「CONSIGNEE」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A card reader/writer reads sender designating information and consignee designating information from a setting card, and stores the information in a storage means.例文帳に追加

カードリーダ／ライタは設定用カードから荷送人指定情報、荷受人指定情報を読み取り記憶手段に記憶する。 - 特許庁

To provide a baggage receiving system allowing a consignee to know quickly that the goods addressed to him are in a storage box.例文帳に追加

自分宛の荷物が収納箱に収納されていることを荷受人がより早く認識することができる荷物受取システムを提供する。 - 特許庁

Cage cars 6 on which consignee display devices 3 free to receive the infrared signal are mounted are arranged in these sorting sections 5.例文帳に追加

これらの仕分区画５には、赤外線信号を受信可能な配送先表示装置３が取り付けられたカゴ車６が配置される。 - 特許庁

When the delivery to the consignee 5 of the cargo 211 is completed, delivery completion information is transmitted to the host computer 3.例文帳に追加

そして、該荷物２１１の荷受人５までの配達が完了したとき、配達完了情報をホストコンピュータ３に送信する。 - 特許庁

When the delivery information is printed, the information on the consignee can be printed on the ticket at the same time and can be used for delivery.例文帳に追加

配送情報を印字する際に同時に券４にも荷受人の情報を印字して送付に用いることができる。 - 特許庁

To provide an identifying system which can surely and simply confirm whether the consignee is the parcel receiver in question.例文帳に追加

宅配サービスにおいて、宅配貨物の受取人が荷受人本人であることを確実且つ簡単に確認できる本人確認システムを提供する。 - 特許庁

If there is no response from the consignee, the home delivery goods are distributed to the convenience store 22 as preset and is temporarily stored in a storage box 37.例文帳に追加

荷受人から何の応答もないときには、設定通り宅配物はコンビニエンスストア２２へ配送されて保管箱３７で一時保管される。 - 特許庁

The registered distribution information is transmitted to the consignee via the Internet network by a distribution information transmitting means 4.例文帳に追加

登録された配送情報を配送情報発信手段４によりインターネット網を介して荷受人に伝達する。 - 特許庁

When the input of address information of the consignee and client information is received by an input means, a retrieval means retrieves receiving shop information of the receiving shop to which the consignee receives an article forwarded by the client and the communication address corresponding to the receiving shop based thereon.例文帳に追加

入力手段より、荷受人の住所情報と依頼人情報の入力を受け付けると、これらに基づいて、検索手段が、依頼人が発送した物品を荷受人が受け取りに行くべき受取店舗の受取店舗情報と、当該受取店舗に対応する通信用アドレスとを検索する。 - 特許庁

The home delivery goods receiving system includes the home delivery box devices 100 for receiving goods which is installed in a multiplicity of places and available to the public, a consignee terminal device 23 and a management server 2, and connects the home delivery box devices 100, the consignee terminal device 23 and the management server 2 through a communication network 3.例文帳に追加

多数の場所に設置される公衆利用の荷受用の宅配ボックス装置１００と、荷受人端末装置２３と、管理サーバ２を備え、宅配ボックス装置１００と荷受人端末装置２３と管理サーバ２を通信ネットワーク３を介して接続する。 - 特許庁

When delivery request is received from a shipper of the article to be delivered, if the consignee is a member, a delivery mode (for example, deliverable and undeliverable due to unreceivable) is determined with reference to at least the schedule information for the consignee, stored in the storage device.例文帳に追加

また配送物の発送者の端末から発送依頼を受信した場合、受取人が会員であれば記憶装置に格納された少なくとも当該受取人のスケジュール情報を参照して配送態様（例えば、配送可、受取不可のため配送不可）を決定する。 - 特許庁

When the key information is acceptable by receiving an unlocking demand of a locker which accompanies key information from the consignee side mobile communication device 200 via the communication line, a locker usage fee is charged to the consignee side mobile communication device 200 via the communication line.例文帳に追加

通信ラインを介した荷受人側移動通信機器２００からの鍵情報を伴うロッカーの解錠命令を受信して鍵情報が合格である場合にはロッカー精算利用料金を荷受人側移動通信機器２００に通信ラインを介して請求する。 - 特許庁

When the consignee signs with the IC card, the IC card performs the signature in data which is inputted from an in-enterprise terminal to the IC card as a signature object after adding the restriction sentences and also authenticates the consignee by a sub-password.例文帳に追加

受託者がＩＣカードで署名を行う際には、ＩＣカードは、署名の対象として企業内端末からＩＣカードへ入力されたデータに対し、制限の文を付加してから署名を行ない、ＩＣカードは、副パスワードにより受託者の認証を行う。 - 特許庁

A dispatching terminal 28 provided on a distribution center 21 generates distribution information including an address, a cellular phone number, an Internet address and the like based on information about a consigner and a consignee inputted by the consignee and generates a code key based on the distribution information.例文帳に追加

配送センタ２１に設置された発送端末２８は、荷受人により入力された荷送人及び荷受人に関する情報に基づき住所、携帯電話番号、インターネットアドレス等を含む配送情報を生成し、更に配送情報に基づき暗号鍵を生成する。 - 特許庁

When the reception means receives address information of the consignee and client information at the receiving shop, a pickup request output means outputs the pickup request that the article to the consignee is picked up based on address information and client information received by the reception means.例文帳に追加

受取店舗にて受信手段が、荷受人の住所情報と、依頼人情報とを受信すると、引取依頼出力手段が、受信手段が受信した住所情報と依頼人情報とに基づいて、荷受人への物品を引き取りに来る旨の引き取り依頼を出力する物品配送システム、物品配送方法を提供する。 - 特許庁

A transportation means 9 optimum for collection of the commodity from each consignor 2 is selected by consignor data 8 registered with the data and an address or the like of the consignor to collect the commodity, the commodity collected to a storage center 11 is sorted to a consignee 4 designated by each consignor 2 by a similar method, and the optimum transportation means 9 is selected to deliver the commodity to each consignee 4.例文帳に追加

これらデータと発荷主の住所等が登録された発荷主データ８により、各発荷主２からの商品の回収に最適な輸送手段９を選択して商品を回収し、同様な方法で各発荷主２が指定した着荷主４に対して保管センター１１に集荷された商品を仕分けし、最適な輸送手段９を選択して各着荷主４に対して商品を配送する。 - 特許庁

A consignee 3 accepts a component of particular business on trust from the proprietor 1 having the particular business, an investor 2 invests in the particular business, and the consignee 3 uses a computer system to perform investment collection management on the basis of a divided management program 33 preagreed between the proprietor 1 and the investor 2.例文帳に追加

特定の事業を有する事業者１から受託者３がその特定の事業の構成要素を受託し、投資者２はその特定の事業に出資し、受託者３は事業者１と投資者２との間で予め合意された配当管理プログラム３３に基づきコンピュータシステムを用いて投資の回収管理を行う。 - 特許庁

(iii) in the case prescribed in Article 179, paragraph (1), item (ii), (a) of the Act: a Clearing Participant notified by said Member, etc. as the consignee of said Commodity Clearing Transaction; 例文帳に追加

三　法第百七十九条第一項第二号イに規定する場合　当該会員等が当該商品清算取引を委託するものとして届け出た清算参加者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Aircraft operated by an entrustee who receives permission under paragraph (1) of Article 113-2 of the Act, where the consignee is such a person who falls under any item of paragraph (1) of Article 4 of the Act. 例文帳に追加

二　法第百十三条の二第一項の許可を受けた受託者が法第四条第一項各号に掲げる者である場合において当該受託者が運航する航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Detention shall be carried out by a customs document issued by the competent customs authorities. The latter shall promptly notify the petitioner, the consignee and the consignor about the detention. 例文帳に追加

留置は，管轄の税関当局が発行した税関書類によって執行される。当該当局は，直ちに，請求人，荷受人及び荷送人に留置について通知しなければならない。 - 特許庁

In the cases under paragraph (1), the customs officials shall promptly notify the persons referred to in Article 79(1), as well as the consignee and the consignor of the products, giving them the possibility to inspect the detained articles. 例文帳に追加

(1)に基づく場合においては，税関職員は，直ちに，第79条(1)にいう者並びに製品の荷受人及び荷送人に通知し，それらの者に留置物品を検査する機会を与えなければならない。 - 特許庁

In the cases under paragraph (1), the customs officials shall promptly notify the persons referred to in Article 63(1), as well as the consignee and the consignor of the products, giving them the possibility to inspect the detained articles. 例文帳に追加

(1)に基づく場合においては，税関職員は，直ちに，第63条 (1)にいう者，並びにその製品に係る荷受人及び荷送人に通知し，それらの者に留置物品を検査する機会を与えなければならない。 - 特許庁

If goods have been detained in the custody of the chief executive or a customs officer, the importer or consignee of the goods may, by notice in writing to the chief executive, consent to the goods being forfeited to the Crown.例文帳に追加

商品が税関長又は税関職員の管理下で留置されている場合は，その商品の輸入者又は荷受人は税関長に書面をもって通知し，その商品が政府に没収されることに同意することができる。 - 特許庁

A database is structured which stores consignor information on the names, addresses, etc., of consignors by the consignors and consignee information on the names, addresses, etc., of consignees that the consignors sent baggages to in the past.例文帳に追加

荷送り人毎にその荷送り人の氏名，住所等の荷送り人情報とその荷送り人が過去に荷物を送った荷受人の氏名，住所等の荷受人情報とを記憶するデータベースを構築する。 - 特許庁

A transmission means transmits at least address information of the consignee and client information to the communication address retrieved by the shop retrieval means.例文帳に追加

そして、送信手段が、店舗検索手段にて検索された通信用アドレスに対して、少なくとも荷受人の住所情報と、依頼人情報とを送信する。 - 特許庁

To provide a pattern-processing work consignment system, allowing a work consignee to select a desirable pattern, and a work consignor to efficiently consign pattern processing work, while shortening consignment term.例文帳に追加

作業受託者にとっては好みの図柄を選ぶことができ、作業委託者にとっては図柄データ加工作業を効率よく委託できて委託期間も短くて済む図柄加工作業委託システムを提供すること。 - 特許庁

When a consignee terminal 50 demands compensation for damage to transport company, a transport control terminal 30 can demand insurance to an insurance company.例文帳に追加

受荷主端末５０が、損害賠償請求を運送会社に対して行なうと、運送管理端末３０は、保険会社に保険請求を行なうことができる。 - 特許庁

This infrared signal is received by the consignee display device 3 accompanied by the cage car 6 arranged in the sorting section 5 as the infrared signal is transmitted with directivity to the inside of the sorting section 5.例文帳に追加

この赤外線信号は当該仕分区画５内への指向性をもって発信されることから、当該仕分区画５に配置されたカゴ車６に付随する配送先表示装置３に受信される。 - 特許庁

To provide a delivery system and a delivery server device which can easily and efficiently deliver loads by allowing a deliverer, a consignor and a consignee to mutually sending and receiving data through a network.例文帳に追加

ネットワーク上を利用して配送業者、荷主、荷受人が互いにデータの送受信を行うことにより、荷物の配送を手軽で効率よく行うことが可能な配送システム及び配送サーバ装置を提供する。 - 特許庁

A consignee company collects/accumulates operational information of the business system that executes consignment service, and diagnoses the operation information, based on the SLA and a business rule.例文帳に追加

受託企業が受託業務を実行する業務システムの稼動情報を収集・蓄積し、この稼動情報をSLAとビジネスルールにもとづいて診断する。 - 特許庁

Then, a consignee uses information given by the delivery notice 20 to make communication with a delivery service supplier via the Internet 200 (or another proper network) or by telephone.例文帳に追加

受取人はその後で配送通知書２０に提供されている情報を使って、インターネット２００（または他の適当なネットワーク）または電話で、配送サービス業者に連絡をとることができる。 - 特許庁

To provide a schedule creation device or the like, capable of dynamically grasping an actual working state of business while clarifying a relation between consigner and consignee in consignment of a requested item.例文帳に追加

依頼された案件を委託する場合に、委託と受託の関係を明確にしつつ、仕事の実働状況を動的に把握することができるスケジュール生成装置等を提供する。 - 特許庁

A window 22 for a time recorder is displayed on a portion of the Web page 21 of the company opened on a Web server managed by the company or its consignee.例文帳に追加

企業又はその委託業者が管理するウェブサーバ上に開設した企業のウェブページ２１の一部分に、タイムレコーダ用ウィンドゥ２２を表示する。 - 特許庁

In the article delivery system, and the article delivery method, the first database stores address information of a consignee, receiving shop information corresponding to address information, and the communication address for transmitting the data to the receiving shop in a relating manner to each other.例文帳に追加

荷受人の住所情報と、住所情報に対応する受取店舗情報と、受取店舗にデータを送信するための通信用アドレスとを関連付けて記憶する第一のデータベースを備える。 - 特許庁

To provide a delivery certificate system which simply and reliably performs delivery verification for a delivery object by using encryption and decryption keys associated with a consignee's handwritten signature.例文帳に追加

荷受人の筆記サインに対応づけた暗号鍵や復号鍵を利用することにより、簡単かつ確実に配達物の配達確認をすることのできる配達証明システムを提供する。 - 特許庁

The consignor terminal device 2 encrypts delivery verification data of a delivery object by using an encryption key associated with a consignee's handwritten signature, and generates encrypted code symbols.例文帳に追加

荷主端末装置２では、荷受人の筆記サインに対応づけられている暗号鍵を用いて、配達物の配達確認用データを暗号化して、暗号化コードシンボルを生成する。 - 特許庁

When receiving the inquiry of system development from a customer, a project for this development is registered in a business support server 20, and an estimation request is made to a consignee candidate.例文帳に追加

顧客からシステム開発の引き合いを受けた場合、この開発のためのプロジェクトを業務支援サーバ２０に登録し、委託先候補に対して見積り依頼を行なう。 - 特許庁

The suitable positions in the lower part of the through-hole 2 are provided with a message column 3 for stating the message to the consignee and a communication column 4 for stating the address of a delivery person etc.例文帳に追加

そして、この透孔２の下部適宜位置に、荷受人への伝言を記載するための伝言欄３及び配送者の連絡先等を記載する連絡欄４を設ける。 - 特許庁

To provide a balance management device, automatically determining the cause of the difference of an amount of stock balances managed between in a consigner company and in a consignee company.例文帳に追加

委託会社と受託会社が各々管理する株式の残高数量に差異がある場合にその原因を自動的に調べることができる残高管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a relatively-simple system for managing a transport container, which secures safety midway through transport, and which enables an article to be surely delivered to a legitimate consignee from a legitimate sender.例文帳に追加

輸送の途中における安全性が確保され、正規の荷送人から正規の荷受人へと物品の受け渡しが確実に行える比較的簡易な輸送容器管理システムを提供する。 - 特許庁

When the payment of a fee is confirmed, the commodity information, the consignee information, the commodity identifier, the information on the commodities desired to be purchased, the destination information, and the purchaser identifier are sent to a transportation facility terminal 5.例文帳に追加

代金の支払いが確認されたとき、商品情報、荷受先情報、商品識別子、購入希望商品情報、配達先情報および購入者識別子を運送機関端末５に送信する。 - 特許庁

The scheduled day of transferring the charge collected when a load (cash on delivery) is delivered to a consignee, to the customer side, is transmitted to the customer side from the Internet server 2 of the home delivery company.例文帳に追加

また、荷受人に荷物（代引き）を届けたときに回収した料金を顧客側に振り込む予定日を宅配会社のインターネットサーバ２が顧客側に送信する。 - 特許庁

The information is transmitted to each terminals 2, 4, 5, a consignee inputs the information which approves a receipt based on the received information in the customer's terminal 2 and the information is also transmitted to each terminals 1, 4, 5.例文帳に追加

この情報は各端末２，４，５に送信され、荷受人は受信した情報に基づき受け取りを承認する情報を顧客端末２に入力し、この情報も各端末１，４，５に送信される。 - 特許庁

The credit information is calculated by comparing the consignee's information with statistical values for the attributes and accident information of other companies of the same trade, and is registered in the database.例文帳に追加

与信情報は、荷受人に関する情報を、同業他社の属性や事故情報に関する統計値と比較して算出し、データベースに登録する。 - 特許庁

The information for distribution is transmitted preliminarily before the load is actually delivered, so as to make the load delivered at a delivery date and time desired by the consignee.例文帳に追加

実際に荷物が配達される前に予め配送の情報を発信することにより、荷受人の希望の配達日時に荷物の配達ができるようになる。 - 特許庁