「Classical」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.例文帳に追加

教養のある人によくあることだが、彼はポップスより古典音楽が好きだ。 - Tatoeba例文

As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.例文帳に追加

学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。 - Tatoeba例文

although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick- Thackeray 例文帳に追加

普通の学習では頭の回転が遅いが、数学では彼はまれにみるほど理解が速い−サッカレー - 日本語WordNet

a diversified musical program ranging from classical to modern 例文帳に追加

古典的なものから現代のものまで変動している多様化された音楽のプログラム - 日本語WordNet

of or pertaining to the Ionic order of classical Greek architecture 例文帳に追加

古代ギリシア建築のイオニア式の、または、古代ギリシア建築のイオニア式に関する - 日本語WordNet

the structure consisting of the part of a classical temple above the columns between a capital and the roof 例文帳に追加

伝統的な寺の、柱頭と屋根の間にある柱の上部から成る建築様式 - 日本語WordNet

a geometric pattern that is repeated at every scale and so cannot be represented by classical geometry 例文帳に追加

それぞれの場面で繰り返される幾何学文様であるために古典幾何学では表現され得ない - 日本語WordNet

the section of a choral ode answering a previous strophe in classical Greek drama 例文帳に追加

古典的なギリシアの演劇の中での、前のストロペに答えている合唱の頌賦のセクション - 日本語WordNet

a marginal note written by a scholiast (a commentator on ancient or classical literature) 例文帳に追加

古典注釈者（古代的、または、古典的な文学の解説者）によって書かれた傍注 - 日本語WordNet

a collection of classical Greek marble sculptures and fragments of architecture created by Phidias 例文帳に追加

フェイディアスによって製作された古代ギリシアの大理石製の像の集積と建築物の一部 - 日本語WordNet

a scholar who writes explanatory notes on an author (especially an ancient commentator on a classical author) 例文帳に追加

著者（特に古典の著者への古代の解説者）に関する注記を書く学者 - 日本語WordNet

German composer who developed the romantic style of both lyrical and classical music (1833-1897) 例文帳に追加

ドイツの音楽家で、叙情詩調と古典的音楽の両方においてロマン派を確立した（1833年−1897年） - 日本語WordNet

prolific Austrian composer who influenced the classical form of the symphony (1732-1809) 例文帳に追加

多作のオーストリアの作曲家で、古典形式の交響曲に影響を及ぼした（1732年−1809年） - 日本語WordNet

English classical scholar noted for his translations of Plato and Aristotle (1817-1893) 例文帳に追加

英国の古典学者で、プラトンとアリストテレスの翻訳で知られる（1817年−1893年） - 日本語WordNet

British classical scholar (born in Australia) who advocated the League of Nations and the United Nations (1866-1957) 例文帳に追加

英国人の古典学者（オーストラリア生まれ）で、国際連盟と国際連合を提唱した（1866年−1957年） - 日本語WordNet

Spanish guitarist who made classical guitar a concert instrument (1893-1987) 例文帳に追加

スペインのギター奏者で、クラシック・ギターをコンサート楽器にした（1893年−1987年） - 日本語WordNet

Indian sitar player who popularized classical Indian music in the West (born in 1920) 例文帳に追加

インド人のシタ―奏者で、西欧においてインドの古典音楽を普及させた（1920年生まれ） - 日本語WordNet

United States classical archaeologist (born in Canada) noted for leading the excavation of the Athenian agora (1906-2000 ) 例文帳に追加

米国の古典派的考古学者（カナダ生まれ）で、アテネ広場の発掘を指揮したことで知られる（1906年−2000年） - 日本語WordNet

in the mid-Edo period of Japan, a state of being a pupil of Japanese classical scholar and poet Mabuchi Kamo例文帳に追加

江戸中期の国学者で,歌人でもある賀茂真淵の門下にあること - EDR日英対訳辞書

in Chinese classical literature, red lines distinguishing the names of people, places, and books from ordinary verbs 例文帳に追加

朱引きという,固有名詞と普通名詞を区別するための漢籍の訓読記号 - EDR日英対訳辞書

an organization entrusted with the responsibility of preserving and maintaining classical Japanese art and performance 例文帳に追加

国立劇場という,古典芸能の保存と公開を目的とする特殊法人組織 - EDR日英対訳辞書

an edition of a text by a classical author that contains notes by different persons, called variorum 例文帳に追加

古典について,何通りもある伝本の本文の違いを一覧できるようにまとめた校本という本 - EDR日英対訳辞書

a school of economics that originated in Germany in the 19th century and opposed classical economics, called historical school 例文帳に追加

歴史学派という,19世紀ドイツに,古典派経済学に対抗して起こった経済学の一派 - EDR日英対訳辞書

classical hodgkin lymphoma is marked by the presence of a type of cell called the reed-sternberg cell. 例文帳に追加

古典的ホジキンリンパ腫は、リード-スタンバーグ細胞と呼ばれる細胞の存在を特徴とする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. 例文帳に追加

もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 - Tanaka Corpus

To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it. 例文帳に追加

正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。 - Tanaka Corpus

I always enjoy listening to classical music when I have some free time. 例文帳に追加

いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。 - Tanaka Corpus

The slave end of the pseudo-terminal provides an interface that behaves exactly like a classical terminal. 例文帳に追加

擬似端末のスレーブは、伝統的な端末と全く同じ動作をするインタフェースを提供する。 - JM

save the current state of the memory caching array into a classical cache file Parameter 例文帳に追加

メモリキャッシングの配列の状態を典型的なキャッシュファイルに保存します。 - PEAR

Behind the movement was the spread of Kokugaku (the study of Japanese classical literature) (study), which regarded mixture of Buddhism and Shinto as impure. 例文帳に追加

背景には、国学(学問)の普及による神仏習合への不純視があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the medieval period of Japan, Zen culture progressed and Gozan publications prospered as Chinese classical literature. 例文帳に追加

中世日本では、禅文化が盛んとなり、漢文学としての五山文学が興隆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji government, which was influenced by the study of Japanese classical literature, was established by people from the former Choshu Domain. 例文帳に追加

国学的な明治政権が旧長州藩出身者により形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Tale of Genji," An Anthology of Classical Japanese Literature (five volumes, complete) Tokuhei YAMAGISHI (Iwanami Shoten, Publishers, 1958 to 1963) 例文帳に追加

『源氏物語』日本古典文学大系（全5巻）山岸徳平（岩波書店、1958年～1963年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Tale of Genji," The Complete Works of Classical Japanese Literature (six volumes, complete) Akio ABE et al. (Shogakukan Inc., 1970 to 1976) 例文帳に追加

『源氏物語』日本古典文学全集（全6巻）阿部秋生他（小学館、1970年～1976年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Tale of Genji," Shincho Collection of Classical Japanese Literature (eight volumes, complete) Joji ISHIDA (Shinchosha Publishing Co., Ltd., 1976 to 1980) 例文帳に追加

『源氏物語』新潮日本古典集成（全8巻）石田穣二他（新潮社、1976年～1980年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Tale of Genji," New Anthology of Classical Japanese Literature (five volumes, complete) Shinsuke MUROFUSHI et al. (Iwanami Shoten, Publishers, 1993 to 1997) 例文帳に追加

『源氏物語』新日本古典文学大系（全5巻）室伏信助他（岩波書店、1993年～1997年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work covers a wide range of topics, reflecting Kenko's various aspects as a poet, a classical scholar, and a calligrapher. 例文帳に追加

内容は兼好が歌人、古典学者、能書家などであったことを反映し、多岐にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1689, arrived in Kisagata which was well known as an utamakura (a place famed in classical Japanese poetry) for its superb views taking a place beside Matsushima. 例文帳に追加

6月16日　象潟（きさがた）は松島と並ぶ風光明媚な歌枕として名高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a record of informal talks covering a wide range of topics including Chinese classical literature and poetry, public affairs, music and so on. 例文帳に追加

漢詩文・公事・音楽など多方面にわたる談話の記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These methods of expression have been often seen in classical literature, though it was lost due to the Westernization influence during the Meiji period. 例文帳に追加

この表現方法は明治期の西洋化で失われたが、古典ではよく見られた形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a fundamental rule to use traditional kana orthography (old kana orthography) when composing tanka in the classical literary language. 例文帳に追加

–文語による短歌は歴史的仮名遣い(旧仮名遣い)によって書かれることが原則である. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used as a source book for (old) Anthology of Classical Japanese Literature 'The Tale of Genji' collated by Tokuhei YAMAGISHI 例文帳に追加

山岸徳平の校訂による（旧）岩波日本古典文学大系「源氏物語」（～）の底本になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, during the early-modern period, kokugaku (the study of Japanese classical literature) rose to prominence and scholars started to review and revise the commentaries. 例文帳に追加

一方、近世に入ると国学が勃興し、新たな目で注釈が行われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also known simply as "Shunshosho," it was written by Kigin KITAMURA (1624 - 1705), who was famous as a classical scholar early during the Edo period. 例文帳に追加

単に『春曙抄』ともいい、著者は江戸時代初期の著名な古典学者北村季吟（1624年－1705年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the fact that the classical Chinese epilogue includes a reference to the year 1674, it is thought to have been published after this time. 例文帳に追加

漢文による跋文に延宝2年（1674年）とあることから、これ以後の出版と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス