COMPRISEを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4757件
The peripheral modules comprise a data storage memory to store at least one peripheral driver.例文帳に追加
周辺モジュールは、少なくとも一つの周辺モジュール・ドライバを記憶するデータ記憶メモリを備える。 - 特許庁
The bifurcated legs comprise staggered stents so that nesting is possible during delivery.例文帳に追加
この分岐脚部には、送り込み中にネスティングが可能なように互い違いになったステントが含まれる。 - 特許庁
Both of an intercooler 9 and a radiator 1 comprise the tanks on the upper and lower both sides thereof.例文帳に追加
インタークーラ9及びラジエータ1の両方を、上下両側にタンクを有する構成とする。 - 特許庁
It is preferable that glass comprise 40-90 mol% bismuth oxide in terms of Bi2O3.例文帳に追加
ガラスは、ビスマス酸化物をBi_2 O_3 に換算して40〜90モル%含有することが好ましい。 - 特許庁
The plurality of vessels 21, 22 comprise a reaction vessel, a waste liquid vessel and a silica vessel for adsorbing a DNA.例文帳に追加
複数の槽21,22は、反応槽、廃液槽、及び、DNA吸着用のシリカ槽から成る。 - 特許庁
The titanium oxide particles 10 comprise an amorphous phase 1, a polycrystalline phase 2 and TiZrO_4.例文帳に追加
酸化チタン粒子10は、アモルファス相1と、多結晶相2と、TiZrO_4とを備える。 - 特許庁
The bus units DB and DB1A to DB6B comprise switch circuits 1 to 6.例文帳に追加
個々のバスユニットDB及びDB1A乃至DB6Bには、スイッチ回路1乃至6が備えられる。 - 特許庁
A control circuit 1, a solenoid valve 2 and a sensor 3 respectively comprise communication control sections 11, 21, 31.例文帳に追加
制御回路1、電磁弁2、センサー3はそれぞれ通信制御部11,21,31を備えている。 - 特許庁
Also, the holding part 1 and the respective holding parts 1a, 1b and 1c may comprise band materials made of stainless steel.例文帳に追加
なお、前記把持部1と各保持部1a、1b、1cはステンレス製帯材で構成しても良い。 - 特許庁
This dispersible particles comprise organic and/or inorganic fine particles and an expandable additive.例文帳に追加
有機系及び/又は無機系の微粉末並びに膨張性添加物からなる高分散性微粉末。 - 特許庁
Gain media and an active material for upconversion laser comprise the crosslinked sesquioxane composition.例文帳に追加
それらの架橋ポリセスキオキサン組成物を含む、利得媒体およびアップコンバージョン・レーザー用活性材料。 - 特許庁
The tobacco smoke filter can also comprise a porous substrate holding a copper-containing porphyrin dispersed in the substrate.例文帳に追加
タバコ煙フィルタはまた、分散された銅含有ポルフィリンを有する多孔性基質を含み得る。 - 特許庁
The liquid food and drink comprise a tea beverage, a fruit juice beverage or a vegetable beverage.例文帳に追加
液体飲食品としては、茶飲料、果汁飲料又は野菜汁飲料が挙げられる。 - 特許庁
The food composition and the medicament composition comprise (A) proanthocyanidin and (B) Mori Cortex (mulberry bark) essence.例文帳に追加
(A)プロアントシアニジン、および(B)ソウハクヒエキスを含有する食品組成物または医薬品を提供する。 - 特許庁
Adhesives comprise (a) a cyanate compound and (b) a difunctional to pentafunctional epoxy compound.例文帳に追加
(a)シアナート化合物及び(b)2官能以上5官能以下のエポキシ化合物を含有する接着剤。 - 特許庁
The gas mixture can comprise H_2, NH_3, hydrofluorocarbon gas, and/or fluorocarbon gas.例文帳に追加
ガス混合物は、更に、H_2、NH_3、ヒドロフルオロカーボンガス及び/又はフルオロカーボンガスを含むことができる。 - 特許庁
The aqueous pigment dispersion and the aqueous pigment solution for recording comprise the above pigment composition.例文帳に追加
並びに同顔料組成物を含む水性顔料分散体及び水性顔料記録液。 - 特許庁
The inkjet pigment ink comprise a pigment and an aqueous polyester copolymer.例文帳に追加
顔料と水性ポリエステル共重合体を含有することを特徴とするインクジェット用顔料インク。 - 特許庁
Three kinds of zinc powders comprise spindle-shaped zinc powder, globular zinc powder and scaly powder.例文帳に追加
3種の亜鉛粉は、紡錘状の亜鉛粉、球状の亜鉛粉、及び鱗片状の亜鉛粉を含む。 - 特許庁
The 15 sets of the CMOS inverters IV1-IV15 comprise transistors having different threshold voltages.例文帳に追加
15個のCMOSインバータIV1〜IV15は、閾値電圧の異なるトラジスタから構成されている。 - 特許庁
The inorganic powders comprise alumina and/or aluminum hydroxide.例文帳に追加
無機粉末が、アルミナ及び/又は水酸化アルミニウムからなる前記に記載のアクリル系熱伝導材料。 - 特許庁
The terminal electrodes 2, 3 comprise a first metal constituent, a second metal constituent, and a glass constituent.例文帳に追加
端子電極2、3は、第1の金属成分と、第2の金属成分と、ガラス成分とを含む。 - 特許庁
The electric field effect transistors and semiconductive parts comprise these new materials.例文帳に追加
本発明はさらに、新規な材料を含む電界効果トランジスタおよび半導電性部品に関する。 - 特許庁
The two irradiation optical systems comprise DOE 10 and 11 as diffraction optical elements, respectively.例文帳に追加
2つの照射光学系の各々は回折光学素子としてのDOE10、11を含む。 - 特許庁
The first imaging station can comprise a laser raster output scanner imager.例文帳に追加
第1の画像形成ステーションは、レーザー・ラスタ出力スキャナ画像形成器を備えることができる。 - 特許庁
The first supply device can comprise a mono pump, a rotary pump or a duplex screw pump.例文帳に追加
第1の供給装置は、モーノポンプ、ロータリーポンプ又は二軸スクリューポンプを備えることができる。 - 特許庁
This aqueous dispersion for CMP can comprise abrasive grains, water, a heteropolyacid, and an organic acid.例文帳に追加
このCMP用水系分散体は、砥粒、水、ヘテロポリ酸、および有機酸を含有することができる。 - 特許庁
Preferably, a transmission unit comprise a laser source and the receiver unit comprises a charged-coupled device(CCD).例文帳に追加
望ましくは、送信ユニットはレーザ源を含み、受信ユニットは電荷結合素子(CCD)を含む。 - 特許庁
The first and second reactance can comprise a capacitor or a diode or a combination thereof.例文帳に追加
第1および第2リアクタンスはコンデンサまたはダイオードまたはその組合せを備えることができる。 - 特許庁
Preferred photoresist compositions comprise one or more materials that have sulfonamide substitution.例文帳に追加
本発明の好ましいフォトレジスト組成物は、スルホンアミド置換を有する1種以上の物質を含む。 - 特許庁
The fibers of the cloth 6 comprise a non-photocatalyst and indicate a decomposition function without light.例文帳に追加
布6を構成する繊維は、無光触媒を含んでいて光がなくても分解機能を有する。 - 特許庁
Peptide fragments of the protein that comprise specific epitopes of the canine TSLP protein are also disclosed.例文帳に追加
また、イヌTSLPタンパク質の特異的なエピトープを含むタンパク質のペプチド断片を開示する。 - 特許庁
It may be necessary to choose reference sites that comprise watersheds containing similar proportions of different subregions.例文帳に追加
異なる小地域の類似部分を含んだ流域からなる参照地点を選ぶ必要があろう。 - 英語論文検索例文集
It may be necessary to choose reference sites that comprise watersheds containing similar proportions of different subregions.例文帳に追加
異なる小地域の類似部分を含んだ流域からなる参照地点を選ぶ必要があろう。 - 英語論文検索例文集
This subset of the modal cascade along with all descendants of these widgets comprise the active subset.例文帳に追加
.LPこれらのウィジェットの全ての子孫を持つモーダルカスケードのサブセットは、アクティブなサブセットを構成する。 - XFree86
The blade bodies 1 each comprise a head 11 without elastic deformation and a tail 14 to be elastically deformed.例文帳に追加
羽根体1は、弾性変形しない頭部11と弾性変形する尾部14とからなる。 - 特許庁
PREPARATION WHICH COMPRISE FINE POWDERY SHARK CARTILAGE, CAN BE EXPECTED TO HAVE ANTI-TUMOR EFFECT, AND CAN ORALLY BE TAKEN例文帳に追加
微粉末状のサメ軟骨からなる抗腫瘍効果が期待しうる経口摂取用製剤 - 特許庁
The automatic performance data comprise performance data of a part for which keys are driven and performance data of other parts.例文帳に追加
自動演奏データは、鍵を駆動するパートの演奏データと、他のパートの演奏データからなる。 - 特許庁
The casing components 2 and 3 further comprise surface layers 12 and 14 for electrical insulation.例文帳に追加
ケーシング構成部品2、3は、さらに、電気的な絶縁をする表面層12、14を有している。 - 特許庁
The first plating layer can comprise one or more kinds selected from Sr, Cr and Ti as well.例文帳に追加
第一のめっき層にはさらに、Sr、Cr、Tiのうちの1種または2種以上を含有してもよい。 - 特許庁
SEISMIC ISOLATION SUPPORT AND SEISMIC ISOLATION STRUCTURE WHICH COMPRISE A PLURALITY OF BALLS (ROLLING BODIES) AND SLIDING PORTION (SLIDER)例文帳に追加
複数基のボール(転動体)および滑り部(摺動子)からなる免震支承と免震構造体 - 特許庁
The legs comprise first, second and third layers of material joined together.例文帳に追加
両脚部は、一緒に接合される材料からなる第1、第2および第3の材料層を含む。 - 特許庁
The adjacent network is configured to comprise an optical decoding part 130 and an address information authentication device 142.例文帳に追加
隣接のネットワークノードは、光復号部130とアドレス情報認識装置142を具えて構成される。 - 特許庁
Re-imports currently comprise as much as 15 percent of total imports (Fig.2.2.9).例文帳に追加
輸入総額に占める逆輸入の割合は現在15%にまで上昇している(第2―2―9図)。 - 経済産業省
This sound field may comprise a directed beam, focus beam or a simulated origin.例文帳に追加
この音場は指向されたビーム、集束ビームまたはシミュレートされた音源を含むことができる。 - 特許庁
The light absorbing layer 30 may comprise a color filter layer 30_R, 30_G, 30_B in a different color from the color of the color filter to which the pixel electrode of each pixel region opposes, or may comprise an amorphous silicon layer.例文帳に追加
この光吸収層30としては、各画素領域の画素電極が対向するカラーフィルタの色とは異なる色のカラーフィルタ層30_R、30_G、30_B又はアモルファスシリコン層とすることができる。 - 特許庁
The pleated skirt has the following structure: pleats 1a, 1c formed at the center of each of front and back body part fabrics F, B comprise straight pleats; and pleats 1b, 1d formed at the right and left of each of the front and back body part fabrics comprise tapered pleats.例文帳に追加
前後の身頃用生地F、Bの中央に形成されたプリーツ1a、1cをストレートプリーツとし、前後の身頃用生地の左右に形成されたプリーツ1b、1dをテーパードプリーツとする。 - 特許庁
A semiconductor substrate 10 comprises p-type GaAs, p-type semiconductor layers 30 and 34 comprise p-type GaAs, n-type semiconductor layers 32 and 36 comprise n-type GaAs, and an insulating film 14 comprises SiO2.例文帳に追加
半導体基板10にはp型GaAsが、p型半導体層30,34にはp型GaAsが、n型半導体層32,36にはn型GaAsが、絶縁膜14にはSiO_2 が用いられている。 - 特許庁
Preferably, the components comprise 2.0 to 8.0% Mg, and the balance aluminum, or comprise 0.1 to 1.0% Mg and 0.2 to 2.0% Si, and the balance aluminum.例文帳に追加
成分は、Mgを2.0%以上8.0%以下を含み、残部がアルミニウム、または、Mgを0.1%以上1.0%以下、Siを0.2%以上2.0%以下を含み、残部がアルミニウムであることが好ましい。 - 特許庁
According to the recent study, however, the conventional understanding for this comprise was far from what the practical comprise was, and it is a prevailing opinion that an agreement was not reached in the Bunpo Compromise and it was just a meeting. 例文帳に追加
しかしながら近年の研究によると、この和談の実態は従来の理解とは異なり、合意に達しない単なる話し合いの場であったとする見解が極めて有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
