「Classical」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The ribs are tapered and transit into a compound radius of the floor that simulates the classical arch design element.例文帳に追加

リブはテーパー状で、古典的アーチ形設計要素を擬する床の複合半径へ移る。 - 特許庁

To classical economists the axiom has, perhaps, been as much trouble as it has been worth. 例文帳に追加

古典派経済学者にとっては、おそらく、この公理は価値ある物であると同時に困難のもとでもあった。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

Therefore, the works written in classical Chinese by Chinese people (the Han people) before the Xinhai Revolution are sometimes called 'Chinese classical literature' to distinguish them from the (contemporary) Chinese literature written in modern Chinese. 例文帳に追加

そのため、辛亥革命以前に中国人（漢族）によって漢文で書かれた作品についても、現代中国語で書かれた（現代）中国文学と区別する意味で「漢文学」と呼称する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among sankyoku ensemble performers, classical jiuta-sokyoku pieces (jiuta compositions based on the koto part) are referred to as kokyoku (old pieces, or classical pieces), pieces composed by Michio MIYAGI and other from the Meiji period up to the beginning of WWI are referred to as shinkyoku (new pieces), and pieces composed subsequently are referred to as modern pieces. 例文帳に追加

三曲系の演奏者のあいだでは、古典的な地歌箏曲を古曲、宮城道雄などの明治期から戦前までの楽曲曲を新曲、それ以降の楽曲を現代曲と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1974, small electric (automatic) mochi pounding machines started to prevail and the scene of classical mochi pounding became less seen in the ordinary homes, however, the classical mochi pounding is currently still popular as an event held by a neighborhood association or a children's association, and gives a poetic touch to the end of the year. 例文帳に追加

1974年に小型の電動（自動）餅つき機が普及し、一般家庭で古典的餅つき風景を見ることは少なくなったが、自治会や子供会の行事としては今も人気があり、歳末の風物詩となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been pointed out by modern research that in these books, mixed with the folklores, ghost stories and essays of classical Japanese culture, there are many yokai characters that are considered to be inventions that did not exist in the classical Japanese culture. 例文帳に追加

しかし、それら書籍中の妖怪には、古典の民間伝承、怪談、随筆などのものに混じり、古典上に存在しない創作物と思われる妖怪が多いことが現代の研究により指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shinobue is a yokobue that is used in festivals (matsuri-bayashi, satokagura, shishimai, and so on) stage music such as folk music, Kabuki and classical Japanese dance (hogaku-bayashi [orchestra of Japanese classical music]) and zashiki music (literally, music in tatami-room; hauta [a Japanese traditional song or ballad sung to the accompaniment of the samisen, Japanese banjo] and kouta [a ballad sung to samisen accompaniment], and so on). 例文帳に追加

お祭り（祭囃子、神楽里神楽、獅子舞など）、民謡、歌舞伎・日本舞踊（邦楽囃子）などの舞台音楽、座敷音楽（端唄、小唄など）で用いられる横笛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, in Kabuki and Classical Rakugo (classical comic story-telling), unimportant words in the original lines are sometimes replaced with today's related 'person of the day' or 'topic of the day', and the audience cannot help grinning at such a scene. 例文帳に追加

特に歌舞伎や古典落語では、本来の台詞にあるさして重要ではない語句を、関連性のある現代の「時の人」や「時の話題」に差し替えて、思わず観客をニヤリとさせる場面が時折見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also achieved greatness in fukko Shinto (reform of the Ancient Shinto (prominent eighteenth century form of Shinto, based on the classics, and free from Confucian and Buddhist influences)) (classical study) and he is recognized as one of shiushi (four major people) in the study of Japanese classical literature, along with KADA no Azumamaro, KAMO no Mabuchi and Norinaga MOTOORI. 例文帳に追加

復古神道(古道学)の大成者であり、荷田春満、賀茂真淵、本居宣長とともに国学四大人（うし）の中の一人として位置付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refuting Neo-Confucianism as 'just a delusional theory based on hypothesis', he criticized the interpretation of classical writings based on Neo-Confucianism, and established Kobunjigaku (study of ancient rhetoric school) (the Kenengaku school) as a method for deciphering classical writings of ancient China. 例文帳に追加

