「Chosokabe」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

With this, the Chosokabe clan was totally ruined. 例文帳に追加

これにより、長宗我部氏は完全に滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the Chosokabe clan encroached Kanesada's territory. 例文帳に追加

その後は長宗我部氏によって領土が蚕食された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1578, he was defeated by the Chosokabe family but survived the fall of the castle. 例文帳に追加

天正6年に長宗我部家に敗れ、城を落ち延びる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Moritane was killed, the main branch of the Chosokabe clan was cut off forever. 例文帳に追加

盛胤の死により、長宗我部氏嫡流は途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Chosokabe invaded however, they made a strong resistance. 例文帳に追加

しかし、長宗我部の侵略に際しては頑強に抵抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He knew that the army of Chosokabe would arrive sooner or later. 例文帳に追加

長宗我部軍が必ず来ることを承知していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 10, 1597, he promulgated Chosokabe Motochika Hyakkajo (literally, one hundred articles of the rules of Motochika CHOSOKABE), which he stipulated together with his father, Motochika. 例文帳に追加

慶長2年（1597年）、3月24日には父元親と共に制定した長宗我部元親百箇条を発布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Kunichika CHOSOKABE and Motochika CHOSOKABE who succeeded in recovering thanks to help by the Ichijo clan unified Tosa by exiling nanashugo and the Ichijo clan. 例文帳に追加

のち、一条氏の援助によって再興成った長宗我部国親・長宗我部元親が七守護や一条氏を追放して土佐を統一する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1591, Motochika CHOSOKABE presented a whale to Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

1591年（天正19年）長宗我部元親が豊臣秀吉に鯨一頭献上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga ordered Mitsuhide to reconcile with the Chosokabe clan of Shikoku. 例文帳に追加

信長は光秀に四国の長宗我部氏を懐柔させるべく命じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the lawful wife of Motochika CHOSOKABE, Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in Tosa Province. 例文帳に追加

土佐国の戦国大名である長宗我部元親の正室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1579, he became a hostage of the Chosokabe family in the surrender of Hayuka-jo Castle to the enemy. 例文帳に追加

天正7年、羽床城開城時に長宗我部家への人質となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the Tosa-Kira clan, as a branch family of the Chosokabe clan, survived for only two generations, and then fell. 例文帳に追加

長宗我部氏支族としての土佐吉良氏も二代で滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokugawa shougunate even violated Hideyoshi's grave during Iemitsu TOKUGAWA period and had pursued remnants of the Toyotomi Family including Morichika CHOSOKABE for more than ten years (Chuya MARUBASH with his real name Morizumi CHOSOKABE, a righ-hand man of Shosetsu YUI, who attempted the overthrow of the Tokugawa shougunate, is said to have been the second son of Morichika CHOSOKABE's concubine). 例文帳に追加

徳川家光の代には秀吉の墓まで幕府によって暴かれ、長宗我部盛親はじめ残党の追尾は10年以上に亘って行われた（徳川幕府転覆を企てた由井正雪の片腕とされた丸橋忠弥は長宗我部盛澄といい長宗我部盛親の側室の次男という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichiryo gusoku was invented by Kunichika CHOSOKABE (Other theory says it was invented by his vassal, Takayori YOSHIDA.). 例文帳に追加

一領具足を考案したのは長宗我部国親である（家臣の吉田孝頼という説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Motochika CHOSOKABE, the son of Kunichika, who made use of Ichiryo gusoku eagerly and effectively. 例文帳に追加

もっとも積極的かつ効率的に一領具足を運用したのは、国親の子の長宗我部元親である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1575, he was born as the fourth son of Motochika CHOSOKABE, who was famous as a supreme ruler of Shikoku. 例文帳に追加

天正3年（1575年）、四国の覇者として名高かった長宗我部元親の四男に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early on June 2, 1615, the vanguard of Chosokabe troop found the troop of Takatora TODO. 例文帳に追加

慶長20年（1615年）5月6日の未明、長宗我部隊の先鋒が藤堂高虎隊を発見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Novels telling the story of Morichika, include "Senjo no Yume (literally, "dream in the battle field") by Ryotaro SHIBA and "CHOSOKABE Morichika" by Takao NINOMIYA. 例文帳に追加

盛親を扱った小説に司馬遼太郎の『戦雲の夢』と、二宮隆雄の『長宗我部盛親』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshimitsu's mother remarried, to Mitsumasa ISHIGAI, and bore a daughter, Nana, who was to become the lawful wife of Motochika CHOSOKABE. 例文帳に追加

その母は、石谷光政に再嫁し、娘・菜々（長宗我部元親室）をもうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right before Motochika CHOSOKABE completed the unification of the Shikoku region after the Honnoji Incident, she passed away. 例文帳に追加

本能寺の変後、長宗我部元親による四国統一を目前とした中で他界した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the main conflict of the Battle of Sekigahara, Katsutoyo was in charge of opposing the Mori and Chosokabe troops. 例文帳に追加

関ヶ原の戦い本戦では毛利・長宗我部軍などの押さえを担当し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why Hidehisa confronted Motochika CHOSOKABE in Shikoku who came in on Shibata's side. 例文帳に追加

これにより、柴田側に与した四国の長宗我部元親と対陣することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, he was attacked by troops that rushed to reinforce the Motochika CHOSOKABE's side, and he withdrew to the Hiketa Castle. 例文帳に追加

次いで駆けつけた長宗我部勢の援軍の攻撃により、引田城へ撤退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 12, the Hiketa Castle fell in an all-out attack by Motochika CHOSOKABE's side, forcing Hidehisa to flee. 例文帳に追加

翌22日に引田城は長宗我部軍の総攻撃を受け落城し、秀久は敗走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the (Tosa) Ichijo clan he was invited to Oko-jo Castle, where he taught kemari to Motochika CHOSOKABE and his followers. 例文帳に追加

一条氏滅亡後は岡豊城に招かれ長宗我部元親やその子弟に鞠道を教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because of influence of Conquest of Shikoku by Nobunaga, Motochika CHOSOKABE was giving a rest to his warriors in the Hakuchi-jo Castle. 例文帳に追加

長宗我部元親は信長の四国征伐の影響もあり、兵を白地城に休ませていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, because of the Conquest of Shikoku by Hideyoshi, the Chosokabe clan was confined to one country, Tosa. 例文帳に追加

のち、秀吉の四国征伐のため長宗我部氏は土佐一国に押し込められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motochika CHOSOKABE had his troops stand by to prepare against the expedition to Shikoku by Nobunaga ODA. 例文帳に追加

長宗我部元親は当初織田信長による四国征伐の備えで兵を休めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 24, they opened fire at the Nakatomi-gawa River (Chosokabe force 23000, Sogo force 6000). 例文帳に追加

8月28日に中富川にて決戦の火蓋が切られた（兵力は長宗我部23000、十河6000）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Negoro and Saiga shu communicated with the Chosokabe clan in the Shikoku region around this time. 例文帳に追加

またこの時期、根来・雑賀衆は四国の長宗我部氏とも連絡を取り合っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hata District thus came to be ruled by Motochika CHOSOKABE without bloodshed. 例文帳に追加

幡多地方はほとんど血が流れることなく長宗我部氏の統治するところとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking the opportunity as the Ichijo army became divided, Motochika CHOSOKABE ordered the rest of his army to cross the river. 例文帳に追加

一条方が分かれた隙を逃さず、長宗我部元親は残った全軍に一斉渡河を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Ichijo army suffered a loss of a several hundred soldiers, there was no substantial damage to the Chosokabe army. 例文帳に追加

一条方は数百名の死者を出したが、長宗我部方に被害らしい被害ははなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motochika CHOSOKABE, on the other hand, unified Tosa Province, and then went on to dominate Shikoku. 例文帳に追加

一方長宗我部元親は土佐一国を完全に統一し、やがて四国制覇に赴くこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Nagaharu was killed by his vassal acquainted with Motochika CHOSOKABE in Tosa Province. 例文帳に追加

その後長治は土佐国の長宗我部元親に通じた家臣によって殺害される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsutoyo YAMAUCHI was given the Tosa Domain as the successor of the Chosokabe family, however, the remnant corps of the Chosokabe family did not necessarily welcomed the new lord. 例文帳に追加

長宗我部家の後継として土佐を与えられたのは山内一豊だったが、長宗我部家の遺臣団は新領主の登場を必ずしも歓迎しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, the advance contingent of allied forces under Toyotomi, consisting of 6,000 troops, including Hidehisa SENGOKU, Motochika CHOSOKABE, Nobuchika CHOSOKABE and Masayasu SOGO, landed in Kyushu as reinforcements to the beseiged Otomo clan, and encamped across the Ono-gawa River facing Iehisa's camp. 例文帳に追加

ここで大友軍の援軍として仙石秀久、長宗我部元親、長宗我部信親、十河存保ら総勢6000余人の豊臣連合軍の先発隊が九州に上陸し、大野川を挟んで家久と対陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, she gave birth to Nobuchika CHOSOKABE, Chikakazu KAGAWA, Chikatada TUNO, Morichika CHOSOKABE, lawful wife of Tadamasa ICHIJO, lawful wife of Chikazane KIRA, lawful wife of Chikanao SATAKE, and lawful wife of Juzaemon YOSHIMATSU. 例文帳に追加

その後長宗我部信親・香川親和・津野親忠・長宗我部盛親・一条内政正室・吉良親実正室・佐竹親直正室・吉松十左衛門正室を産む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Chosokabe clan warriors were mainly the cultivators who were allowed to arm themselves who rebelled against the new lord and caused many battles within Tosa Province (such as in demanding the return of the former lord, Morichika CHOSOKABE). 例文帳に追加

一領具足を中心とした旧長宗我部氏の武士の多くは新領主に反発し土佐国内で多くの紛争（旧主長宗我部盛親の復帰を求めるなど）を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1586 when the Kyushu Conquest started by order of Hideyoshi, Hidehisa sailed to Kyushu as Assistant Deputy General with Masayasu SOGO, Motochika CHOSOKABE, Nobuchika CHOSOKABE to confront Shimazu's army. 例文帳に追加

天正14年（1586年）、秀吉の命令で九州征伐が始まると、秀久は十河存保や長宗我部元親・長宗我部信親らの軍監として九州に渡海し、島津軍と対峙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Sengoku period (of Japan), warring lord's doing trial as kogi was called 'kuji', and this word appeared in bunkokuho (the law individual sengoku-daimyo enforced in their own domain) ("Chosokabe Motochika Hyakkajo 〔bunkokuho by Chosokabe clan〕", "Koshu Hatto no Shidai 〔the Law in Koshu〕"). 例文帳に追加

戦国時代(日本)以後、戦国大名が公儀として裁判を行うことを「公事」と称し、分国法にもこの語が登場する（『長宗我部元親百箇条』・『甲州法度之次第』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1586 at Hetsugigawa River (present Onogawa river) in Bungo province Hideyoshi's coalition troops composed by director Hidehisa SENGOKU, Motochika CHOSOKABE, Nobuchika CHOSOKABE, Masayasu SOGO and Yoshimune OTOMO, fought for Iehisa SHIMAZU of SHIMAZU troops, but were defeated heavily because Hidehisa SENGOKU committed a blunder as Nobuchika CHOSOKABE and Masayasu SOGO were killed in the battle (the battle of Hetsugigawa). 例文帳に追加

天正14年（1586年）には豊後国戸次川（現在の大野川）において、仙石秀久を軍監とした、長宗我部元親、長宗我部信親親子・十河存保・大友義統らの混合軍で島津軍の島津家久と戦うが、仙石秀久の失策により、長宗我部信親や十河存保が討ち取られるなどして大敗した（戸次川の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Probably as self-recrimination against the view that the imperial court was the mastermind of this revolt, Sakujin KIRINO advocated, 'Nobunaga needed the Chosokabe clan in order to contain the navy of the Mori clan, but because of deportation of Honganji and decline of the navy of the Mori clan made the Chosokabe clan needless for Nobunaga. As a result, the position of Mitsuhide and Toshimitsu, who made best effort to establish the relation of relative and matrimonial relation with the Chosokabe clan became undermined.' 例文帳に追加

桐野作人は、朝廷黒幕説への自己批判という意味からか「信長は、毛利水軍を牽制するために長宗我部氏が必要だったが、本願寺の退去と毛利水軍の衰微が長宗我部氏を必要としなくなっていった。その結果、長宗我部氏との親戚・婚姻関係樹立に尽力した光秀と利三の立場が危うくなった」という説を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, some kokujin with daimyo-class power, such as the Mori clan, Chosokabe clan, Ryuzoji clan, and Tamura clan, became daimyo during the Sengoku Period. 例文帳に追加

一方、大名クラス勢力を持つの国人の中には、毛利氏や長宗我部氏、龍造寺氏、田村氏のように戦国大名となるものも現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス