「COLLECTIVE GOODS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(c) a mention of the conditions on which and the manner in which the collective mark is to be used on or for the said goods or services;例文帳に追加

(c) 団体標章を関係の商品又はサービスに対して使用する態様及び条件 - 特許庁

(iv) a collective mark for a specification of goods/services included in one class (section 43 - regulation 57)例文帳に追加

(iv) 1の類に含まれる商品／サービスの指定に係る団体標章(第43条－規則57) - 特許庁

The members or the shareholders of the legal person or the members of the association registered in the register have the exclusive right to affix the collective trade mark to goods or services covered by the collective trade mark or to use the trade mark in relation to the goods or services cover by the collective trade mark. 例文帳に追加

登録簿に登録された法人の構成員若しくは持分所有者又は団体の構成員は，当該団体商標の対象とされる商品若しくはサービスに当該団体商標を貼付し，又はそれら商品若しくはサービスに関して当該団体商標を使用する排他的権利を有する。 - 特許庁

To provide a unit goods exhibition stand and its collective goods exhibition stand wherein it is possible to cope with diversifications of goods, frequent changes of arrangements and situations in a shop and, as a result, generation of disused goods, a storage space of them and a new purchasing can be reduced.例文帳に追加

商品の多様化、頻繁な模様替え、店内状況に良く対応出来、これによる不用品の発生、その保管スペース、新規購入を減らせる単位商品陳列台及びそれの集合商品陳列台を提供する。 - 特許庁

To enhance goods appealingness to consumers and render a goods display box reusable in the goods display box not requiring repacking the goods at a change from a distribution step to an over-the-counter sales step and for exhibiting and selling the goods such as cell packs in a collective form in a plural number.例文帳に追加

電池パックなどの商品を複数個まとめて展示して販売するための商品展示箱のうち、商品の流通段階から店頭販売段階へ移行する時点で商品を詰め替える必要のない商品展示箱において、消費者への商品アピール度を高め、再使用可能とする。 - 特許庁

For the purposes of subsection (1) (a), a member of a collective association that owns a collective trade mark that is registered in respect of goods or services has, along with the collective association, the exclusive right to use the trade mark in respect of those goods or services; and does not have the right to exclude any other members from using the trade mark in respect of goods produced or services provided by the other members.例文帳に追加

(1)(a)の適用上，商品又はサービスに関して登録された団体商標を所有する共同団体の構成員は，共同団体と共に，それら商品又はサービスに関してその商標を使用する排他権を有し，また他の構成員により生産される商品又は提供されるサービスに関して他の構成員がその商標を使用することを排除する権利を有さない。 - 特許庁

collective trade mark means a sign capable of being represented graphically; and distinguishing the goods or services of members of the collective association that is the owner of the sign from those of persons who are not members of the collective association例文帳に追加

「団体商標」とは，次に掲げる機能を有する標識をいう。図形的に表示すること，及びその標識の所有者である共同団体の構成員の商品又はサービスを，その共同団体の構成員でない者の商品又はサービスから識別すること - 特許庁

Additional provisions that relate to registrability of collective trademarks A collective trade mark may be registered in the name of a collective association, as owner, in respect of goods produced by its members, services provided by its members, or both.例文帳に追加

団体商標の登録可能性に関する追加規定団体商標は，共同団体の構成員により生産される商品，その構成員により提供されるサービス，又は双方に関し，それに係る共同団体の名義で，所有者として登録をすることができる。 - 特許庁

A collective certification mark maybe registered only by a legal person who is neither the manufacturer nor the importer nor the seller of the goods or services 例文帳に追加

商品又はサービスの製造業者，輸入業者又は販売業者の何れでもない法人は，団体証明標章を登録することができる。 - 特許庁

An application under section 63 (1) to register a collective trade mark for a specification of goods or services in any one class shall be made in Form TM-3.例文帳に追加

何れか1類に含まれる指定商品又はサービスの団体標章を登録する第63条 (1)に基づく出願は，様式TM-3によりしなければならない。 - 特許庁

The requirements, obligations and rights specified in this Law in connection with marks for goods and services shall be applicable to collective and certification marks.例文帳に追加

商品又はサービスに関する標章について本法が規定する要件，権利及び義務は団体標章及び証明標章に準用する。 - 特許庁

A collective mark may be constituted of signs or indications which may serve, in trade, to designate the geographical origin of the goods and/or services.例文帳に追加

団体商標は，取引において，商品及び／又はサービスの原産地を指定するために用いる標識又は表示から構成することができる。 - 特許庁

(2) The law applies to all individual trademarks, collective trademarks or certification marks consisting of visible signs which refer to goods and/or services.例文帳に追加

(2) 法は，商品及びサービスに言及する視覚標識から構成される単独商標，団体商標及び証明標章のすべてに適用される。 - 特許庁

In derogation from Article 3 of this Law, indications which may serve, in trade, to designate the geographical origin of the goods or services may constitute collective trademarks. 例文帳に追加

第3条の規定を一部修正して，商品又はサービスの原産地を取引の場で指定するのに役立つ表示は団体商標となり得る。 - 特許庁

A collective mark is a sign distinguishing the goods or services of members of the association which is the owner of the sign from those of other undertakings. 例文帳に追加

団体標章は，標識の所有者である団体の構成員の商品又はサービスを他の事業のそれから識別する標識である。 - 特許庁

uses of the collective mark on the goods which are not having uniform qualitative or other general characteristics (point 3 of article 19 of the present Law); 例文帳に追加

共通の品質その他の特性を有していない商品に関して団体標章を使用した場合(第19条(3)) - 特許庁

A society or other organisation may acquire an exclusive right for its members to use a collective trademark for goods or services in an industrial or commercial undertaking (collective mark).例文帳に追加

協会その他の組織は，商工業事業の商品又はサービスのためにその構成員のための団体商標を使用する排他的権利(団体標章)を取得することができる。 - 特許庁

Section 41 (trade mark not distinguishing applicant’s goods or services) applies in relation to a collective trade mark as if a reference to the applicant were a reference to the members of the association that applied for registration of the collective trade mark. 例文帳に追加

第41条(出願人の商品又はサービスを識別しない商標)は，出願人への言及が団体商標登録を出願した団体の構成員への言及であるものとして，団体商標に適用する。 - 特許庁

(1) The members of the association entered in the list pursuant to Section 44(2)(b) shall have the exclusive right to use the collective trade mark in relation to goods or services for which the collective trade mark has been registered.例文帳に追加

(1) 第44条(2)(b)にいう一覧に記載された団体の構成員は，団体商標の登録の対象である商品又はサービスについて団体商標を使用する排他権を有する。 - 特許庁

"Collective mark" means a trademark used with goods or services of different enterprises who are using the same mark under the control of the registered owner of the collective mark.例文帳に追加

「団体商標」とは、団体商標の登録保有者の支配の下で、異なる企業によりその商品又は役務に用いられる同一の商標を指す。 - 特許庁

(1) Collective trade mark is a trade mark capable of distinguishing goods or services of the members of the association of natural or legal persons with legal identity (hereinafter referred to as “association”) from goods or services of other persons.例文帳に追加

(1) 団体商標とは，法的主体性を有する自然人又は法人の団体(以下「団体」という)の構成員の商品又はサービスを他人の商品又はサービスから区別することができる商標をいう。 - 特許庁

Collective Mark shall mean a mark that is used on goods and/or services having the same characteristics that are traded jointly by several persons or legal entities to distinguish the goods and/or services from others of the same kind. 例文帳に追加

「団体標章」とは，当該商品及び／又はサービスを他の同種のものから識別するために，複数の者又は法人により共同で取り引きされる同じ特徴を有する商品及び／又はサービスに使用される標章をいう。 - 特許庁

sufficient evidence that the collective mark is being used for the kind of goods and/or services which is not in pursuant to the kind of goods and/or services applied for in the registration; or 例文帳に追加

当該団体商標が，登録出願された商品及び／又はサービスの種類と一致しない商品及び／又はサービスの種類に使用されていることの十分な証拠 - 特許庁

Collective marks are marks that are capable of distinguishing goods or services of the members of a social organization, public body or association (hereinafter referred to together as “social organization”) from the goods or services of other undertakings according to the quality, origin or other characteristics of goods or services bearing the collective mark.例文帳に追加

団体標章とは，当該団体標章を付した商品又はサービスの品質，原産地又はその他の特徴によって，ある社会的組織，公法人又は団体(以下一括して「社会的組織」という)の構成員の商品又はサービスを他の事業の商品又はサービスから識別することができる標章をいう。 - 特許庁

A collective trade mark is a sign used, or intended to be used, in relation to goods or services dealt with or provided in the course of trade by members of an association to distinguish those goods or services from goods or services so dealt with or provided by persons who are not members of the association. 例文帳に追加

「団体商標」とは，団体の構成員が業として取引又は提供する商品又はサービスに関して，その商品又はサービスを，その団体の構成員ではない者が業として取引又は提供する商品又はサービスから識別するために使用されるか又は使用予定の標識をいう。 - 特許庁

A collective mark is a trade mark which belongs to an association of persons with active legal capacity and which is used by members of the association to designate their goods and services under the conditions and pursuant to the procedure provided for in the regulations of the collective mark. 例文帳に追加

団体標章とは，能動的法的能力を有する者の団体に属する商標であって，団体の構成員がその商品及びサービスを団体標章規則に規定する条件及び手続に基づいて指定するために使用するものをいう。 - 特許庁

A collective mark may consist of any sign that complies with the provisions of this Law concerning types of trademark (Article 3 of this Law) and is capable of distinguishing the goods and/or services of the members of the association (corporation) - the owner of the collective mark - from those of other undertakings.例文帳に追加

団体標章は，商標の種類に関する本法の規定(第3条)を遵守しており，かつ，その団体(法人)－団体標章の所有者－の構成員の商品及び／又はサービスを他の事業の商品及び／又はサービスから識別することができる標識によって構成することができる。 - 特許庁

If the collective mark referred to in Article 34, Paragraph 3 is applied for, the regulations must provide the opportunity for any person whose goods or services originate in the geographical area concerned, to become an associate (member) of the association which is the owner of the collective mark.例文帳に追加

第34条 (3)にいう団体標章を出願する場合は，使用規約は，自らの商品又はサービスが関係する地理的地域を原産としている者に，団体標章の所有者である団体の加入者(構成員)となる機会を与える旨を規定していなければならない。 - 特許庁

(b) "Collective mark" means any visible sign designated as such in the application for registration and capable of distinguishing the origin or any other common characteristics, including the quality of goods or services of different enterprises which use the sign under the control of the registered owner of the collective mark;例文帳に追加

(b)「団体標章」とは，登録出願においてそのように特定され，かつ，出所その他の共通の特性を識別することができる可視標識をいう。共通の特性には，団体標章の登録所有者の管理の下にその標識を使用する個々の企業の商品又はサービスの質を含める。 - 特許庁

The invalidation, cancellation and lapse of a collective or certification mark shall be governed by the provisions applicable to marks for goods and services. The registration of a collective or certification mark shall in addition be cancelled where any of the following situations arises and an agreed decision so states:例文帳に追加

団体標章若しくは証明標章の登録の無効，取消及び失効については，商品及びサービスの標章の規定が準用される。更に，団体標章若しくは証明標章の登録は，次の何れかの事情が存在する場合は，取り消されるものとする。 - 特許庁

With collective marks in accordance with Section 62 par 4 the regulations shall, furthermore, authorize any person whose goods or services originate in the geographical area concerned and correspond to the conditions of use of the collective mark as contained in the regulations, to become a member of the association. 例文帳に追加

