ナガイモの可食部を擂り下ろし、これを10000rpm以下1時間以下で遠心分離することにより得られる上清液は、経口摂取可能な抗インフルエンザウイルス組成物である。 - 特許庁
To provide an inexpensive method for cultivating a chinese yam, or the like, by using a drum and using waste saw dust after culturing mushrooms as a medium, easily taking out the yam, or the like, by turning the drum upside down in harvesting, capable of utilizing the medium as a fertilizer, without causing a waste and not necessarily requiring soil for the cultivating place.例文帳に追加
ドラム缶を使用し、培地として、特にキノコを作った後の廃オガクズを使用することで安価な栽培方法を提供できると共に、収穫時も、ドラム缶を反転させることにより簡単に山芋等を取り出すことができ、培地は肥料として利用でき、無駄がなく、栽培場所も特に土を必要としない山芋等の栽培方法を提供する。 - 特許庁
To provide a net for growing herbaceous lianas that can be smoothly composted together with materials used in cultivation and plant residue after harvesting the plant in no need of separating the materials and the residue, when a herbaceous liana e.g., Chinese yam (Dioscorea batatas), green peas, or cucumber is cultivated.例文帳に追加
長芋やエンドウ、キュウリ等の蔓性植物の収穫後の堆肥化に際して、収穫後の植物残査と栽培時に用いた資材とを分別することなく堆肥化することが可能な蔓性植物栽培用ネットを提供する。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |