「Classical」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

He studied Confucianism under Keizan HORI, a Neo-Confucian scholar, and also studied Sinology and Japanese classical culture while lodging at his house. 例文帳に追加

また、儒学を朱子学者の堀景山に師事し、寄宿して漢学や国学などを学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, the folklore is strongly influenced by the study of Japanese classical literature. 例文帳に追加

逆に言えば、民俗学は、国学の影響を強く受けているということでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is called 'one of the four greatest scholars of Japanese classical culture in the Tenpo era' with Atsutane HIRATA, Moribe TACHIBANA and Tomokiyo OYAMADA. 例文帳に追加

平田篤胤、橘守部、小山田与清とともに、「天保の国学の四大人」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1833, he started studying Japanese classical culture as recommended by his father who became a disciple of Atsutane HIRATA. 例文帳に追加

天保4年（1833年）平田篤胤に入門した父の勧めで国学を志す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a samurai, he was the chief retainer of Owari Domain, and as a scholar of Japanese classical literature, he advocated the imperialism. 例文帳に追加

武士としては尾張藩家老の家臣であり、国学者としては尊王論を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned Waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) from Hironori AJIRO, a scholar of Japanese classical literature of Ise Province in 1823. 例文帳に追加

1823年（文政6年）には伊勢の国学者、足代弘訓に和歌を学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied Sinology under Jushin Chikukei MOTODA (died in 1877 at the age of 80) and later studied Japanese classical literature under Naotaka and Naoyoshi SADAMURA. 例文帳に追加

漢学を儒臣元田竹渓（明治10年没、年80）に、後に国学を定村直孝と直好に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renin HAIGO (1807-1892) was a scholar of Japanese classical literature in the late Edo period and the early Meiji period. 例文帳に追加

拝郷蓮茵（はいごうれんいん、1807年-1892年）は江戸時代、明治時代の国学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1845, he became a chief priest of Kyoon-ji Temple in Yao and instructed Japanese classical literature and the art of waka poetry to many pupils. 例文帳に追加

1845年、八尾の教恩寺の住職となり、多くの門人に国学・歌道の教育を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cuttings were called 'fragments', and pieces of excellent classical calligraphy and utagire (poem fragments) came into the world. 例文帳に追加

この切断された断簡が「切」と呼ばれるもので、ここに古筆切（こひつぎれ）、歌切（うたぎれ）が誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of 'the four great scholars of Japanese classical literature and culture' together with KADA no Azumamaro, Norinaga MOTOORI and Atsutane HIRATA. 例文帳に追加

荷田春満・本居宣長・平田篤胤とともに「国学の四大人（しうし）」の一人とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He conducted a number of cultural projects, including studies on Japanese classical texts and the preservation of cultural properties. 例文帳に追加

古典研究や文化財の保存活動など数々の文化事業を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azusayumi (a bow made of Japanese cherry birch, also a set epithet in classical Japanese poetry), although the heart is strong like bent bow, now there is so little to hold the life back. 例文帳に追加

梓弓（あずさゆみ）張りて心は強けれど、引き手すくなき身とぞ成りぬる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1845, he learned jujutsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) from Gorobe SHIMOSAKA, a grand master of Ryoi Shinto-ryu School. 例文帳に追加

1845年、良移心倒流師範の下坂五郎兵衛に柔術を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hanseong Sunbo" was the first modern newspaper in Korea and all the text was written in pure classical Chinese when it was launched. 例文帳に追加

「漢城旬報」は朝鮮における最初の近代的新聞で文章は当初は純漢文だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His learned jujutsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) under Takahashi Ihei Mitsumasa, who belonged to the Nanba ippo-ryu school. 例文帳に追加

柔術は高橋猪兵衛満政について習った難波一甫流柔術である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He endeavoured to conserve and promote classical theater, including Kansai Kabuki and the Japanese puppet theater. 例文帳に追加

また関西歌舞伎をはじめ人形浄瑠璃などの古典芸能の保護振興につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kageki KAGAWA who was also known as a scholar of Japanese classical literature had an experience to serve Sanekata. 例文帳に追加

国学者としても知られる香川景樹は実堅に仕えていたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is proven that Shikobuchi also performed some great deed according to the obituary notice in "Shoku Nihongi" (the second of the six classical Japanese history texts). 例文帳に追加

しかしながら『続日本紀』の死亡記事から色夫知も何かの活躍をしたことが知れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also wrote several pieces of song lyrics for classical Japanese dance such as "Noriaibune" (share-ride boat) "Kisoijishi" (vying performance of lions) in addition to writing gokan (bound-together volumes of illustrated books). 例文帳に追加

また、『乗合舟』『競獅子』などの舞踊の作詞、合巻の著作などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of Shigena WATANABE who was one of the three experts in Kokugaku (the study of Japanese classical literature) in the Kyusyu area. 例文帳に追加

母は九州国学の三大家の一人、渡辺重名(しげな)の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June, 1843, the following year, he quitted the priesthood to aim for the restoration of the study of Japanese classical literature and pledge his loyalty to the Emperor. 例文帳に追加

翌1843年6月、国学の復古を志し、勤王を誓うために還俗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to economics-related books, he also left kenbunroku (essays) written in Kanbun (classical Chinese), poetry, and created Waka. 例文帳に追加

経済学関連の著書以外に、漢文による見聞録、詩集、和歌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scholar of Japanese classical literature Tomoo NAGASAWA was one of her regular customers, and she learned waka (Japanese poetry) from him. 例文帳に追加

国学者、長澤伴雄の深い馴染みとなり、長澤のもとで和歌を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother is a daughter of Shigena WATANABE, who is one of the three experts of Kyushu kokugaku (the study of Japanese classical literature). 例文帳に追加

母は九州国学の三大家の一人、渡辺重名(しげな)の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story is frequently played for other than commercial purpose, making it one of the major Japanese classical dance stories. 例文帳に追加

商業演劇以外の場でも踊られる機会も多く日本舞踊の代表的な演目となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term originally meant 'underground spring' in classical Chinese, but its meaning gradually changed to mean the underground world of the dead. 例文帳に追加

もともと漢語で「地下の泉」を意味し、それが転じて、地下の死者の世界の意味となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 'temple bell' is mostly used after modern music, especially in contemporary classical music. 例文帳に追加

「テンプルベル」とは、主に近代音楽以降、特に現代音楽において用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In providing commentaries on Kojiki in "Kojikiden," he established Kokugaku (the study of Japanese classical literature), which worships the age of Japanese deities. 例文帳に追加

宣長は『古事記伝』の註釈の中で日本の神代を尊びぶ国学を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hojutsu kosetsu, written by Nobutomo BAN, a scholar of Japanese classical literature who lived in the Edo period, describes as follows 例文帳に追加

江戸時代の国学者である伴信友が著した『方術考説』には下記の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been a discussion on what this term refers to since the Edo Period when the study of Japanese classical literature rose. 例文帳に追加

これが何を指すのかについて、国学が興った江戸時代以降、議論されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsutane HIRATA, a scholar of Japanese classical literature and a Shintoist who lived in the Edo period, stated that Seoritsu hime is also the same god as Omagatsuhi no kami and Oyabiko no kami. 例文帳に追加

平田篤胤はさらに大禍津日神・大屋毘古神とも同神とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Emperor Genmei's order, it was compiled by Kokucho (local government) in ryoseikoku (province) and mostly written in classical Chinese. 例文帳に追加

元明天皇の詔により各令制国の国庁が編纂し、主に漢文体で書かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonobu KANO blended techniques for both ink and yamato-e (classical Japanese-themed) painting, founding what would become known to later generations as the Kano school of painting. 例文帳に追加

狩野元信は水墨画と大和絵の技法を融合させ、のちに狩野派と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This classical theory was widely accepted and also after the war became mainstream in the academics. 例文帳に追加

この古典的な学説は広く受け容れられ、戦後も学界の主流を占めることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nihon Gaishi" which was written in classical Chinese, however, the frequency of the usage of the word "sengoku" is unexpectedly small. 例文帳に追加

ただし、漢文で書かれた『日本外史』でさえ「戦国」という語の出現頻度は意外に少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, in Japan, the knowledge of Chinese classical literature was more welcomed as a requirement for cultural refinement. 例文帳に追加

それ以上に教養としての漢文の知識が必要とされたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up until the period of the Ming and Qing Dynasties, most books on acupuncture were re-edited versions of Huangdi Neijing (The Yellow Emperor's Inner Canon) and other classical works. 例文帳に追加

鍼灸医学の書は、明清に至るまで、その殆どが内経などの編み直しと言ってもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunesada-Shino-den was one of the biographies in classical Chinese which was written in the early Heian period. 例文帳に追加

恒貞親王伝（つねさだしんのうでん）は、平安時代前期に書かれた漢文伝の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later the biographies called kanbun-den, which was developed from Kokushi-tai, were written in classical Chinese (kanbun). 例文帳に追加

国史体から発展して後に漢文伝という漢文の伝記が書かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Scholars of Japanese classical literature before the Edo period thought so, and that later writings about the journey toward Yamatai were entered incorrectly.) 例文帳に追加

（江戸時代以前の国学者は、そう考え、後の耶馬台国までの記事は誤記と考えた。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikage KATO: Scholar of Japanese classical literature, waka poet and master of calligraphy, who lived in the mid to latter Edo period. 例文帳に追加

加藤千蔭－江戸時代中期から後期にかけての国学者・歌人・能書家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But actually, many men are also buying it along with cartridges for classical pieces. 例文帳に追加

しかし実際には，多くのおとなの男性が，クラシック曲のカートリッジと一緒に購入している。 - 浜島書店 Catch a Wave

A classical music CD only needs to sell 10,000 copies to be considered a big hit. 例文帳に追加

クラシック音楽のCDが大ヒットとみなされるには，１万枚を売り上げるだけでよい。 - 浜島書店 Catch a Wave

Arakawa's gold medal is having a great influence on the sales of classical music CDs. 例文帳に追加

荒川選手の金メダルはクラシック音楽のCD売り上げに大きな影響を与えている。 - 浜島書店 Catch a Wave