「Charmed」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Her hospice caregiver is charmed by her.例文帳に追加

ホスピスの介護福祉士は彼女に魅せられている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

（Won't you go to the play?） With pleasure―With great pleasure―I shall be delighted―I shall be charmed. 例文帳に追加

（芝居へ行かないかと言われて）けっこうです - 斎藤和英大辞典

She charmed him into offering her a job. 例文帳に追加

彼女は彼にうまくとり入って仕事をもらった. - 研究社 新英和中辞典

I charmed the secret out of him. 例文帳に追加

うまく持ちかけて彼からその秘密を探り出した. - 研究社 新英和中辞典

"I'm charmed to find you on board. 例文帳に追加

「船であなたとお会いできて、とてもうれしいですよ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To see her smile, you would be charmed. 例文帳に追加

彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。 - Tanaka Corpus

I'm not charmed about working in mid summer. 例文帳に追加

真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。 - Tanaka Corpus

I charmed a secret out of her. 例文帳に追加

私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。 - Tanaka Corpus

To see her smile, you would be charmed.例文帳に追加

彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。 - Tatoeba例文

I'm not charmed about working in mid summer.例文帳に追加

真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。 - Tatoeba例文

I charmed a secret out of her.例文帳に追加

私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。 - Tatoeba例文

Everybody is charmed with his enchanting address. 例文帳に追加

彼の愛嬌のある応対には誰でも参ってしまう - 斎藤和英大辞典

Naturally I was charmed by what you wrote about me.例文帳に追加

でも、あなたが書いた私の事... 完全にヤラれました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Felt uneasy after noticing herself being charmed by hayato.例文帳に追加

隼人に惹かれていた 自分自身に気づき 激しく動揺。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's sitting as if charmed by the music. 例文帳に追加

彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。 - Tanaka Corpus

She's sitting as if charmed by the music.例文帳に追加

彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。 - Tatoeba例文

Her laughter charmed away his cares. 例文帳に追加

彼女の笑い声を聞いて彼は心配事も忘れ去った. - 研究社 新英和中辞典

It isn't that I'm charmed with your appearance alone.例文帳に追加

私はあなたの外見だけに惚れているわけではありません。 - Weblio Email例文集

They sat still as if they were charmed by the music. 例文帳に追加

彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。 - Tanaka Corpus

It was his story of adventure that charmed us all. 例文帳に追加

私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。 - Tanaka Corpus

Everybody at the party was charmed with her grace. 例文帳に追加

パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。 - Tanaka Corpus

They sat still as if they were charmed by the music.例文帳に追加

彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。 - Tatoeba例文

It was his story of adventure that charmed us all.例文帳に追加

私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。 - Tatoeba例文

Everybody at the party was charmed with her grace.例文帳に追加

パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。 - Tatoeba例文

Everybody at the party was charmed by her elegance.例文帳に追加

パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。 - Tatoeba例文

who seemed to have a charmed life, 例文帳に追加

ただフックときたら不死身の命でももっているかのようです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

which charmed all who beheld him. 例文帳に追加

そうしたネロの様子に、ネロを見る人は皆、魅せられたのでした。 - Ouida『フランダースの犬』

Now I know how you charmed your cop girlfriend.例文帳に追加

あなたが警官のガールフレンドに どうやって惹かれたか分かったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was thoroughly charmed by her graceful way of moving. 例文帳に追加

彼女の軽やかな身のこなしにすっかり魅了されてしまった. - 研究社 新和英中辞典

I grew up on white girl shit like charmed and sabrina the teenaged cracker.例文帳に追加

私は魅惑的な白人の糞女とか 10代ハッカーのサブリナと 育った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She charmed him into giving her all his money 例文帳に追加

彼女は、彼をうまく彼女に彼のすべてのお金を渡すようにさせた - 日本語WordNet

All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. 例文帳に追加

私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 - Tanaka Corpus

All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.例文帳に追加

私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 - Tatoeba例文

and the latter was charmed to find so interested a listener. 例文帳に追加

パスパルトゥーはといえば、関心を持って聞いてくれる人を見つけて、話に熱を帯びてきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In the same way, other hooks are driven into the same points of both pillars on the opposite side, and octagonal mirrors charmed to avert evil are hung from them. 例文帳に追加

反対側の柱の左右にも同じようにして、八角形の魔除けの鏡をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Reizei, who immediately visited Tamakazura, was charmed by her beauty which was even greater than he had heard, and confessed his love for her eagerly. 例文帳に追加

早速訪れた冷泉帝は噂以上の玉鬘の美しさに魅了されて熱心に想いを訴える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor was charmed by FUJIWARA no Shishi, who was a daughter of FUJIWARA no Tamemitsu, wanted to have Shishi as his nyogo. 例文帳に追加

藤原為光の娘藤原忯子（忯はりっしんべんに氏）に心動かされた天皇は、忯子を女御にする事を望んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 例文帳に追加

私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 - Tanaka Corpus

I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.例文帳に追加

私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 - Tatoeba例文

By the use of the device, motivation with respect to the repeated playings of the player can be improved, and the user can be charmed to have further interests using the game device.例文帳に追加

本発明のゲーム器を用いることにより、より使用者の興味を惹くことが可能であり、使用者の繰り返し遊びに対する意欲を向上させることができる。 - 特許庁

The novelty of the idea to make a bag using thinned cedar, together with the beauty of its design which takes advantage of the natural grain of the wood, charmed consumers, turning it into a popular product that was even awarded the Japan Industrial Design Promotion Organization’s Good Design Award 2006.例文帳に追加

杉の間伐材でバッグを作るという発想の斬新さと、自然の木目を活かしたデザインの美しさが、消費者を惹きつけ、人気商品となっており、（財）日本産業デザイン振興会「2006年度グッドデザイン賞」も受賞している。 - 経済産業省

Portia, when she returned, was in that happy temper of mind which never fails to attend the consciousness of having performed a good action; her cheerful spirits enjoyed every thing she saw: the moon never seemed to shine so bright before; and when that pleasant moon was hid behind a cloud, then a light which she saw from her house at Belmont as well pleased her charmed fancy, and she said to Nerissa, "That light we see is burning in my hall; how far that little candle throws its beams, so shines a good deed in a naughty world:" and hearing the sound of music from her house, she said, "Methinks that music sounds much sweeter than by day." 例文帳に追加

ポーシャが家に帰ってきたとき、いいことをしたと自覚しているときに必ず感じるあの幸せな気分に浸っていた。心がうきうきしていたから、何を見ても楽しかった。月は今までにない輝きを見せていた。そのすばらしい月が雲の後ろに隠れると、ベルモントの家からやってきた明かりが、月を見たときと同じようにポーシャの愉快な心を喜ばせた。そしてポーシャはネリッサに言った。「私たちが見ているあの光は広間で燃えているのよ。あそこの小さいロウソクが、こんなところまで光を投げるのね。あのロウソクのように、善い行いはけがれた世の中に光り輝くものなのね。」そして家からもれてくる音楽を聴くとこう言った。「たぶん、あの音楽は昼間よりずっと美しく聞こえるのね。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

But if you go away from well-governed states to Crito's friends in Thessaly, where there is great disorder and licence, they will be charmed to hear the tale of your escape from prison, set off with ludicrous particulars of the manner in which you were wrapped in a goatskin or some other disguise, and metamorphosed as the manner is of runaways; but will there be no one to remind you that in your old age you were not ashamed to violate the most sacred laws from a miserable desire of a little more life? Perhaps not, if you keep them in a good temper; but if they are out of temper you will hear many degrading things; you will live, but how?--as the flatterer of all men, and the servant of all men; and doing what?--eating and drinking in Thessaly, having gone abroad in order that you may get a dinner. 例文帳に追加

それでもなお、この良く統治された国から、クリトンの友がいるテッサリアに行ったとしようか。そこは無秩序と放縦が支配する土地だ。そなたの脱獄の話を聞くと、そこに住む人はすばらしいと思うだろう。そなたがヤギ革やなんかを身にまとい、逃亡者に変化したしだいを事細かに聞きたがり、そして笑い転げるだろう。だがそこには、そなたが老い先短い身で、もっと長生きしたいなどというみじめな欲望に執着して、もっとも神聖たるべき国法を、恥ずかしげもなく踏みにじったことを思い出させるようなものは何もないのだろうか。たぶん機嫌が良ければないのだろう。だが、機嫌が悪かったら、あれこれ下品なうわさ話が飛び交うだろう。それでもそなたは生きている、だがどうやって生きるのだ？ みんなにごまをすって、ただ奴隷として生きるばかりではないか。また何をする気なのか？ 飲んだり食べたりはテッサリアでできる。つまりそなたは、食事をしたくてテッサリアに引っ越したことになるな。 - Plato『クリトン』