「Classical」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Poets such as the naturalist, Toshio MAE, and the classical school's Akiko BABA and Chieko YAMANAKA, who helped pave the way. 例文帳に追加

自然派の前登志夫、古典派の馬場あき子・山中智恵子などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Policy questions and Masahira's answers were included in "Honchomonzui" (anthology of waka poems and prose written in classical Chinese).) 例文帳に追加

策問（問題）と匡衡の回答は『本朝文粋』に収録されている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Honcho Monzui" (Anthology of waka poems and prose written in classical Chinese) was compiled by FUJIWARA no Akihira. 例文帳に追加

『本朝文粋』（ほんちょうもんずい）は藤原明衡の編纂による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in the study of classical literature, bibliographic studies are also often carried out. 例文帳に追加

特に古典では書誌学的な研究も多く行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Manyoshu is written in Chinese characters and it is written to look like a Chinese classical work. 例文帳に追加

全文が漢字で書かれており、漢文の体裁をなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He shifted his focus to historical novels and commentaries on classical literature. 例文帳に追加

これ以後、主に史伝の執筆や古典の評釈に主眼を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gejun (the last 10 days of a month) in September: Gagaku no Yube (Night Gagaku Classical Music Performance) at Ikuta jinja Shrine (Chuo Ward, Kobe City) 例文帳に追加

9月下旬：雅楽の夕べ@生田神社（神戸市中央区(神戸市)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nagauta (long epic song with shamisen accompaniment) derived from Otsu-e, and finally, also a number in Classical Japanese dance. 例文帳に追加

大津絵に題をとった長唄、日本舞踊の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Programs whose framework was made by this time are regarded as Classical rakugo. 例文帳に追加

この時代までに骨格の出来上がった演目が、古典落語に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, yukata may be used as practice wear for nihon-buyo (classical Japanese dance). 例文帳に追加

また、日本舞踊などのお稽古着として使用されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also likened to the image of a "classical ideal Japanese man." 例文帳に追加

また、日本の古典的な理想の男子像にも例えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roppo is an acting motion in Kabuki, Ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater), and Buyo dance (classical Japanese dance). 例文帳に追加

六方（ろっぽう）とは歌舞伎・人形浄瑠璃・舞踊の演技動作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Existing schools which use nagikama are, such as "Fusen ryu jujutsu" (Fusen school of classical Japanese martial art). 例文帳に追加

薙鎌を使う現存流派としては不遷流柔術など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As compared to Western music, the extent of their differences is like that between classical music and popular music. 例文帳に追加

西洋音楽でたとえれば、クラシックとポピュラーほども違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sonin-sandai or shonin-sandai (庶人三台) is a name of gagaku (Japanese classical music). 例文帳に追加

庶人三台（そにんさんだい（しょにんさんだい））は雅楽の曲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is counted as one of Bugei Juhappan (18 skills of martial arts) in kobudo (classical material arts). 例文帳に追加

日本の古武道武芸十八般の一つに数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of Kabuki Buyo (Kabuki Dance) and classical Japanese dance accompanied by the song above. 例文帳に追加

上記を伴奏に舞う歌舞伎舞踊・日本舞踊の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like Yuya (Noh), Matsukaze was used as a subject matter of many classical performing art works. 例文帳に追加

熊野(能)と同様に多くの古典芸能作品の題材となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cluture started in Kamigata and it developed Neo-Confucianism, natural science, and classical study. 例文帳に追加

上方から発生し朱子学、自然科学、古典研究が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of his picture scrolls and folding screens are painted in the Yamato-e style (classical Japanese style painting). 例文帳に追加

また、絵巻物や屏風には大和絵風の作品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The classical performing arts in which Kagekiyo appears are called 'Kagekiyo staff.' 例文帳に追加

古典芸能において景清が登場する作品は「景清物」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsutane HIRATA was a scholar of Japanese classical literature and a Shintoist in the late Edo period. 例文帳に追加

平田篤胤（ひらたあつたね）は、江戸時代後期の国学者・神道家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, he formed a master-and-pupil relationship with Shuzen NAGANO and studied Japanese classical literature. 例文帳に追加

この間、長野主膳と師弟関係を結んで国学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, unlike Nariakira who liked Western learning, Tadanori was versed in the study of Japanese classical literature. 例文帳に追加

ただ、蘭学を好んだ斉彬と異なり、忠教は国学に通じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She migrated to Tokyo and studied under Yorikuni INOUE, a scholar of Japanese classical literature and Chinese-medicine doctor. 例文帳に追加

-上京し、国学者で皇漢医の井上頼圀（よりくに）に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was unrivalled in arts of Classical Japanese dancing and was very famous for having both intelligence and beauty. 例文帳に追加

日舞の技芸に秀で、才色兼備の誉れが高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946 he aimed at conserving and promoting classical theater in the post-war years of recovery. 例文帳に追加

1946年、戦後の復興期のなかで古典芸能の保護振興を志す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was keen on Japanese arts including Koto (Japanese harp), Shamisen (three-stringed Japanese banjo) and Classical Japanese dance in her girlhood. 例文帳に追加

幼少時は琴や三味線、日本舞踊など芸事に熱心であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being a disciple of KAMO no Mabuchi, Kairyo was familiar with Kokugaku (the study of Japanese classical literature) and Kagaku (the study of Japanese poetry; poetics). 例文帳に追加

賀茂真淵に師事し、国学・歌学にも通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned the jujutsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) of the Donteki Ryu school kogusoku jutsu from Danzo MOTOYAMA. 例文帳に追加

柔術は呑敵流小具足術を本山団蔵に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiaki YOKOI, a scholar of Japanese classical literature of the middle of the Edo period, was from the same lineage. 例文帳に追加

江戸時代中期の国学者・横井千秋は同族にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Nasoro ICHIYAMA the first, a dancer of the Ichiyama school of classical Japanese dance in Osaka. 例文帳に追加

大坂の日本舞踊・市山流の初世市山七十郎の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tayu would be equal to the accredited master or the grand master in classical Japanese dance. 例文帳に追加

例えば、日本舞踊なら名取、師範になれるくらいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With these circumstances, Mt. Ibuki has been known as utamakura (a place famed in classical Japanese poetry) since ancient days. 例文帳に追加

これらの経緯から伊吹山は古来より歌枕として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Mt. Yoshino in classical Japanese dances, refer to the section titled 'Mt. Yoshino and Art.' 例文帳に追加

日本舞踊の吉野山については「吉野山と芸術」の節を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kokuiko" is a literary work by KAMO no Mabuchi, a scholar of Japanese classical literature in the Edo period. 例文帳に追加

『国意考』（こくいこう）は、江戸時代の国学者・賀茂真淵の著作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he abandoned political life and immersed himself in the composing of waka (classical Japanese poems) and renga (linked verse). 例文帳に追加

以後は政治活動は起こさず、和歌、連歌に没頭することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the gist of military force of our country was at its peak at that time."(Source is written in classical Chinese) 例文帳に追加

故に我が邦の兵の精はこの時に極る」とある(原漢文)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, simple and classical style hitatare were called suo in the Muromachi period. 例文帳に追加

中でも簡素な古い様式のものを室町時代には素襖と呼んた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The classical medicine researcher Sachiko MAKI is famous as the translator and interpreter for the entire Daidoruijuho. 例文帳に追加

全訳精解者として古典医学研究家の槙佐知子氏が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their empirical research attitude had an impact on Kokugaku (the study of Japanese classical literature) and other fields. 例文帳に追加

その実証的な研究態度は国学などに影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, if poetry and fu (classical Chinese rhymed prose) are included, there are more than 2,000 kinds. 例文帳に追加

さらに、詩や賦などを含めれば、2000種以上に上ることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the introduction of the Konin-kyaku was also put in the "Honcho monzui"(Anthology of waka poems and prose written in classical Chinese). 例文帳に追加

また、弘仁格の序は『本朝文粋』にも採録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mastered waka and wagaku (study in Japanese classical literature) learning from Yusai HOSOKAWA and wrote waka anthologies. 例文帳に追加

細川幽斎（幽斎）に学んで和歌・和学を極め、歌書等を表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maybe many young people are not familiar with classical music. 例文帳に追加

多くの若者はクラシック音楽になじみがないかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave