「Classical」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, there are some regions where the kabuki (Japanese classical drama) performed by amateur boys and girls are called chigo kabuki. 例文帳に追加

この他、少年少女の素人歌舞伎を稚児歌舞伎と呼ぶ地方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Costume for kagura (a performance of classical ceremonial music and dance): Costume of Urayasu no mai dance was created after the model of juni hitoe. 例文帳に追加

神楽装束：浦安の舞の装束が、十二単を参考に製作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the ninth "Danjuro ICHIKAWA" & the fifth "Kikugoro ONOE," both great Kabuki actors during the Meiji period, tidied up the classical style of Kabuki acting. 例文帳に追加

また、明治の名優九代目市川団十郎と五代目尾上菊五郎が古典の型を整備。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In classical entertainment, such as with the Bunraku puppet theater, for example, Kaishaku refers to handing over stage properties 例文帳に追加

例えば、文楽などの古典芸能では小道具の受け渡しを介錯と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most classical and famous karuta cards are those corresponding to traditional Japanese syllabary. 例文帳に追加

旧仮名遣いのいろはの五十音に対応したものが、最も古典的で有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others include a belief that karate was developed from "Shima" (Okinawan sumo) and a belief that "jujutsu" (a classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) of the Japanese mainland was introduced. 例文帳に追加

他にも、シマ（沖縄相撲）からの発展説、本土から柔術が伝来した説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the 18th century Koto Fujio of Owari composed many pieces to which verses from noh (classical Japanese musical drama) were added. 例文帳に追加

18世紀末には、尾張の藤尾勾当が、能の詞章を取り入れた曲をいくつも作曲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting from about the 1960s, the shakuhachi began to be adopted in compositions of modern classical music. 例文帳に追加

1960年代から尺八はクラシック音楽の現代音楽で使用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuji Musume is a song in a nagauta and a classical Japanese dance derived from the Otsu-e, 'katsugimusume.' 例文帳に追加

藤娘は、大津絵の「かつぎ娘」に題をとった長唄、日本舞踊の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attempts have been made to compose not only classical-style songs but also new songs as well as solos and ensembles. 例文帳に追加

古典的な楽曲だけではなく、独奏、合奏ともに様々な作曲が試みられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to a movement from awareness of the originality of Japan to return to traditions, studies including the study of Japanese classical literature also arose. 例文帳に追加

一方では日本の独自性への自覚から伝統への回帰として国学などの学問も興った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banquet, geigi (Japanese professional female entertainer at drinking party), karaoke (sing to a karaoke machine), Meikyoku Kissa (classical music cafe), Utagoe Kissa (coffee shop for people to sing songs), and Jazz Kissa (jazz music cafe) and jazz music club 例文帳に追加

宴会、芸妓、カラオケ、名曲喫茶、歌声喫茶、ジャズ喫茶、ジャズクラブ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the study of Japanese classical literature beginning in the middle of the Edo period, however, it was often contrasted with 'kara-gokoro' (Chinese mindedness). 例文帳に追加

しかし、江戸時代中期以降の国学の流れのなかで、「漢意」と対比されることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end of Edo period, the reversionism gained power supported by the study of Japanese classical literature and people were oriented to the culture of Imperial Court. 例文帳に追加

幕末は国学などにより復古主義が台頭し、王朝文化への志向が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the third volume of "Kagero Diary" (a classical piece of Japanese literature, diary literature), there is a description that 'Despite heavy rain, I visited a shrine to pray for sunshine tomorrow. 例文帳に追加

また『蜻蛉日記』下巻に「今日かかる雨にもさはらで、同じ所なる人ものへまうでつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A book entitled "Notes of oral instructions on 'kenjutsu' (Japanese art of swordsmanship) of 'Hokushin Itto ryu' (a school of 'kobudo' [Japanese classical martial arts])" was written by Shusaku CHIBA (the school's founder). 例文帳に追加

千葉周作に『北辰一刀流組遣様口伝書』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Classical rakugo generally includes programs of Rakugo which were created from the Edo to Meiji eras. 例文帳に追加

古典落語（こてんらくご）とは、落語の演目のうち、一般に江戸時代から明治時代に作られたものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Programs of classical rakugo are categorized by their stories into stories with comic endings and sentimental stories. 例文帳に追加

古典落語の演目は、その内容から、落とし噺と人情噺とに大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made an effort to transmit classical routines by teaching young storytellers in both Kamigata and Tokyo. 例文帳に追加

上方のみならず東京の噺家にも積極的に稽古をつけるなど古典落語の継承に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosan YANAGIYA (III) and others transplanted many of the classical Kamigata routines to Tokyo. 例文帳に追加

古典落語については、柳家小さん(3代目)らによって多くのネタが東京に移植された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he turned to rakugo when he was in college, and became a disciple of Beicho KATSURA (the third), where he learned classical rakugo. 例文帳に追加

が、大学時に落語に転向し、桂米朝(3代目)に入門、古典落語を修める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the scores of classical music, there existed sounds lower than the lowest sound that can be produced with a three-stringed Kucho. 例文帳に追加

しかし、古典音楽の譜には三弦胡弓の最低音より低い音があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kucho is exclusively used for supporting performances of classical music, and is not used often for accompanying ballads. 例文帳に追加

専ら古典音楽の演奏に脇役として用いられ、民謡にはあまり登場しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, classical Japanese culture was denounced, and there were examples of book burning of written traditions of song and dance. 例文帳に追加

その一方で日本の古典文化は排斥され、唄や踊りの伝承書が焚書された例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, yokai introduced through mass media are not limited only to those that belong to the classical culture that has been handed down as a folklore. 例文帳に追加

また一方では、媒体で紹介される妖怪は民間伝承の古典的なものだけでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koten rakugo (classical comic storytelling) had plenty of comedic stories associated with fundoshi loincloths because most of the contemporary people were wearing fundoshi loincloths. 例文帳に追加

古典落語では、褌を締めていた時代なので褌に関連した話題には事欠かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His presence as a railroad fanatic in the classical entertainment society was equal to that of Eiji KINEYA among the nagauta society. 例文帳に追加

古典芸能界の鉄道愛好家として、長唄の杵屋栄二と並び称される存在だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this some people point out the possibility that Sekien created the byobu nozoki based on the Chinese classical literature. 例文帳に追加

このことから、屏風のぞきとは石燕が中国の古典をもとにして描いた創作物との指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aikata is a term used in the fields of classical Japanese music and dance. 例文帳に追加

合方（あいかた）または相方（あいかた）は日本音楽や日本舞踊における用語の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The classical scores of Komagaku are contained in the collections of musical notation, Sango Yoroku (score for biwa lute) and Jinchi Yoroku (score for koto zither). 例文帳に追加

高麗楽の古楽譜は三五要録と仁智要録に記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Short tanka contain various rhetorical techniques such as kakekotoba and excellent examples of classical grammar. 例文帳に追加

また、短い和歌の中に掛詞などさまざまな修辞技巧が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the same as the lyrics in zaju (Chinese classical theatrical play) in nature, and so oftentimes a writer wrote lyrics for both. 例文帳に追加

雑劇の歌詞と性質を同じくし、作家が重複することもしばしばであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seika is a classical flower arrangement which was established in Edo era to decorate tokonoma (alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed). 例文帳に追加

生花とは江戸時代に床の間を飾る為に成立した古典様式のいけばなのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within classical rakugo, stories characterized by their comic content and punchlines called "ochi" or "sage" are categorized as otoshi-banashi. 例文帳に追加

古典落語のうち、滑稽を中心とし、噺の最後に落ちまたはサゲのあるものを「落とし噺」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, classical rakugo has a fixed model of narration, and a storyteller memorizes and reproduces this on stage. 例文帳に追加

一般的に古典落語には定められた口演台本があり、噺家はこれを記憶して高座で再現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monjo hakase taught history to monjo-sho (students of histories), which included such subjects as Chinese classical literature and Chinese official history. 例文帳に追加

文章生に対して漢文学及び中国正史などの歴史学を教授した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hono-enbu (hosted by Shimogamo-jinja Shrine every May 4 in cooperation with the Society for the Promotion of Japanese Classical Martial Arts) 例文帳に追加

奉納演武（毎年5月4日・下鴨神社主催、日本古武道振興会共催） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is the title; Rakugo (a kind of classical Japanese story telling art), 'Dokan' which is derived from this waka poem. 例文帳に追加

この歌を題材に取った古典落語の演目に「道灌」というものがある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts), the imperial edicts upon enthronement of Emperor Seiwa, Emperor Yozei, and Emperor Koko are included. 例文帳に追加

『日本三代実録』には、清和天皇、陽成天皇、光孝天皇の即位詔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts), she was a beautiful and gentle lady. 例文帳に追加

『日本三代実録』によれば、容姿が美しい穏やかな女性だったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some have suggested that the title of "the Tales of Ise," one of the classical works of Japan, was derived from the figure of Imperial Princess Yasuiko. 例文帳に追加

古典『伊勢物語』において、一説には書名の由来ともされる人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In A.D.2001, Digital Archives Research Center for Classical Documents as well as Shikokan opened. 例文帳に追加

2001年（平成13年）古典籍デジタルアーカイブ研究センターを開設、紫光館開館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Compulsory subjects are classical Japanese dance, shamisen [a three-stringed Japanese banjo], hayashi [musical accompaniment played on traditional Japanese instruments] [narimono and fue], and tea ceremony.) 例文帳に追加

（そのうち、日本舞踊、三味線、囃子（鳴物、笛）茶道が必須科目である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Edo, and received training at the dojo (hall used for martial arts training) managed by Shume TSUBOUCHI of Shingyoto-school kenjutsu (classical sword tradition). 例文帳に追加

江戸に出て心形刀流・坪内主馬道場で修行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His style was based on Yamato-e, classical Japanese style painting, but he turned to suibokuga, water ink painting, in his later life. 例文帳に追加

画風は大和絵風を基調にしつつ、晩年には水墨画の作品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス