「Chosokabe」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

At that time, predicting the strategies of the enemy commander Motochika CHOSOKABE, Yoshitaka took control of the castles on the enemy side one after the other. 例文帳に追加

このとき、孝高は敵将・長宗我部元親の策略を見抜いて、次々と敵城を陥落させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he went to Tosa Province and served Motochika CHOSOKABE (Chikanaga and Motochika's wife are half-siblings with a different father). 例文帳に追加

のち土佐国に下向して婚姻の好みで長宗我部元親に仕えた（親長と元親の妻は父親は違うが同母の姉妹）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the influence of Motochika CHOSOKABE was increasing in that period, Kanesada and his brother-in-law Kunitora AKI attempted to defeat Motochika together. 例文帳に追加

この頃から長宗我部元親の力が台頭してきたために、兼定は妹婿の安芸国虎と呼応して元親を討とうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During battle he wore two overlapping suits of armor, which led to his nickname, Niryo gusoku (Double-collared armor; note that this has no connection to the Ichiryo gusoku of the Chosokabe family). 例文帳に追加

戦の際に具足を二枚重ねて着ていたため二領具足の異名を持つ（長宗我部家の一領具足とは関係が無い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to Nobumasa, Nobuchika CHOSOKABE and Nobuyasu MATSUDAIRA were those who were not direct retainers of Nobunaga but were given Nobunaga's Henki. 例文帳に追加

信長の直臣でもないのに偏諱を与えられた者は、信昌の他に長宗我部信親や松平信康などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One school of thought holds that after the Battle of Yamazaki, she had relied on Motochika CHOSOKABE, her uncle by marriage, for help, and had spent some time at Oko-jo Castle in Tosa province (modern-day Kochi Pref.). 例文帳に追加

山崎の戦いの後、義理の叔父である長宗我部元親を頼り、土佐国の岡豊城で過ごしたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 11,1583, Hidehisa fought to repel an attack by troops led by Nobukage KAGAWA of the Motochika CHOSOKABE's side, consequently besting them in battle. 例文帳に追加

天正11年4月21日、長宗我部勢の香川信景らの部隊が押し寄せるも、秀久は伏兵で迎えうち、緒戦は優勢となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Per the plan, he fought Shimazu's army in the Battle of Hetsugi-gawa River, and Toyotomi's army suffered a serous defeat, resulting in many deaths of powerful military commanders such as Nobuchika CHOSOKABE, Motochika's legitimate son, and Masayasu SOGO. 例文帳に追加

そしてこの作戦により行なわれた戸次川の戦いで島津家久率いる島津軍に豊臣軍は大敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, many powerful military commanders such as Nobuchika CHOSOKABE, Motochika's legitimate son, and Masayasu SOGO died in the battle. 例文帳に追加

その結果、元親の嫡男・長宗我部信親や十河存保といった有力武将の多くが戦死してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yukikage KAGAWA surrendered to Motochika CHOSOKABE, Motoharu went to Oko-jo Castle by twos in turn in cooperation with Yukikage's chief retainers Shichirobe KAWATA, Yataro KAWATA and Yoshihisa SANNO. 例文帳に追加

香川之景が長宗我部元親に降る際、同家家老の河田七郎兵衛、同弥太郎、三野栄久と共に二人ずつ交代で岡豊城に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he also fought in the Battle of Sekigahara, and struck down Shigechika YOSHIDA and Shogen YOKOYAMA of the Chosokabe clan during the Siege of Osaka. 例文帳に追加

その後、関ヶ原の戦いにも参加、大坂夏の陣では長宗我部氏の吉田重親、横山将監を討つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moritane CHOSOKABE (year of birth unknown - June 4, 1615) was a busho (Japanese military commander) who lived in the Azuchi-Momoyama period through to the early Edo period. 例文帳に追加

長宗我部盛胤（ちょうそかべもりたね、生年不詳-1615年6月4日（慶長20年5月8日(旧暦)））は、安土桃山時代～江戸時代初期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of Osaka no Eki (the Siege of Osaka) which began in 1614, his uncle was required to participate in the battle by his grandfather Morichika CHOSOKABE, so he and his uncle came to Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

1614年（慶長19年）から始まる大坂の役の際、祖父長宗我部盛親から叔父に参戦要請があり、叔父と共に大坂城に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They fought in battles of Yao and Wakae as well as the Domyoji, and Morichika CHOSOKABE wiped out the troops of Takatora TODO. 例文帳に追加

八尾・若江の戦い、道明寺の戦いで戦い、長宗我部盛親が藤堂高虎勢を壊滅させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people claimed to be descendants of the Hata clan, and the famous one is the Chosokabe clan of Tosa Province known as a feudal lord during the Sengoku period. 例文帳に追加

秦氏の後裔を称するものは甚だ多く、戦国大名で知られる土佐国の長宗我部氏が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was injured from falling off his horse and was badly defeated in the battle at the Tanimachiguchi gate by the troops commanded by Morichika CHOSOKABE. 例文帳に追加

谷町口の攻防戦において長宗我部盛親の部隊に蹴散らされて、落馬して負傷するなど大敗してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Nobunaga did not want to have Shikoku unified by the Chosokabe clan, he ordered Motochika in March and April 1582 to govern only two Provinces, Tosa and Awa, and visit Kyoto. 例文帳に追加

長宗我部氏による四国統一を良しとしない信長は、天正10年2月に元親へ土佐・阿波2郡のみの領有と上京を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutaka was making preparation for conquest of Motochika CHOSOKABE of Shikoku in cooperation with Nagahide, Nobusumi TSUDA, who was a Nobunaga's nephew (his father was Nobuyuki ODA) in Osaka. 例文帳に追加

信孝は長秀、信長の甥・津田信澄（父は織田信行）らとともに大坂にて四国の長宗我部元親討伐の準備を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kazutoyo was ordered by Ieyasu TOKUGAWA and Hidetada TOKUGAWA to exclude the vassals of the former lordship, the Chosokabe clan. 例文帳に追加

だが、一豊は徳川家康、徳川秀忠に、旧臣の長宗我部氏の家臣達を排除する事を命令されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with such orders, the Yamauchi clan tried to distinguish between the vassals of the Chosokabe clan, who were called Goshi (郷士), and its own vassals, who were called Joshi (上士). 例文帳に追加

この命令に従って山内氏は長宗我部氏の家臣達を郷士、自身の家臣達を上士と区別し、差別化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, when the Chosokabe clan was extinguished in the Siege of Osaka, the Joshi continued to exercise severe discrimination against the Goshi for more than 200 years. 例文帳に追加

さらに、大坂の役にて長宗我部氏が断絶すると、上士達は200年以上に渡って郷士に激しい差別を与え続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as there was no power in the enemies in the neighboring areas and the lineup of feudal lords did not change until the war to unify Shikoku by the Chosokabe clan occurred. 例文帳に追加

しかし、周囲に敵たる勢力は存在せず、長宗我部氏の四国統一戦までほぼ領主の顔ぶれは替わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chosokabe clan, which lost its most important base in Iyo Province as a result of the battle, continued to suffer defeats in various places, and finally surrendered to the Mori army. 例文帳に追加

この戦で伊予における最大拠点を失った長宗我部氏はその後各地で敗戦し毛利軍に屈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also made the Sogo clan and the Chosokabe clan charge forward to Bungo, and they joined the Otomo clan against Shimazu's army sent to invade Bungo. 例文帳に追加

また十河氏・長宗我部氏にも豊後へ出陣させ大友氏と合流、島津氏の豊後侵攻軍と正面衝突することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi intended to provide the whole Osumi Province to Motochika CHOSOKABE who lost his heir Nobuchika in the Battle of Hetsugigawa, but Motochika firmly declined the offer. 例文帳に追加

秀吉は秀長を通じて戸次川の戦いで嫡男信親を失った長宗我部元親に大隅一国を与えようとしたが、元親は固辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as the van of the Sogo force crossed the river, the Chosokabe force broke the dam, which they already had built to stop the flow upstream. 例文帳に追加

十河側の先鋒が川を渡り始めるや長宗我部勢はあらかじめ上流の川をせき止めておいた堰を切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, Heinojo DOBASHI escaped to Tosa Province by ship, relying on Motochika CHOSOKABE, and Minato shu also tried to escape by ship. 例文帳に追加

同日土橋平丞は長宗我部元親を頼って船で土佐へ逃亡し、湊衆も船で脱出しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the moment the Chosokabe army took the opportunity to send the second unit, the cavalry led by Norishige FUKUDOME, which started to run upstream. 例文帳に追加

ここですかさず、長宗我部方の第二陣に控えていた福留儀重の騎馬隊が、川の上流に向かって駆けだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nobutada's days, with the Motoyama clan and the Ohira clan, the Yamada clan so on, the Kira clan conquered Kanetsugu CHOSOKABE and expanded their power. 例文帳に追加

宣忠の時、本山氏、大平、山田などの諸族とともに長宗我部兼序を攻め滅ぼし、勢力を拡大する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are various theories for the Kira clan's extinction, it is said that the Kira clan was attacked and fell by the Chosokabe clan in 1563, according to "Kira Monogatari" (the Tale of Kira). 例文帳に追加

この他吉良氏滅亡には諸説あり、『吉良物語』においては永禄六年(1563年)に長宗我部氏に攻められ滅亡したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the end of Eiroku era (1558-1570), after defeating the Motoyama clan, Motochika CHOSOKABE let his biological younger brother and Nobunao's son-in-law, Chikasada, succeed to the family name of Kira. 例文帳に追加

永禄末年頃、本山氏を降した長宗我部元親は、自らの実弟にして宣直の女婿である親貞をして吉良氏の名跡を継がせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in the subsequent Battle of Sekigahara, Motochika's forth son, Morichika CHOSOKABE who took over head of the family, joined the Western Camp, leading to confiscation of shoryo (territory) and Kaieki (forfeit rank of Samurai and properties) after the war. 例文帳に追加

さらにその後の関ヶ原の戦いでは、家督を継承していた元親の四男長宗我部盛親が西軍に与したため、戦後、所領は没収され改易となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Yamauchi clan entered the Tosa Province, retainers and followers of the Chosokabe clan, which had ruled the Tosa Province by then, were designated as Goshi, and retainers of the Yamauchi clan from the early age as Joshi; this is the beginning of this classification. 例文帳に追加

山内氏の土佐入封時、それまで土佐を支配していた長宗我部氏の家臣団や郎党らを郷士とし、それ以前からの山内家家臣らを上士としたのが始まり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time Ieyasu TOKUGAWA, who was an ally of Nobunaga, stood on Nobukatsu's side, and Motochika CHOSOKABE, Saika party of Kii province and others joined the war against Hideyoshi. 例文帳に追加

このとき、信長の盟友であった徳川家康が信雄に加担し、さらに家康に通じて長宗我部元親や紀伊国雑賀党らも反秀吉として決起した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he send 100,0000 troops to Shikoku against Motochika CHOSOKABE in Shikoku by having his brother Hidenaga HASHIBA to be a commander in chief and Terumoto MORI and Takakage KOBAYAKAWA join an army. 例文帳に追加

また、四国の長宗我部元親に対しても、弟・羽柴秀長を総大将として、毛利輝元や小早川隆景らも出陣させるという大規模なもので、総勢10万という大軍を四国に送り込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide was also instrumental in getting Toshimitsu SAITO's sister married to Motochika CHOSOKABE, but in 1580 Nobunaga changed his policy and tried to govern Shikoku with force, for which Mitsuhide lost face. 例文帳に追加

そして光秀は斎藤利三の妹を長宗我部元親に嫁がせ婚姻関係を結ぶまでこぎつけたが、天正8年（1580年）に入ると織田信長は武力による四国平定に方針を変更し光秀の面目は丸つぶれになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the vanguard of Chosokabe was lightly equipped, Morichika tried to make the vanguard join with the main unit of the troops, but it was found by the troops of Todo. 例文帳に追加

この時、長宗我部の先鋒は軽装備であったため、盛親は先鋒をすぐに本隊に合流させようとしたが、逆に藤堂隊にも発見されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of the situation, the troops of Todo marched to crush the troops of Chosokabe, but Morichika took up a position beside an embankment of the river and made the warriors hold spears in their hands, rushed at once when the troops of Todo came close to them. 例文帳に追加

勢いに乗じて藤堂隊は長宗我部隊を叩き潰そうと軍を動かしたが、盛親は川の堤防に陣を敷き、藤堂隊が近づいたところで一気に槍を構えた兵を突撃させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A combined total of more than 4,000 troops from both sides died in the fighting (the Battle of Hetsugi-gawa River), including Nobuchika CHOSOKABE and Masayasu SOGO, with the allied forces of Toyotomi being routed. 例文帳に追加

合戦は敵味方4000余りが討死した乱戦であったが、長宗我部信親、十河存保が討死し、豊臣連合軍が総崩れとなり大勝した（戸次川の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the wedding, it is said that Motochika went to Kyoto (there is an article in the 'Tokitsugu Kyoki' by Tokitsugu YAMASHINA, stating that people of the Chosokabe clan went to Kyoto with an introduction from Yoritatsu ISHIGAI.) 例文帳に追加

輿入れの際には元親が京都へ上洛したと言われている（山科言継の「言継卿記」に、石谷頼辰の紹介で長宗我部氏が上洛と記載有り）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In summer of 1582, Nobunaga prepared to dispatch the army corps of his third son Nobutaka KANBE and a senior vassal Nagahide NIWA in order to capture Motochika CHOSOKABE in the Shikoku region. 例文帳に追加

天正10年（1582年）夏、信長は四国の長宗我部元親攻略に、三男・神戸信孝、重臣・丹羽長秀の軍団を派遣する準備を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This left problems throughout the province, and this issue of former Yamauchi family vassals being in higher positions and former Chosokabe clan vassals being discriminated against as country samurai continued until the end of the Edo period, ultimately leading to the birth of people such as Ryoma SAKAMOTO. 例文帳に追加

各地にくすぶりを残しこの課題（以前からの山内家家臣を上士、旧長宗我部氏の家臣を郷士とした差別的扱い）は次代から幕末になるまで引き継がれ坂本龍馬などの人物が生まれることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, hearing that Sumoto-jo Castle was seized by Michinaga KAN in alliance with Motochika CHOSOKABE, Hideyoshi ordered Hidehisa to hastily move from Omi to Awaji Province in order to suppress the ruling families of Shikoku. 例文帳に追加

しかし長宗我部元親と共闘した菅達長に洲本城が占拠されたという報を聞きつけた秀吉は、秀久に四国勢の抑えとして急遽近江から淡路国に出向く命を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was recorded that after the Honnoji Incident through the Conquest of Shikoku, Akimoto kept contacts with the Chosokabe clan in Awa Province, to whom the Hosokawa clan had close ties, and put up a resistance against Hideyoshi TOYOTOMI but that in due course, Akimoto yield to Hideyoshi. 例文帳に追加

本能寺の変の後から四国征伐までの間にかけて、阿波国において細川氏と関係が深い長宗我部氏と連絡を取りあい豊臣秀吉に抵抗した記録が残されているが、やがて秀吉に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoharu always joined the battles in which the Kagawa clan was involved, such as the Battle of Zentsuji, the Battle of Kanakura and Sanshu Heitei-sen (the battle to suppress Sanuki Province) of the Chosokabe clan, and played a lively part as a diplomat when Yukikage KAGAWA secretly communicated with Nobunaga ODA. 例文帳に追加

善通寺合戦や金倉合戦、長宗我部家の讃州平定戦など香川氏の関わる戦には常に参戦し、また、香川之景が織田信長に通じる際には外交官としても活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス