「Chuo Line」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Straight Line of Kobu Railway (present Chuo Main Line). 例文帳に追加

甲武鉄道（現：中央本線）の直線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a blockage [tie‐up] on the Otsuki‐Saruhashi section of the Chuo Line. 例文帳に追加

中央線の大月猿橋区間が不通となった. - 研究社 新和英中辞典

After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.例文帳に追加

貨車が脱線したため中央線は不通になった。 - Tatoeba例文

Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line. 例文帳に追加

貨車が脱線したため中央線は不通になった。 - Tanaka Corpus

The Chuo Shinkansen line: between Tokyo Prefecture and Osaka City, approx. 480 km 例文帳に追加

中央新幹線東京都-大阪市間約480km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details of Linear Chuo Shinkansen Line Revealed例文帳に追加

リニア中央新幹線の詳細発表 - 浜島書店 Catch a Wave

Take the Chuo Line to the next stop, Kanda and change to the Ginza Line.例文帳に追加

中央線で次の神田駅まで行き、銀座線に乗り換えます。 - Weblio英語基本例文集

This was the third introduction of electric train series 201 after the Chuo Line Rapid Services in 1981 (a trial car had already been made in 1979), and the Chuo/Sobu Local Line in 1982. 例文帳に追加

201系の投入は1981年の中央線快速（試作車は1979年登場）、1982年の中央・総武緩行線に次いで3路線目だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.例文帳に追加

中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。 - Tatoeba例文

Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop. 例文帳に追加

中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。 - Tanaka Corpus

JR Tokai hopes to start operation of the Linear Chuo Shinkansen Line in 2027.例文帳に追加

JR東海はリニア中央新幹線を2027年に開業することを望んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

From Kintetsu Nara Line Ikoma Station, take Nara Kotsu Bus (Ikomadai loop-line) to 'Tawaraguchi Hanna Chuo Hospital.' 例文帳に追加

近鉄奈良線生駒駅から奈良交通バス（生駒台循環）「俵口阪奈中央病院」下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They opened Nanbu-sen Line Yaho Station bus stop for 'Seishun Chuo Dream Kyoto-go,' after that, 'Seishun Chuo Dream Kyoto-go' and the down route buses of 'Chuo Dream-go' quit stopping at Chuodo Mitaka, Chuodo Jindaiji, Chuodo Fuchu and Chuodo Hino. 例文帳に追加

「青春中央ドリーム京都号」が南武線谷保駅に停車（中央道上4か所のバス停での乗降扱いを中止：「中央ドリーム号」下り便も含む）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various railway lines such as Takayama Line, Taita Line, Chuo Main Line, Shinetsu Main Line and Takasaki Line have been built along the Nakasen-do route to the east of Gifu Station. 例文帳に追加

岐阜駅以東の中山道ルートには、概ね高山本線・太多線・中央本線・信越本線・高崎線などが整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buses that arrive and depart at Shinjuku Station: Metropolitan Expressway 4 Shinjuku-sen Line – Chuo Expressway – Meishin Expressway 例文帳に追加

新宿駅発着首都高速4号新宿線-中央自動車道-名神高速道路経由 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cosmosquare Station, on the Osaka Municipal Subway Chuo Line, can be reached without changing trains from Naga Station. 例文帳に追加

長田駅から大阪市営地下鉄中央線コスモスクエア駅まで直通運転を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because through-service is provided, train cars of the Chuo Line, with green lines, run on this one as well. 例文帳に追加

相互直通運転のため、グリーンラインが入った中央線の車両も運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operation of the through-service up to Osakako Station of the Osaka Municipal Subway Chuo Line started. 例文帳に追加

大阪市営地下鉄中央線大阪港駅まで相互直通運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bus service is available from Nissei Chuo Station of Nose Electric Railway Co., Ltd. and Sonobe Station of the JR Sanin Main Line. 例文帳に追加

能勢電鉄日生中央駅またはJR山陰本線園部駅からバス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To Okururikei River Valley, buses go from Nose Electric Railway Nissei-chuo Station or JR Sanin Main Line Sonobe Station. 例文帳に追加

奥るり渓には能勢電鉄日生中央駅もしくは、JR山陰本線園部駅からバスがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new shinkansen line is under construction between Hakata Station in Fukuoka City and Kagoshima-Chuo Station in Kagoshima City. 例文帳に追加

福岡市の博(はか)多(た)駅―鹿児島市の鹿児島中央駅間で，新しい新幹線が建設中である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Before the opening of the shinkansen line, it took three hours and 50 minutes to travel from Hakata to Kagoshima-Chuo. 例文帳に追加

新幹線の開通前は，博多から鹿児島中央まで行くのに３時間50分かかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new shinkansen line will begin full service between Hakata and Kagoshima-Chuo by 2012. 例文帳に追加

2012年までには，新しい新幹線が，博多―鹿児島中央間を全線開業する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The line connects Hakata Station in Fukuoka Prefecture with Kagoshima-Chuo Station in Kagoshima Prefecture in one hour and 19 minutes. 例文帳に追加

同線は福岡県の博(はか)多(た)駅と鹿児島県の鹿児島中央駅を１時間19分で結んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

October 26, 2005: The use of 'Yumehanna' was decided as the nickname to collectively indicate the Keihanna Line, Higashi-Osaka Line and Osaka Municipal Subway Chuo Line. 例文帳に追加

2005年（平成17年）10月26日-けいはんな線・東大阪線・大阪市営地下鉄中央線の統一愛称を「ゆめはんな」に決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This line was planned to be constructed using linear motor cars, but its construction has been integrated into the plan of the Chuo Shinkansen line described above (for using the experimental maglev line facilities effectively). 例文帳に追加

リニアモーターカーで建設される計画だったが、前述した中央新幹線の計画（リニア実験線の活用）と統合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These cars "KuHa 103" introduced to the Keihanshin Local Line were virtually newly built cars, some of the air-conditioned cars mass-produced in the previous year for operation on Yamanote Line and Chuo Line Rapid Service. 例文帳に追加

ただ、このクハ103は前年に新製され、山手線と中央線快速に投入された量産冷房車で、ほぼ新車に近い車両であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumiyamayodo IC - Oyamazaki JCT/IC: Reconstructed section of Chuo-Jidosha-do Expressway Nishinomiya Line (Kyoto-daini-soto-doro Belt Line (Keiji Bypass)) 例文帳に追加

久御山淀IC-大山崎JCT/IC中央自動車道西宮線改築部（京都第二外環状道路（京滋バイパス）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nickname of 'Yumehanna' is used to wholly indicate both the Osaka Municipal Subway Chuo Line and this line, between which through-service has been provided. 例文帳に追加

また、相互直通運転を行っている大阪市営地下鉄中央線との総称として「ゆめはんな」という愛称が付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains enter Hirano Ward, Osaka Prefecture at the point where the Kinki Jidosha Expressway and Osaka-chuo-kanjo-sen Belt Line crosses under the line. 例文帳に追加

近畿自動車道と大阪中央環状線がアンダークロスしたあたりで大阪市平野区に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is planned that the Chuo Shinkansen will run along the border between Nara and Kyoto prefectures, but the more exact route is unknown, and Kintetsu is cautious because the company wants the extended line to connect to the Chuo Shinkansen. 例文帳に追加

中央新幹線が奈良・京都府県境付近を通ることが計画されているが、どの辺りを通るか未確定であり、その接続路線としたい近鉄が慎重なため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Oaza-Mitsushima, Kadoma City, to Hiejima, Kadoma City (the intersection with Osaka Prefectural Road No. 2, Osaka-chuo-kanjo-sen Belt Line) (only side lanes) 例文帳に追加

門真市大字三ツ島から門真市大字稗島（大阪府道2号大阪中央環状線交点）（副道のみ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 17, 1997: Operation of the Nissei Express began to Nose Electric Railway Nissei-chuo Station on the Takarazuka Line, using the shared track. 例文帳に追加

1997年（平成9年）11月17日宝塚本線で能勢電鉄日生中央駅まで乗り入れを行う直通特急日生エクスプレスの運転を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A name to indicate both the lines in total was provided to convey the message that the area around Honmachi Station on the Osaka Municipal Subway Chuo Line can be accessible directly without changing trains at Ikoma Station. 例文帳に追加

これは、生駒駅で乗り換えることなく大阪市営地下鉄中央線本町方面と行き来できることをアピールするためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuiyamate Station, located in Yamate-Chuo, Kyotanabe City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Katamachi Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

松井山手駅（まついやまてえき）は、京都府京田辺市山手中央にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）片町線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Central Japan Railway Company (JR Tokai) recently revealed details about the planned Linear Chuo Shinkansen Line that will run between Shinagawa, in Tokyo, and Nagoya.例文帳に追加

東海旅客鉄道(JR東海)は先日，東京・品川と名古屋間に伸びるリニア中央新幹線について詳細を明らかにした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Linear Chuo Shinkansen line is scheduled to start passenger operations between Tokyo and Nagoya in 2027 with a top speed of around 500 kilometers per hour.例文帳に追加

リニア中央新幹線は時速約500キロの最高速度で，2027年に東京・名古屋間で営業を開始する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is considered that the change of color was made in order to enhance the sense of unity with the Chuo Line upon the establishment of the name 'Yumehanna' by using a color similar to the line color used by the Chuo Line, but it is also considered that, since the line color of the Osaka Municipal Subway Imazatosuji Line has become orange, the color change was made to prevent the Keihanna Line from being mistaken for this subway line. 例文帳に追加

これは前述の「ゆめはんな」の愛称制定により中央線のラインカラーと同系の色に合わせて一体感を図るためと思われるほか、大阪市営地下鉄今里筋線のラインカラーがオレンジ（柑子色）となったことから、同線との混同が起こることを避けるためとも思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To transfer, passengers proceeding to the Karasuma-guchi bus stop take 'Karasuma Chuo-guchi,' while for those proceeding to Hachijo-guchi bus stop, 'Hachijo Higashi-guchi' or 'Shinkansen Hachijo-guchi' is convenient; to transfer from a conventional line to the Kintetsu Line or vice versa, use 'Nishi-guchi'; from a conventional line to the subway line or vice versa, use 'Chika Higashi-guchi'; from Shinkansen to Kintetsu Line or vice versa, use 'Shinkansen Chuo-guchi', or from Shinkansen to the subway line or vice versa, 'Shinkansen Hachijo Higashi-guchi' is convenient. 例文帳に追加

乗り換えは、烏丸口のバス利用者は「烏丸中央口」、八条口のバス利用者は「八条東口」「新幹線八条口」など、在来線⇔近鉄線は西口、在来線⇔地下鉄は地下東口、新幹線⇔近鉄線は新幹線中央口、新幹線⇔地下鉄は新幹線八条東口が便利。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, local trains were also equipped with air-conditioning, including the Yamanote Line, Chuo Line Rapid service and the Osaka Loop Line, followed by Keihanshin Local Line as the fourth with eleven trains consisting of seventy-seven newly built air-conditioned cars from January to March of 1974. 例文帳に追加

そんな中で緩行の冷房化が行われることとなり、山手線、中央線快速、大阪環状線に続く4番手として、1974年1～3月に京阪神緩行線に新製冷房車が11編成77両投入されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 2009, when the Hanshin Nishi-Osaka Line of Hanshin Electric Railway Co., Ltd. is extended to Kintetsu Nanba Station (which is scheduled to be called the Hanshin Nanba Line after its inauguration), the Hankyu Railway will be the only large private railway company in the Kansai District that has no line in the area of Chuo Ward, Osaka City (although some of the trains on the Kyoto Line (Hankyu) go to Chuo Ward by using the track of the Osaka Municipal Subway's Sakaisuji Line). 例文帳に追加

阪神電気鉄道阪神西大阪線が近鉄難波駅まで開業する2009年以降は（開業後は阪神なんば線に改称）、関西では唯一大阪市中央区(大阪市)に路線がない大手私鉄となる（但し京都線の車両自体は堺筋線を介して中央区に乗り入れているものもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: 'regular railway lines being operated in parallel' indicate the Tokaido main line for the Tokaido Shinkansen line, the Tokaido main line, Sanyo main line and Kagoshima main line for the Sanyo Shinkansen line, the Tohoku main line for the section between Tokyo Station and Morioka Station on the Tohoku Shinkansen line, (the Tohoku main line), the Takasaki line, Joetsu line and Shinetsu main line for the Joetsu Shinkansen line, and the Kagoshima main line for the section between Sendai Station (located in Kagoshima Prefecture) and the Kagoshima-Chuo Station on the Kyushu Shinkansen line. 例文帳に追加

注「並行在来線」とは、東海道新幹線では東海道本線、山陽新幹線では東海道本線・山陽本線・鹿児島本線、東北新幹線の東京駅-盛岡駅間では東北本線、上越新幹線では（東北本線）・高崎線・上越線・信越本線、九州新幹線の川内駅(鹿児島県)-鹿児島中央駅間では鹿児島本線のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it's the longest line in terms of operation kilometers, it's one of main lines on which a superior train that runs from the starting station through the terminal station has never been set on a schedule (other examples are the Chuo Main Line and the Chikuho Main Line). 例文帳に追加

営業キロこそ日本最長の路線ではあるが、起点から終点までを通して走る優等列車の設定が史上一度もない本線の一つ（他に中央本線、筑豊本線）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Keihanna Line started operation, a serial number was assigned to each station, including those on the Osaka Municipal Subway Chuo Line (also including the stations in the portion corresponding to the former Higashi-Osaka Line). 例文帳に追加

けいはんな線の開業と同時に、大阪市営地下鉄中央線と通しの駅ナンバリングが（旧東大阪線区間も含めて）割り当てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan for the Keihanna Line is based on the line plan of extending the Osaka Municipal Subway Chuo Line up to around Shin-Tanabe Station in Kyoto Prefecture, which was included in the thirteenth report of the Council for Urban Transport in 1971. 例文帳に追加

けいはんな線の計画は、1971年の都市交通審議会第13号答申で示された大阪市営地下鉄中央線を京都府の新田辺駅付近まで延伸する路線計画が原型となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス