「Change Notification」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) when the notification of change is pertaining to the addition of a Listed Commodity or Listed Commodity Index on a Commodity Market where a Member carries out transactions, a sworn, written statement by that person that such person falls under any of the items of Article 30, paragraph (1) of the Act for each Commodity Market where such person carries out transactions, and in the case of completing settlement by the methods set forth in Article 105, item (i) of the Act, a record concerning the amount of the net assets of the person who prepared the written notification in accordance with Form No. 1 within 30 days prior to the day of the notification of a change. 例文帳に追加

三　変更の届出が会員が取引をする商品市場における上場商品又は上場商品指数の追加に係るときは、その者が取引をする商品市場ごとに法第三十条第一項各号のいずれかに該当することを誓約する書面及び法第百五条第一号に掲げる方法により決済を行う場合には変更の届出日前三十日以内に様式第一号により作成したその者の純資産額に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide portable electronic equipment capable of changing notation of notification of change of states to be displayed in accordance with a predetermined operation for using an application according to a predetermined condition, and to provide a method for controlling the portable electronic equipment.例文帳に追加

アプリケーションによる所定の動作に伴って表示される状態変化の通知の表記を、所定の条件に応じて変更可能な携帯電子機器及び携帯電子機器の制御方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, a contact person can be notified of the change in the condition of the printer by the notification mail data and does not need to go to the printer or activate a print condition display program.例文帳に追加

従って、通知先として指定された者は、その通知メールデータにより印刷装置の状況の変化を知ることができ、印刷装置まで出向いたり、印刷状況表示用プログラムを起動したりする必要がない。 - 特許庁

This dish washer provides a notification that the temperature of washing water is high, depending on the output of a warm-water temperature detecting means for detecting the temperature of the washing water, so as to enable a user to change the preset temperature of a hot-water supply system.例文帳に追加

洗浄水の温度を検出する温水温度検出手段の出力に応じて、洗浄水が高温であることを報知し、使用者が給湯設備の設定温度を変更できるようにした。 - 特許庁

The terminal 502 recognizes the IP address included in a data part of the change notification packet as the changed IP address of the server 504, and regards a destination as the changed IP address in the case of communicating with the server 504 thereafter.例文帳に追加

端末５０２は、その変更通知パケットのデータ部に含まれるＩＰアドレスを、サーバ５０４の変更後のＩＰアドレスと認識し、その後サーバ５０４と通信する場合は宛先をその変更後のＩＰアドレスとする。 - 特許庁

Upon receiving the vehicle state update notification, the task period control unit 513 specifies an activation period of a task corresponding to the new vehicle state, and makes a task period change request to a scheduler unit 515.例文帳に追加

車両状態更新通知を受け取ったタスク周期制御部５１３は、新たな車両状態に対応するタスクの起動周期を特定し、スケジューラ部５１５に対してタスク周期変更要求を行なう。 - 特許庁

A test module part 22 of the display unit 2 selectively transfers the change notification of a preregistered picture or picture configuration components with a test procedure execution engine part 12, and the engine part 12 performs operation confirmation.例文帳に追加

同表示器２内の試験モジュール部２２は、予め登録された画面又は画面構成部品の表示変更通知を選択的に試験手順実行エンジン部１２との間でやり取りし、同部１２は動作確認を行う。 - 特許庁

(3) A person who makes notification under the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "Specially Permitted Business Notifying Person") shall notify the Prime Minister of any change in the matters listed in the items of the preceding paragraph without delay. 例文帳に追加

３　前項の規定に基づく届出を行つた者（以下「特例業務届出者」という。）は、同項各号に掲げる事項に変更があつたときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case where the operating mode shift notification data are received from the terminal device 21A, the LAN switch 11B sets invalid a spanning tree function with respect to a status change of a LAN port to which the terminal device 21A is connected.例文帳に追加

ＬＡＮスイッチ１１Ｂは、端末装置２１Ａからの動作モード遷移通知データを受信した場合に、端末装置２１Ａが接続されているＬＡＮポートの状態変化に対するスパニングツリー機能を無効に設定する。 - 特許庁

A CPU 11 makes the mode of the image processing device 1 change from the energy-saving mode to a normal mode, when notified of an instruction to output the image data by the first client PC 51 depending on the notification of the reception of the image data.例文帳に追加

画像データの受信を通知に応じて第１クライアントＰＣ５１から画像データの出力の指示が通知されたＣＰＵ１１は、画像処理装置１を省エネルギーモードから通常モードに変更させる。 - 特許庁

To allow execution and stop of notices of incoming calls, change of an in coming call notification method, etc. to be properly performed even in the case that pressure is applied to a unit main body or a human body comes into contact with the unit main body without user's intention.例文帳に追加

ユーザが意図しないときに装置本体に圧力が加わったり人体が接触したような場合であっても、着信通知の実行、停止、着信通知方法の変更などを適切に実行可能にする。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus which can surely notify a fault due to a long period of use before it actually occurs and which yet does not cause a significant change in lighting effects at the start of notification, and a lighting fixture using the lighting apparatus.例文帳に追加

長期間の使用による不具合の発生前に確実に報知を行うことができ、且つ、報知開始時の照明効果の変化が比較的に小さい照明装置及びそれを用いた照明器具を提供する。 - 特許庁

The display unit 2 is configured of a test module part 22 for transferring operation instructions or change notification data for confirming the response display state with the engine part 12; and a display unit body software part 21.例文帳に追加

上記表示器２は、上記エンジン部１２との間で操作指示又はその応答表示状態を確認するための変更通知データをやり取りする試験モジュール部２２と、表示器本体ソフトウェア部２１とから構成される。 - 特許庁

Article 42 (1) A party, statutory agent or counsel may make a notification of a change in the place notified as the place where service is to be received or in the person notified as the designated service recipient. 例文帳に追加

第四十二条　当事者、法定代理人又は訴訟代理人は、送達を受けるべき場所として届け出た場所又は送達受取人として届け出た者を変更する届出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when there is a notification pursuant to the provisions of Article 75 (except for change of matters as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in the same Article and matters pertaining to abolishment or recommencement of business provided by the same Article); 例文帳に追加

二　第七十五条の規定による届出（同条の厚生労働省令で定める事項の変更並びに同条に規定する事業の休止及び再開に係るものを除く。）があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when there is a notification pursuant to the provisions of Article 78-5 (except for change of matters as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in the same Article and matters pertaining to abolishment or recommencement of business provided by the same Article); 例文帳に追加

二　第七十八条の五の規定による届出（同条の厚生労働省令で定める事項の変更並びに同条に規定する事業の休止及び再開に係るものを除く。）があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when there is a notification pursuant to the provisions of Article 82 (except for change of matters as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in the same Article and matters pertaining to abolishment or recommencement of business provided by the same Article); 例文帳に追加

二　第八十二条の規定による届出（同条の厚生労働省令で定める事項の変更並びに同条に規定する事業の休止及び再開に係るものを除く。）があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when there is a notification pursuant to the provisions of Article 115-5 (except for those pertaining to change of matters as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare in the same Article and suspension or recommencement of business as prescribed in the same Article); 例文帳に追加

二　第百十五条の五の規定による届出（同条の厚生労働省令で定める事項の変更並びに同条に規定する事業の休止及び再開に係るものを除く。）があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when there is a notification pursuant to the provisions of Article 115-14 (except for change of matters as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in the same Article and matters pertaining to suspension and recommencement of business provided by the same Article); 例文帳に追加

二　第百十五条の十四の規定による届出（同条の厚生労働省令で定める事項の変更並びに同条に規定する事業の休止及び再開に係るものを除く。）があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when there is a notification pursuant to the provisions of Article 115-23 (except for those pertaining to change of matters as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare in the same Article and suspension or recommencement of business as prescribed in the same Article); 例文帳に追加

二　第百十五条の二十三の規定による届出（同条の厚生労働省令で定める事項の変更並びに同条に規定する事業の休止及び再開に係るものを除く。）があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person that submitted a notification of change of domicile to outside the area of a Municipality to said Pension Insurer and is the age of 65 years or older among those who receive an Old Age, etc., Pension Benefit from said Pension Insurer. 例文帳に追加

三　当該年金保険者から老齢等年金給付の支払を受けている者のうち、当該年金保険者に対し市町村の区域を越える住所の変更の届出を行った六十五歳以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A line (b) is used for transmission of the instruction information from the host CPU to each terminal CPU and the state change notification information from each terminal to the host CPU.例文帳に追加

回線ｂを使った接続制御により、ホストＣＰＵが１つの端末ＣＰＵを指定し、この指定に応じて、端末ＣＰＵ側がホストＣＰＵに対する送信側のポートを回線ａに接続して、１対１の通信を行う。 - 特許庁

(2) When any change arises in such matters as specified in an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare included in the notification pursuant to the provision of the preceding paragraph, the establisher of the institution prescribed in the same paragraph shall notify the prefectural governor within 1 month from the date of such change. The same shall apply when the services of the institution has been abolished or suspended. 例文帳に追加

２　前項に規定する施設の設置者は、同項の規定により届け出た事項のうち厚生労働省令で定めるものに変更を生じたときは、変更の日から一月以内に、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。その事業を廃止し、又は休止したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The unit 3 detects the change in communication in the multi-point conference service by this notification, and a terminal information storage unit 2 notifies a guiding video/audio information processing unit 4 that the terminal has participated in the conference service as the change in communication state, together with the information about the terminal having participated in the conference.例文帳に追加

端末状況監視部３ではこの通知により多地点会議サービスにおける通信状況が変化したことを検出し、案内用映像音声情報処理部４へ通信状況の変化として端末が参加したことを、端末情報記憶部２から参加端末の情報と共に通知する。 - 特許庁

The information processor performs control to generate data for a display to display a function the use condition of which meets a predetermined condition, which is discriminated from a plurality of other functions in change points of the update information management file, on a screen, and to display a change point notification screen on a display device.例文帳に追加

情報処理装置は更新情報管理ファイルの変更点の複数の機能の中から使用状況が所定の条件を満たす機能と、それ以外の機能とを識別して画面に表示するための表示用データを生成し、変更点通知画面を表示機器に表示するよう制御する。 - 特許庁

To provide a support content change information notification system and the like, reducing man-hours for knowing which version of an SW (Software) product is used in each server in an information system, dispensing with periodical confirmation of the newest support content change information, and reducing operation cost of the information system.例文帳に追加

情報システムにおいてどのサーバでどのバージョンのＳＷ製品を使用しているかを把握する工数が軽減され、かつ、定期的に最新のサポート内容変更情報を確認する必要がなくなり、情報システムの運用コストを削減することができるサポート内容変更情報通知システム等を提供する。 - 特許庁

(2) Any person who will notify change of the safety management manual in accordance with the provision of the second sentence of Article 103-2 paragraph (1) shall submit the notification of change of the safety management manual describing following matters with the safety management manual changed prior to the date of implement of the said manual. 例文帳に追加

２　法第百三条の二第一項後段の規定により安全管理規程の変更の届出をしようとする者は、変更後の安全管理規程の実施の日までに、次に掲げる事項を記載した安全管理規程変更届出書及び変更後の安全管理規程を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any individual or juridical person that submitted notification in accordance with the provisions of the preceding paragraph shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry without delay of any change in matters described in item (i), (ii), or (vi) of the said paragraph, and in advance in the event such individual or juridical person intends to change such matters as described in item (iii) through (v) of the said paragraph, accordingly. 例文帳に追加

２　前項の規定による届出をした者は、同項第一号、第二号又は第六号に掲げる事項に変更があつたときは遅滞なく、同項第三号から第五号までに掲げる事項を変更しようとするときはあらかじめ、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any individual or juridical person that submitted notification in accordance with the provisions of the preceding paragraph shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry immediately of any change in matters listed in item (i), (ii) or (v) of the said paragraph, and in advance in the event such individual or juridical person intends to change such matters as listed in item (iii) or (iv) of the said paragraph, accordingly. 例文帳に追加

２　前項の規定による届出をした者は、同項第一号、第二号又は第五号に掲げる事項に変更があつたときは遅滞なく、同項第三号又は第四号に掲げる事項を変更しようとするときはあらかじめ、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system for monitoring the change of a radio electric wave environment between a radio type alarm and a radio notification receiver by a center monitoring device, and for issuing warning by threshold processing related to reception electric field strength without setting any threshold related to the reception electric field strength of data transmitted from the radio type alarm to the radio notification receiver.例文帳に追加

無線通報受信機に、無線式警報器から送信されたデータの受信電界強度に関する閾値を設定することなく、センタ監視装置にて、無線式警報器と無線通報受信機との間の無線電波環境の変化を監視し、受信電界強度に関する閾値処理により警告することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

Article 109 (1) Pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 54 of the Act, a person intending to submit a notification on the setting or change of charges for air navigation facilities for public services shall submit a written notification of air navigation facilities charges setting (changing) describing the matters listed below to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism: 例文帳に追加

第百九条　法第五十四条第一項の規定により、公共の用に供する航空保安無線施設の使用料金の設定又は変更の届出をしようとする者は、次に掲げる事項を記載した航空保安無線施設使用料金設定（変更）届出書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, upon receiving the vehicle state update notification, the message period control unit 516 specifies a transmission period of a message corresponding to the new vehicle state, and sends a message period change request to a communication management unit 518.例文帳に追加

また、車両状態更新通知を受け取ったメッセージ周期制御部５１６は、新たな車両状態に対応するメッセージの送信周期を特定し、通信管理部５１８に対してメッセージ周期変更要求を行なう。 - 特許庁

To provide a data processing system capable of facilitating data change notification from a server device, efficiently acquiring changed data, and processing the changed data in real time on a terminal side, when data processed on the server side are changed.例文帳に追加

本発明は、サーバ側で処理されたデータが変更された場合、サーバ装置からのデータ変更通知を簡単化し、変更データを効率的に取得し、該変更データを端末側でリアルタイム処理できるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

At a time point when the holding period is completed or when receiving completion notification data from the PC, the composite machine executes the held change operation, changes the setting value, and obtains the time data from the time server with the changed setting value.例文帳に追加

そして、保留期間が終了するか、ＰＣから終了通知データを受信した時点で、上記保留した変更動作を実行し、設定値を変更すると共に、変更した設定値で、タイムサーバから時刻データを取得する。 - 特許庁

A notification processing part 113 receives declaration of intention of the user for the schedule change, and informs the user's personal digital assistant of schedule information, including the presences held in the system, the departure time, a schedule start time and a schedule finish time.例文帳に追加

通知処理部１１３が、予定変更ためのユーザの意思表示を受け、システム内で保持しているプレゼンスと出発時刻、予定開示時刻、予定終了時刻を加味して予定情報をユーザの携帯端末に通知する。 - 特許庁

To make an exact notification of the reach time of a delivery object with a simple system using a terminal held by a receiver; and to change reception time if the delivery object is impossible to receive within a notified time.例文帳に追加

受取人が所持している端末を利用した簡便なシステムのもと、配送物の到着時間を正確に通知するとともに、通知された時間に配送物を受け取ることができない場合には、受け取り時刻の変更も可能とする。 - 特許庁

When the detection unit detects the change in the address of the transmission terminal 100, the notification unit notifies the reception terminal 400, which receives the packets by specifying the address of packet transmission terminal 100, of a changed address of the transmission terminal 100.例文帳に追加

通知部は、検出部が、送信端末のアドレスの変化を検出した場合に、パケットの送信端末１００のアドレスを指定してパケットを受信する受信端末４００に、送信端末１００の変化後のアドレスを通知する。 - 特許庁

The communication terminal for changing a mail address includes a radio unit for transmitting and receiving a mail, and the terminal transmits a mail address change notification mail including the same key code before and after changing the mail address of its own terminal via the radio unit.例文帳に追加

メールアドレスを変更する通信端末は、メールを送受信する無線部を備え、自端末のメールアドレスを変更する前後で同一のキーコードを含むメールアドレス変更通知メールを上記無線部を介して送信するようにした。 - 特許庁

To provide scenario re-calculation notification means such that an evaluator himself or herself easily extracts a scenario requiring re-calculation without reporting or making detailed information on a change place open to a person concerned even when an original unit is changed or deleted.例文帳に追加

原単位が変更・削除されても関係者へ変更箇所の詳細情報を連絡・公開することなく、評価者自身が再計算を必要とするシナリオを容易に抽出できるシナリオ再計算通知手段の提供。 - 特許庁

In a network system in which a client device is connected to various device equipment, the device equipment is provided with a notification means for notifying the client device of the state change of the device equipment by electronic mail.例文帳に追加

本発明は、クライアント装置と各種デバイス装置とが接続されるネットワークシステムにおいて、上記デバイス装置は、上記デバイス装置の状態変化を、電子メールで、上記クライアント装置に通知する通知手段を具備する装置である。 - 特許庁

(2) The prefectural governor may, when he/she finds it necessary for ensuring proper implementation of measurement certifications, order a measurement certification business operator to change its business rules pertaining to the notification pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、計量証明の適正な実施を確保する上で必要があると認めるときは、計量証明事業者に対し、前項の規定による届出に係る事業規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A professional engineer or an associate professional engineer, when notifying pursuant to the provision of the preceding paragraph and if there has been a change in the matters shown on the certificate of registration, he/she shall submit the notification together with the certificate of registration to make the certificate corrected. 例文帳に追加

２　技術士又は技術士補は、前項の規定による届出をする場合において、登録証に記載された事項に変更があつたときは、当該届出に登録証を添えて提出し、その訂正を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Non-Registrant of Birth Date (other than a person who has made the notification set forth in the following paragraph) shall, when he/she intends to notify any change in address to which the provisions then in force shall be applicable pursuant to the provision of the preceding paragraph, notify to the Prime Minister of his/her address in lieu of the address. In this case, the provisions of the Current Act shall apply to the modification of any matters related to the registration made subsequent to such notification, regarding the person who made the notification, notwithstanding the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　生年月日未登録者（次項の届出をした者を除く。）は、前項の規定によりなお従前の例によることとされる住所の変更があった場合の届出については、住所に代えて生年月日を内閣総理大臣に届け出なければならない。この場合においては、前項の規定にかかわらず、当該届出後の当該届出をした者についての当該登録に関する事項の変更については、新法の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Non-Life Insurance Agent or an Insurance Broker may notify to the Prime Minister the birth date of a Non-Notifier of Birth Date for whom any change in address to which the provisions then in force shall remain applicable has not been notified. In this case, the provisions of the Current Act shall apply to the modification of any matters related to such notification made subsequent to the notification, regarding the person for whom the notification was made, notwithstanding the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　損害保険代理店又は保険仲立人は、第一項の規定によりなお従前の例によることとされる住所の変更があった場合の届出が行われていない生年月日未届出者の生年月日を内閣総理大臣に届け出ることができる。この場合においては、第一項の規定にかかわらず、当該届出後の当該届出が行われた者についての当該届出に関する事項の変更については、新法の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when the notification of change is pertaining to the addition of a Listed Commodity or Listed Commodity Index on a Commodity Market where a Trading Participant carries out transactions, a sworn, written statement by that person that such person falls under any of the provisions of (a) through (c) of Article 82, paragraph (1), item (i) of the Act, or any of the provisions of (a) through (c) of item (ii) of the same paragraph for each Commodity Market where the person carries out transactions, and in the case of completing settlement by the methods set forth in Article 105, item (i) of the Act, a record concerning the amount of the net assets of the person who prepared the written notification according to Form No. 1 within 30 days prior to the day of the notification of a change. 例文帳に追加

三　変更の届出が取引参加者が取引をする商品市場における上場商品又は上場商品指数の追加に係るときは、その者が取引をする商品市場ごとに法第八十二条第一項第一号イからハまで又は同項第二号イからハまでのいずれかに該当することを誓約する書面及び法第百五条第一号に掲げる方法により決済を行う場合には変更の届出日前三十日以内に様式第一号により作成したその者の純資産額に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム