「CONSIGNEE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The consignee can release the ticket from the delivery slip and can use it.例文帳に追加

荷受人は配送伝票から券を剥がして利用することができる。 - 特許庁

To enable a consignee to designate whether an article is to be delivered to the consignee's address or to a delivery business tie-up store near the address according to the consignee's convenience prior to delivery of the article.例文帳に追加

荷物を荷受人の居所に配送するのか居所最寄の荷物受渡し業務提携店舗に配送するのかを荷受人の都合により配送前に指定できるようにする。 - 特許庁

It was given to the consignee after use and never used as a receipt stamp again. 例文帳に追加

使用後は、荷受主に寄贈され、二度と受領印として使用されることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter shall promptly notify the petitioner, the consignee and the consignor about the detention. 例文帳に追加

当該当局は，直ちに，請求人，荷受人及び荷送人に留置について通知しなければならない。 - 特許庁

To support cooperative work of a business consignor and a business consignee related to intellectual property-related business.例文帳に追加

知財関連業務に関連した業務委託者と業務受託者の共同作業を支援する。 - 特許庁

the consignee 例文帳に追加

荷受け人 - 斎藤和英大辞典

PACKING CONSIGNEE INTRODUCTION SYSTEM例文帳に追加

包装委託先紹介システム - 特許庁

The card reader/writer reads consignee identifying information from a consignee card; a consignee determination means compares the consignee designating information of the storage means with the consignee identifying information; and the unlocking command generating means releases the electronic lock by generating an unlocking command when the consignee determination means determines that the consignee designating information agrees with the consignee identifying information.例文帳に追加

カードリーダ／ライタは荷受人カードから荷受人特定情報を読み取り、荷受人判定手段は記憶手段の荷受人指定情報と、荷受人特定情報とを比較し、解錠指令生成手段は荷受人判定手段が一致と判定したときに解錠指令を生成して電子錠の解錠を行う。 - 特許庁

Upon receiving the article identification information and the consignee's address information from the consignee 3, the delivery company 2 sends a list of delivery business tie-up stores near the address to the consignee 3 based on the consignee's address information.例文帳に追加

配送業者２は荷受人３から荷物識別情報と荷受人居所情報とを受信するとその荷受人居所情報に基づいて当該居所最寄の荷物受渡し業務提携店舗一覧を荷受人３に通知する。 - 特許庁

PLOTTING DISTRIBUTION SYSTEM, INSTRUCTION CONSIGNEE DEVICE, AND PROGRAM例文帳に追加

描画分散システム、命令委託先装置及びプログラム - 特許庁

3. the name of the consignee or exporter has changed;例文帳に追加

3.荷受人もしくは輸出者の氏名が代わった場合 - 厚生労働省

When a consignee is not at home, a parcel deliverer leaves an absence contact slip at the consignee's house.例文帳に追加

荷受人が自宅に不在の場合、荷物配送業者は荷物受取人宅に、不在連絡票を残しておく。 - 特許庁

To reduce the time of access to data necessary for execution of a function instructed by a consignee processor by the consignee processor.例文帳に追加

委託先プロセッサにより命令された関数の実行に必要なデータに委託先プロセッサがアクセスする時間を減少させる。 - 特許庁

Persons who look at the information and want to be a consignee register a statement expressing desire to be a consignee in the server 1, the person who wants to perform consignment makes a selection among the persons who want to be a consignee and make a contract, and the selected consignee performs consignment business.例文帳に追加

その情報を見た受託希望者が、受託希望表明を仲介業務サーバ１に登録し、委託希望者はそれらの受託希望者の中から選定を行い、契約を結び、選定された受託者が委託業務を実行する。 - 特許庁

To enable a home delivery service company to notify a consignee of existence of an article to be delivered even when the consignee is away from home for a long time and enable the home delivery service company to deliver the article on a date specified by the consignee.例文帳に追加

宅配物の受け取り主が長期不在時にも、本人に宅配物の存在を知らせることができ、宅配業者が受け取り主の指定日に宅配物を宅配できるようにする。 - 特許庁

The consignee uses a user terminal 1 to send the parcel discrimination information, parcel reception store information showing a place where the consignee receives the delivered parcel, and reception time information showing when the consignee desires to receive the parcel to a reception terminal 2 through a network 10.例文帳に追加

荷受人はユーザ端末１を使用し、荷物識別情報、荷受人が宅配荷物を受領する場所を示す荷物受領店情報、荷受人の希望受領日時を示す受領日付情報をネットワーク１０を介して受付センタ端末２に送出する。 - 特許庁

The delivery company 2 arranges that the article, which is identified by the article identification information sent from the consignee 3, should be delivered to the delivery business tie-up store selected by the consignee 3 and makes the store issue an exchange ticket to the consignee 3.例文帳に追加

配送業者２は、荷受人３において選択された荷物受渡し業務提携店舗に荷受人３から通知された荷物識別情報で識別される荷物を配送するように管理するとともに、荷受人３に対して当該荷物の引換券を発行させる。 - 特許庁

