「Catalogs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Do you charge for catalogs?例文帳に追加

カタログ代は必要ですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please send two catalogs. 例文帳に追加

カタログを2冊送って下さい。 - Weblio Email例文集

Do you have any hairstyle catalogs?例文帳に追加

ヘアカタログあるんでしょうか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You got more catalogs for him to clean out?例文帳に追加

別のカタログを取り寄せた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you offer online catalogs?例文帳に追加

ネット通販カタログはありますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Can I take a look through your hair catalogs?例文帳に追加

ヘアカタログを見たいのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Do your catalogs differ by country?例文帳に追加

カタログは国によって違いますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Catalogs are automatically provided.例文帳に追加

カタログは自動的に提供されます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Could you bring me some hair catalogs?例文帳に追加

ヘアカタログを持ってきて頂けますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'd like to sign up for receiving catalogs.例文帳に追加

カタログの送付を申し込みたいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'll pick a style from one of your hair catalogs.例文帳に追加

ヘアカタログから髪型を選ぼうかな。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

SUPPORTING DEVICE FOR CREATING WORK OF FLYERS/CATALOGS例文帳に追加

チラシ・カタログ類の作成作業支援装置 - 特許庁

The Esoteric Buddhism of the Eight Japanese monks who went to China and the mantra catalogs 例文帳に追加

八家秘録及び諸真言目録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where can I go to buy art books and catalogs?例文帳に追加

画集やカタログはどこで売っていますか。 - Tatoeba例文

We should check the parts we need in the catalogs.例文帳に追加

必要なパーツをカタログ見て洗い出ししなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To efficiently display a plurality of electronic catalogs.例文帳に追加

複数の電子カタログを効率的に表示すること。 - 特許庁

I'll need to scour the catalogs to look for parts we'll need!例文帳に追加

必要なパーツをカタログ見て洗い出ししなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can I search the Library's catalogs over the Internet?例文帳に追加

インターネットで図書館の目録を検索できますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To easily provide users with goods catalogs from a plurality of makers and to allow each maker to make effective use of information about the users to whom the catalogs are provided and about the catalogs.例文帳に追加

複数メーカーの商品カタログを容易にユーザへ提供し、かつ、カタログを提供したユーザ及びそのカタログに関する情報を各メーカーに有効活用させること。 - 特許庁

/usr/share/nls The message catalogs for native language support go here. 例文帳に追加

/usr/share/nls母国語サポート (native language support) 用のメッセージカタログの置き場所。 - JM

To efficiently allocate the space for commodity data within catalogs when preparing the commodity catalogs by a desk top publishing.例文帳に追加

商品カタログをデスクトップパブリッシングで製作する際に、カタログ内での商品データのスペース配分の割振りを効率的に行なう。 - 特許庁

The more specific examples of the medium includes pamphlets, catalogs, homepages, etc.例文帳に追加

前記媒体の具体例としては、パンフレット、カタログ、ホームページ等があげられる。 - 特許庁

module, but use the C library'sbinary format for message catalogs, and the C library's searchalgorithms for locating message catalogs. 例文帳に追加

モジュールの同名の関数に似ていますが、メッセージカタログとして C ライブラリのバイナリフォーマットを使い、メッセージカタログを探すために C ライブラリのサーチアルゴリズムを使います。 - Python

A management computer 21 receives catalog display data displaying the catalogs of the commodities sent from an order reception server 40 to display, on a business terminal 51, in-house catalogs having part of the commodities carried on the catalogs deleted.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、受注サーバ４０から送信された、商品のカタログを表示するカタログ表示データを受信し、そのカタログに掲載された商品の一部を削除した社内カタログを業務端末５１に表示させる。 - 特許庁

From the plurality of electronic catalogs, an operation screen including a catalog selection section for selecting arbitrary electronic catalogs and a page selection section for selecting arbitrary pages from the pages that compose the electronic catalogs, selected by the catalog selection section, is generated and transmitted to a terminal unit.例文帳に追加

複数の電子カタログから、任意の電子カタログを選択するカタログ選択部と、カタログ選択部によって選択された電子カタログを構成するページから任意のページを選択するページ選択部とを含む操作画面を生成し、端末へ提供する。 - 特許庁

To provide an electronic market device which can easily manage order forms and store article catalogs and also shorten the time needed to retrieve materials from the article catalogs.例文帳に追加

注文書の管理や商品カタログの保管を容易に行うことができ、商品カタログから資材を検索する時間を短縮できる電子マーケット装置を提供する。 - 特許庁

To enable a user to print and distribute only a required number of catalogs by using a printer at a convenience store and the like, so as to avoid printing catalogs more than required wastefully.例文帳に追加

必要部数以上にカタログを印刷して無駄が生じないように、必要部数だけのカタログをユーザがコンビニ等の印刷装置を用いて印刷、配布をできるようにする。 - 特許庁

In this page,you can remove XML catalog entries from the list of XML catalogs for your BPEL Module project.例文帳に追加

このページでは、BPEL モジュールプロジェクトの XML カタログの一覧から XML カタログのエントリを削除できます。 - NetBeans

the standards-based XML Common Business Library (xCBL) that enables the seamless exchange of e-catalogs 例文帳に追加

電子カタログのシームレスな交換を可能にする標準に基づくXML共通ビジネスライブラリ（xCBL） - コンピューター用語辞典

Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. 例文帳に追加

カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 - Tanaka Corpus

Within the window, a plurality of electronic catalogs delivered from a delivery server 10 are displayed at once.例文帳に追加

このウインドウ内に、配信サーバ１０から配信された複数の電子カタログが、一時に表示される。 - 特許庁

Collection of season words is referred to as Kiyose (a practical catalog of season-specific words used in haiku) or Saijiki and a variety of these catalogs have been published. 例文帳に追加

季語を集めたものは「季寄せ」「歳時記」と呼ばれ、各種のものが出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there are bags containing catalogs in case of goods too large to contain or services. 例文帳に追加

さらに、袋に入らない非常に大きな物やサービスは、目録を入れて販売する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.例文帳に追加

カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 - Tatoeba例文

*Explain below and attach any documents which would serve as evidence of the relevant cost (e.g. estimates/ product catalogs, etc.) 例文帳に追加

＊以下に説明の上、経費の根拠となる資料（見積書や製品カタログ等）を添付すること。 - 経済産業省

To provide an automatic electronic catalog collection system, with which electronic catalogs stored in plural remote servers can be easily managed and retrieved by collecting the electronic catalogs while using a common format.例文帳に追加

複数のリモートサーバに蓄積されている電子カタログを共通のフォーマットを用いて収集することにより、電子カタログの管理と検索が容易な電子カタログ自動収集システムを提供する。 - 特許庁

Representative catalogs at that time were "日本書目志" (1898), "増版東西学書録" (1902年), "訳書経眼録" (1934) and so on, and we can find in such catalogs a large number of books related to international law. 例文帳に追加

当時の代表的な目録は『日本書目志』（1898年）、『増版東西学書録』（1902年）や『訳書経眼録』（1934年）などであるが、その中に書名がみえる国際法関連の書物は多数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a catalogue container 3 is arranged in a toilet booth 2, so that the customers can bring some of catalogs 19 with them.例文帳に追加

トイレのブース２内にはカタログスタンド３を設け、各機器のカタログ１９を持ちかえりできるようにする。 - 特許庁

Electronic catalogs are arranged and displayed in accordance with an index (theme) input to the evaluation input form.例文帳に追加

評価入力フォームに入力されたインデックス（テーマ）に従って、電子カタログを配列して表示する。 - 特許庁

In each of the electronic catalogs, a unique ID number, priority information indicating its rank in relation to the other electronic catalogs, and the like are set by the distributor and displayed in the window in an easy-to-understand manner for users.例文帳に追加

この電子カタログには、固有の識別番号や、他の電子カタログとの順位付けが示された優先度情報などが配信者側にて設定されて、ユーザが認識しやすい態様でウインドウ内に表示される。 - 特許庁

This saves the user the trouble of ordering the catalogs from the plurality of makers one by one, while allowing each maker to make effective use of information about the user-requested catalogs of the plurality of makers in selling goods and/or creating development strategies, etc.例文帳に追加

これにより、ユーザが複数のメーカーに都度カタログを注文する手間が省けるとともに、各メーカーは、ユーザが請求した複数メーカーのカタログに関する情報を、商品販売・開発戦略等に有効活用できる。 - 特許庁

This insert space allocation system operates the contents of a data base in which the information on the insert space and insert order within the catalogs for a plurality of commodity subsets is stored in correspondence to the page numbers of the catalogs.例文帳に追加

複数の商品小組について、カタログ内での掲載スペースおよび掲載順序に関する情報を、カタログのページ番号と対応させて記憶したデータベースに対して、データベースの内容を操作する掲載スペース割振り装置。 - 特許庁

A plurality of gift catalogs are stored by category in association with designation information related to recipients designated by a sender.例文帳に追加

贈答者が指定する贈答先に関する指定情報に対応させて、複数のギフトカタログをカテゴリー別に記憶する。 - 特許庁

Todai-ji Kenmotsu Cho: Catalogs made when Empress Komyo dedicated articles associated with the late Emperor Shomu, among others, to Great Buddha in Todai-ji Temple. 例文帳に追加

東大寺献物帳：光明皇后が聖武天皇の遺品などを東大寺大仏へ献納した際の目録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) For the power presses other than those listed in the preceding two items, drawings or catalogs showing the outlines of the safety devices 例文帳に追加

四　前二号に掲げる動力プレス以外の動力プレスにあつては、安全措置の概要を示す図面又はカタログ - 日本法令外国語訳データベースシステム