第62条(4)の規定による団体標章の場合は，その規約は更に，その商品又はサービスがその地域を原産地としており，規約に定められている団体標章の使用条件に該当している者は何人もその団体の構成員となることを許可するものでなければならない。 - 特許庁

"collective mark" means any visible sign designated as such in the application for registration and capable of distinguishing the origin or any other common characteristic, including the quality, of goods or services of different enterprises which use the sign under the control of the registered owner of the collective mark; 例文帳に追加

「団体商標」とは、登録出願のさいにそのように指定された何らかの視覚的標識であって、当該商標に係る登録名義人の管理の下で当該標識を使用する様々な企業の商品又は役務の出所その他共通の特徴(品質を含む。)を識別しうるものを意味する。 - 特許庁

A change in ownership of the registration of a mark or a collective mark shall, however, be invalid if it is likely to deceive or cause confusion, particularly in regard to the nature, origin, manufacturing process, characteristics, or suitability for their purpose, of the goods or services in relation to which the mark or collective mark is intended to be used or is being used. 例文帳に追加

商標権又は団体商標に係る権利保有者の変更は、指定商品又は役務について、とくにその性質、出所、製造方法、特徴、用途を欺罔せしめ、又は混同を生ぜしめる虞があるときは、無効とする。 - 特許庁

121.2. “Collective mark” means any visible sign designated as such in the application for registration and capable of distinguishing the origin or any other common characteristic, including the quality of goods or services of different enterprises which use the sign under the control of the registered owner of the collective mark;例文帳に追加

121.2「団体標章」とは，登録出願においてそのように特定され，かつ，出所その他の共通の特性を識別することができる可視標識をいう。共通の特性には，登録された団体標章の権利者の管理のもとにその標識を使用する個々の企業の商品又はサ－ビスの質を含む。 - 特許庁

The application for the collective mark shall be attached with Regulations on the collective mark which shall contain the name of the person authorized to register collective mark, the list of the persons having the right of use of this mark, the purpose of its registration, the list and uniform qualitative or other general characteristics of the goods which will be designated by the collective mark, conditions of its use, the order of the control of its use, the responsibility for infringement of Regulations on the collective mark. 例文帳に追加

団体標章登録出願には，その規約を添付するものとし，これには，団体標章を登録することを認められた団体の名称，この標章を使用する権利を有する構成員の一覧，その登録の目的，当該団体標章により指定する商品の一覧及び共通の品質その他の特性，その使用が従うべき条件及び管理手続，並びに団体標章規約に違反した場合に適用される制裁を明記しなければならない。 - 特許庁

The regulation on the use of a collective mark as referred to in paragraph (2) must contain, at least: a. The nature, the general characteristics, or the quality of the goods or services to be produced and traded; b. Provisions for the owner of the collective mark to conduct effective supervision of the use of the said mark; and c. Sanctions for violations of the regulation on use of the collective mark. 例文帳に追加

(2)にいう団体標章の使用規則には，少なくとも次に掲げる事項が含まれていなければならない。 (a) 製造及び取引されるべき商品又はサービスの性質，一般的特徴又は品質 (b) 当該標章の使用を効果的に管理するための団体標章の所有者に対する規定 (c) 団体標章の使用規則の違反に対する制裁 - 特許庁

In relation to a collective mark, the reference in section 3(1) of this Ordinance (meaning of “trade mark”) to distinguishing goods or services of one undertaking from those of other undertakings shall be construed as a reference to distinguishing goods or services of members of the association which is the owner of the collective mark from those of other undertakings. 例文帳に追加

団体標章に関しては，本条例第3条(1)(「商標」の意味)における1事業の商品又はサービスを他の事業の商品又はサービスから識別することへの言及は，団体標章の所有者である団体の構成員の商品又はサービスを他の事業の商品又はサービスから識別することへの言及と解釈する。 - 特許庁

Article 32-2 (1) Any person who has been using in Japan a trademark identical with, or similar to, a regionally based collective trademark for which an application for registration is filed by another person in connection with the designated goods or designated services for which the application for trademark registration is filed, or in connection with goods or services similar thereto, without any intention to be engaged in unfair competition, prior to the filing of such other person's application for trademark registration of the said regionally based collective trademark, shall have the right to use the trademark in connection with such goods or services as far as the said person continuously uses the trademark in connection with such goods or services. The same shall apply to those by whom such business is succeeded. 例文帳に追加

第三十二条の二　他人の地域団体商標の商標登録出願前から日本国内において不正競争の目的でなくその商標登録出願に係る指定商品若しくは指定役務又はこれらに類似する商品若しくは役務についてその商標又はこれに類似する商標の使用をしていた者は、継続してその商品又は役務についてその商標の使用をする場合は、その商品又は役務についてその商標の使用をする権利を有する。当該業務を承継した者についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A collective trade mark is trade mark which is described as such already when the trade mark is applied for and is capable of distinguishing the goods and services of the members or shareholders of a legal person or of the members of an association from the goods and services of other persons. 例文帳に追加

団体商標とは，法人の構成員若しくは持分所有者又は団体の構成員の商品又はサービスを他人の商品又はサービスから識別させる能力を有する商標で，商標登録出願の時点で団体商標と明示されるものを意味する。 - 特許庁

In relation to a collective mark, the reference in subsection (1) of section 4 to distinguishing goods or services of one undertaking from those of other undertakings shall be construed as a reference to distinguishing goods or services of members of the association which is the proprietor of the mark from those of other undertakings. 例文帳に追加

団体商標に関して，第4条でいう1つの事業の商品又はサービスを他の事業の商品又はサービスと区別することとは，当該標章の権利者である団体の構成員の商品又はサービスをその他の事業の商品又はサービスと区別することをいうものと解される。 - 特許庁

(1) A collective mark is any sign able to be represented graphically, among those included in Article 4(2), which is used to distinguish in the market the goods or services of the members of an association which owns the trademark from the goods or services of other enterprises.例文帳に追加

(1) 団体標章とは，第4条(2)に含まれた標識のうち，視覚的に表示することができ，その標章を所有する団体の構成員の商品又はサービスを市場において他の企業の商品又はサービスから識別するために用いられる標識である。 - 特許庁

In relation to a collective mark the reference to clause (zb) of sub-section (1) of section 2 to distinguish the goods or services of one person from those of others shall be construed as a reference to distinguish the goods or services of members of an association of persons which is the proprietor of the mark from those of others. 例文帳に追加

団体標章に関して，ある者の商品又はサービスを他人のそれらから識別する旨の第2条(1)(zb)の言及は，商標の所有者である団体の構成員の商品又はサービスを他人のそれらから識別する旨の言及と解釈する。 - 特許庁

Associations with legal personality may apply for the registration of trade marks intended for the purpose of identifying goods or services of their members and capable of distinguishing these goods or services from those of other undertakings (collective marks). 例文帳に追加

法人格を有する団体は，その構成員の商品又はサービスを特定するために使用が予定されており，かつ，それらの商品又はサービスと他の事業体の商品又はサービスを識別することができる商標(団体標章)について，登録出願をすることができる。 - 特許庁

A collective certification mark shall be affixed to goods or services that display, in particular, with regard to their nature, properties or qualities, the characteristics detailed in the respective regulations. 例文帳に追加

団体証明標章は，特に内容，属性又は品質等についてそれぞれの規約に記載された特性を表示する商品又はサービスに付されるものとする。 - 特許庁

Use of a collective certification mark shall be open to all persons, other than the owner, who supply goods or services satisfying the conditions laid down by the regulations 例文帳に追加

団体証明標章の使用は，所有者以外の者であって，規約によって定められた条件を満たす商品又はサービスを供給するすべてのものに開放される。 - 特許庁