To provide a delivery service support system to enable a quick and certain delivery responded to a stay-at-home situation of a consignee by a deliverer grasping the stay-at-home situation of the consignee in real time while considering security of the consignee side.例文帳に追加

配送業者が、荷物受取人の在宅状況を受取人側のセキュリティに配慮しつつリアルタイムに把握することで、受取人の在宅状況に応じた迅速で確実な配送が行うことが可能となる配送サービス支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a delivery information system wherein a consignee can appoint the date and time for delivery of a load without generating a working load such as notification about home page of a delivery agent to the consignee and access of the consignee to the home page.例文帳に追加

荷受人に対する配達業者のホームページの通知及び荷受人によるこのホームページへのアクセスという作業負荷を発生させずに、荷受人が荷物の配達日時を指定することができる配達情報システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A delivery company 2 sends article identification information and a scheduled delivery date to a consignee 3.例文帳に追加

配送業者２は荷受人３に対して荷物識別情報と配送予定日とを通知する。 - 特許庁

The consignee reports the business completion to the consignor and also performs settlement processing.例文帳に追加

そして、受託者から委託者への業務完了の報告がなされるとともに、決済処理が行われる。 - 特許庁

Once one consignor is selected from the list, the consignee information on the selected consignee and the consignor information on the consignor are printed on a specific invoice form by a printer to generate an invoice.例文帳に追加

そして一覧リストからいずれか１名の荷受人が選択されると、その選択された荷受人の荷受人情報と当該荷送り人の荷送り人情報とをプリンタにより所定の送り状用紙に印字して送り状を作成する。 - 特許庁

To prevent a consignee from performing a transaction which is not confirmed by a consignor when the consignor having signature authority consigns the signature authority to another person (consignee) in a transaction system using an electronic signature.例文帳に追加

電子署名を用いた取引システムにおいて、署名権限を有する者である委託者が、他の者（受託者）に署名権限を委託する際に、受託者が委託者の認めないような取引を行うこと防止する。 - 特許庁

Consequently, precise information of the store is distributed to the consignee display device 3, and it is possible to accompany the cage car 6 with the precise information of the store as the consignee display device 3 displays its information.例文帳に追加

これにより、配送先表示装置３には正確な店舗の情報が配信され、配送先表示装置３がその情報を表示することで、カゴ車６に正確な店舗の情報を付随させることが可能となる。 - 特許庁

The delivery and collection dealer transports the cargo to the consignee's home box 7, opens the consignee's home box 7 using the memory card and contains the cargo in the box.例文帳に追加

一方、集配業者は荷受人の宅配ボックス７まで荷物を輸送し、メモリカードを用いて荷受人の宅配ボックス７を開いて荷物を収納する。 - 特許庁

The CPU 22 switches between a plurality of modes including a consigner mode and a consignee mode (S3-S7), and establishes a short-range radio connection in each of consigner and consignee modes with other portable terminal (S15).例文帳に追加

ＣＰＵ２２は、委託者モードおよび受託者モードを含む複数モード間でモード切り替えを行い（Ｓ３〜Ｓ７）、委託者モードおよび受託者モードの各々で他の携帯端末との近距離無線による接続を確立する（Ｓ１５）。 - 特許庁

The parcel reception store discriminates whether or not a customer is the consignee by using the parcel discrimination information entered into the absence contact slip that the customer carries and hands the parcel over to the customer when the customer is the consignee.例文帳に追加

荷物受領店は、客が荷受人であるか否かを、客が持参する不在連絡票に記載された荷物識別情報を用いて識別し荷受人であれば荷物を引き渡す。 - 特許庁

To provide a delivery slip in which when delivery information is printed, information on a consignee can be printed on a ticket at the same time and the ticket for the consignee can be delivered without opening a commodity to be delivered which has been already packed up.例文帳に追加

配送情報を印字する際に同時に券にも荷受人の情報を印字でき、かつ既に梱包済みの配送商品等を開梱することなくその荷受人向けの券の送付を可能とした搬送伝票を提供する。 - 特許庁

The consignee itself is allowed to acquire the distribution information of a load delivered to its own address via the Internet network, and to change the distribution information to a desired date favorable for the consignee itself.例文帳に追加

荷受人自身が、インターネット網を介して自己宛の荷物の配送情報を取得し、かつ該配送情報を荷受人自身の希望日時に変更することを可能とする。 - 特許庁

To provide a locking management system for load delivery locker capable of reducing the load of a home delivery service agent by allowing a consignee to safely and surely receive a load whenever the consignee likes.例文帳に追加

荷受者の都合が良いときに、荷物を安全且つ確実に受け取ることができ、宅配業者の負担を軽減することが出来る荷物受渡し用ロッカー施錠管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The consignee 3 sends the article identification information on the article which he/she can not receive on the scheduled delivery date and information on the consignee's address to the delivery company 2.例文帳に追加

荷受人３は配送業者２に対して配送予定日に受取りができない荷物の荷物識別情報と荷受人の居所に関する情報とを通知する。 - 特許庁

To provide a data interface externally interrupted and ensured in safety, which enables the input of a contract, the transfer of the contract to a consignee company and a real time position management by the front of a consignor company in a common system/method, the return of data from the consignee company to the consignor company therefor, and the transmission of the contract content to the consignee company.例文帳に追加

委託会社のフロントの共通的なシステム・方法での約定入力と受託会社への約定の伝達、リアルタイムでのポジション管理と、そのための受託会社から委託会社の有価証券運用フロントシステムへのデータ還元や受託会社への約定内容の伝達、外部から遮断され安全性の確保されたデータインターフェイスを提供する。 - 特許庁

A delivery server computer 10 receives load information, consignee information, etc., as delivery information through the network 100, aggregates the delivery information for every consignee according to the received delivery information, and sends the aggregated delivery information to a consignee terminal 12 through the network 100.例文帳に追加

配送サーバコンピュータ１０は、ネットワーク１００を介して接続されている荷主端末１１から、荷物情報や荷受人情報等を配送情報として受信し、受信した配送情報に基づいて、荷受人毎に配送情報を集約し、集約した配送情報を、ネットワーク１００を介して接続されている荷受人端末１２に送信する。 - 特許庁

When a consignor machine 1 transmits instruction to a consignee machine 2 with exclusive lock, the consignee machine 2 determines whether to be locked after receiving the instruction, and when it is already locked, the consignee machine 2, notifies the consignor machine 1 of retry.例文帳に追加

委託元マシン１は、排他用ロックをかけて命令を委託先マシン２に送信すると、委託先マシン２側では、命令受信後に自身側におけるロック取得可能か否かを判断し、既に委託先マシン２側においてロックがかかっている場合には、ロック取得不可となるので、委託元マシン１にリトライを通知する。 - 特許庁

A locker unit 100 locks a locker after charging and receiving a basic usage fee of a locker to a consignee side mobile communication device 200 on the basis of a locking demand from a consignee side mobile communication device 200 via a communication line, and transmits key information to the consignee side mobile communication device 200 via the communication line.例文帳に追加

ロッカー装置１００は、通信ラインを介した荷受人側移動通信機器２００からの施錠命令に基づいてロッカー基本利用料金を荷受人側移動通信機器２００に請求して受領した後に、ロッカーの施錠を行うと共に、鍵情報を荷受人側移動通信機器２００に通信ラインを介して送信する。 - 特許庁

Consignor terminals 2 and 2M and consignee terminals 3 and 3M access an intermediary business server 1 through the Internet 101 and a portable telephone network 102.例文帳に追加

委託者端末２、２Ｍや受託者端末３、３Ｍは、インターネット１０１や携帯電話網１０２を介して仲介業務サーバ１にアクセスする。 - 特許庁

A server 2 acquires commodity information and consignee information from an exhibitor's terminal 3 and issues a different commodity identifier for each piece of commodity information.例文帳に追加

サーバ２は、出品者端末３から商品情報ならびに荷受先情報を取得し、商品情報ごとに異なる商品識別子を発行する。 - 特許庁

To enhance efficiency for work, and to provide a consignee with more convenient delivery service system and delivery service method.例文帳に追加

業務の効率化を図るとともに荷受人により便利な配送サービスシステムおよび配送サービス方法を提供する。 - 特許庁

A delivery notification section 32 of a receiving terminal 36 transmits scheduled distribution date and time, the distribution information, and the code key to a cellular phone 23 of the consignee.例文帳に追加

受取端末３６の宅配通知部３２は、荷受人の携帯電話２３へ配送予定日時、配送情報及び暗号鍵を送信する。 - 特許庁

To attain reduction in transportation loss in a system for providing a service for temporarily storing home delivery goods for a consignee.例文帳に追加

宅配物を荷受人に代わって一時保管するサービスを提供するシステムにおいて輸送ロスの削減を図る。 - 特許庁

The consignee 3 selects a store from the list of delivery business tie-up stores and notifies the delivery company 2 of it.例文帳に追加

荷受人３は荷物受渡し業務提携店舗一覧のなかからいずれか１店舗を選択して配送業者２に通知する。 - 特許庁

The consignee is made able to change the distribution information via the Internet network using a distribution information changing means 5.例文帳に追加

荷受人は、配送情報変更手段５を用いて配送情報をインターネット網を介して変更可能とされる。 - 特許庁

A special agent 30 making a delivery contract of the cement with a user U informs the information of the 'consignee, grade, etc.', to a branch 10.例文帳に追加

ユーザＵとセメントの出荷契約を行った特約販売店３０は、支店１０に「荷受人、品種」等を連絡する。 - 特許庁

The distributor terminal device 3 reads the encrypted code symbols attached to the delivery object, and receives an input of the consignee's handwritten signature.例文帳に追加

配送者端末装置３では、配達物に添付された暗号化コードシンボルを読み取り、荷受人の筆記サインの入力を受け付ける。 - 特許庁

Then, the order reception consultation via circular of the system development, an ordering contract and order reception contract with a consignee are executed by using the registration information of the business support server 20.例文帳に追加

そして、業務支援サーバ２０の登録情報を利用して、システム開発の受注稟議、委託先との発注契約、受注契約を行なう。 - 特許庁