朱子学を「憶測にもとづく虚妄の説にすぎない」と喝破、朱子学に立脚した古典解釈を批判し、古代中国の古典を読み解く方法論としての古文辞学（蘐園学派）を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The myth in which Boreas abducts Princess Orithyia of classical Athens was well known and often depicted in art objects, and the people of classical Athens considered Boreas to be their kinsman. 例文帳に追加

ボレアスがアテナイの王女オレイテュイアを略奪する神話は、芸術作品の素材としてもよく知られており、アテナイの人々はボレアスを親類としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the development of studies on Japanese classical literature, such as Norinaga MOTOORI's "Kojikiden,"since the mid-Edo period, "The Kojiki,"became more highly regarded because it is older than "Nihon Shoki," and written not only in classical Chinese character text but also with Japanese words. 例文帳に追加

江戸中期以降、本居宣長の『古事記伝』など国学の発展によって、『日本書紀』よりも古く、かつ漢文だけでなく日本の言葉も混ぜて書かれた『古事記』の方が重視されるようになり、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The now effectively powerless nobility busied themselves by researching the intricacies of court practices, waka poetry, and classical literature, and indeed, it is thanks to the efforts of aristocrats like Kaneyoshi ICHIJO, Tsuneyori TO, and Sanetaka SANJONISHI that the classical canon was preserved. 例文帳に追加

無力化した公家は有職故実や和歌、古典の研究を行い、一条兼良や東常縁、三条西実隆などの公家より古典文化が守られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A classical music album featuring Goto Midori, a Japanese violinist, won a Grammy for the Best Classical Compendium.例文帳に追加

日本人バイオリニストの五(ご)嶋(とう)みどりさんが客演しているクラシック音楽のアルバムが，グラミー賞の最優秀クラシック・コンペンディアム賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a device for displaying classical Chinese, a respective Chinese character and attached information thereof (an annotation, a pronunciation-indicating 'kana', a declensional 'kana' ending, a return mark, a punctuation mark) composing a sentence in classical Chinese are associated and thereby administered for each of the Chinese characters.例文帳に追加

漢文を構成する各漢字とその付属情報（注釈／読み仮名・送り仮名／返り点／句読点）を、当該１漢字毎に対応付けて管理する。 - 特許庁

My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.例文帳に追加

息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 - Tatoeba例文

My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.例文帳に追加

息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 - Tatoeba例文

in typical Greek and Latin verse of the classical period the rhymic system is based on some arrangement of long and short elements 例文帳に追加

古典派の典型的なギリシャとラテンの詩において、リズミカルな体系は長くて短い要素の配置に基づいている - 日本語WordNet

of or relating to Attica or its inhabitants or to the dialect spoken in Athens in classical times 例文帳に追加

アッティカまたはその住民の、アッティカまたはその住民に関する、あるいは、古代ギリシャ・ローマ時代のアテネで話された方言に関する - 日本語WordNet

of or relating to ancient Boeotia or its people or to the dialect spoken there in classical times 例文帳に追加

古代ボイオティアまたはその国民の、古代ボイオティアまたはその国民に関する、あるいは、古代においてそこで離された方言に関する - 日本語WordNet

a fundamental principle of classical physics that matter cannot be created or destroyed in an isolated system 例文帳に追加

アイソレート・システムで物質が作られないあるいは破壊されない古典的物理学の基本的な原則 - 日本語WordNet

revival of a classical style (in art or literature or architecture or music) but from a new perspective or with a new motivation 例文帳に追加

古典的なスタイルの復活（芸術、文献、建築または音楽における）、しかし新しい観点あるいは新しい動機を伴う - 日本語WordNet

a verb tense in some languages (classical Greek and Sanskrit) expressing action (especially past action) without indicating its completion or continuation 例文帳に追加

ある種の言語（古代ギリシア語とサンスクリット語）における動詞の時制で、行為（特に過去の行為）を表現し、その完了または継続を示さない - 日本語WordNet

a company of actors who comment (by speaking or singing in unison) on the action in a classical Greek play 例文帳に追加

ギリシャ古典劇での演技で、（声をそろえて話すか、または歌うことによって）注釈する役者の一団 - 日本語WordNet

United States composer who incorporated jazz into classical forms and composed scores for musical comedies (1898-1937) 例文帳に追加

米国の作曲家で、ジャズをクラシック音楽の形式に組み入れ、ミュージカルのために楽譜を書いた（1898年−1937年） - 日本語WordNet

United States choreographer who brought human emotion to classical ballet and spirited reality to Broadway musicals (1918-1998) 例文帳に追加

米国の振り付け師で、クラシックバレエに人間らしい感情をもたらし、ブロードウェイ・ミュージカルを現実的に活気付けた（1918年−1998年） - 日本語WordNet

German classical scholar who claimed that the Iliad and Odyssey were composed by several authors (1759-1824) 例文帳に追加

ドイツ人の古典学者で、イーリアスとオデュッセイアが数人の作者によって製作されたと主張した（1759年−1824年） - 日本語WordNet

the classical defense mechanism that protects you from impulses or ideas that would cause anxiety by preventing them from becoming conscious 例文帳に追加

不安を生み出すことになる衝動や考えからそれらを自覚することを避けることで自分を守るという古典的な防御機構 - 日本語WordNet

the two major types of hodgkin disease are classical hodgkin lymphoma and nodular lymphocyte-predominant hodgkin lymphoma. 例文帳に追加

ホジキン病の主要なものとしては2種類があり、古典的ホジキンリンパ腫と結節性リンパ球優位型ホジキンリンパ腫がそれである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the two major types of hodgkin lymphoma are classical hodgkin lymphoma and nodular lymphocyte-predominant hodgkin lymphoma. 例文帳に追加

ホジキンリンパ腫の主要なものとしては2種類があり、古典的ホジキンリンパ腫と結節性リンパ球優位型ホジキンリンパ腫がそれである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

load a previously saved state of a memory caching array from a classical cache file Parameter 例文帳に追加

典型的なキャッシュファイルから以前に保存したメモリキャッシングの配列の状態をロードします。 - PEAR

Osaka no seki is also known as an utamakura (a word, usually a well-known place, used in classical Japanese poetry to allow poets to express ideas concisely), and features in two poems in Hyakunin Isshu (One Hundred Poems by One Hundred Poets). 例文帳に追加

逢坂関は歌枕としても知られ、百人一首でも二つの歌で詠まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 'Yuzu enmonsho' was written in kanbun, classical Chinese, 'Yuzu nenbutsu shingesho' (document for understanding and mastering Yuzu nenbutsu), which was written in Japanese, were widespread in order to cover the negative effects of the former. 例文帳に追加

「融通円門章」は漢文体で難解なため、その弊を補うために和文形式で書かれた「融通念仏信解章」も広く普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as a person of culture since he learned paintings from the brothers Tanyu and Naonobu KANO, practiced Ikenobo-school flower arrangement and was well versed in classical literature. 例文帳に追加

絵画を狩野探幽・狩野尚信兄弟に学び、池坊華道を納めて古典に通じるなど文化人としても知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he compiled 'Fuso ryakki,' a Buddhist historical book consisting of articles from Emperor Jinmu through Emperor Horikawa, written in classical Chinese and in chronological order. 例文帳に追加

また、神武天皇から堀河天皇までの記事を、漢字の編年体でまとめた仏教史書「扶桑略記」を編纂している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zazenwasan is the commentary on the nature and purpose of Zazen in Japanese which used to be written in classical Chinese and the easy explanation to understand for people. 例文帳に追加

坐禅和讃（ざぜんわさん）とは、漢文表記であった坐禅の本質・目的を日本語で解説したもので、民衆にも分かりやすく説いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People can catch a glimpse of how the Kangakue took place through the Chinese-style poems composed by the participants, recorded in "Honcho monzui" (Anthology of waka poems and prose written in classical Chinese). 例文帳に追加

『本朝文粋』に所収された参加者の漢詩などによって勧学会の様子が垣間見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SADA composed many works whose motif is classical, ethnical and Buddhistic and this song is one of them. 例文帳に追加

さだは日本の古典的、民族的、仏教的なモチーフの作品を数多く作っているが、この曲もその1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter part of the Edo period, the study of Japanese classical literature was begun by Norinaga MOTOORI, which led to the Meiji restoration. 例文帳に追加

江戸時代後半より本居宣長を祖とする国学の延長により明治維新が成し遂げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An influence of KAMO no Mabuchi, a classical Japanese scholar, seems to have lay behind the author, Akinari, of "Ugetsu Monogatari," especially in the character of Saigyo in 'Shiramine.' 例文帳に追加

「白峯」での西行など、『雨月物語』を書く秋成の思想の背景に、国学者賀茂真淵からの影響が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a mixture of a writing style modeled after a translation of a classical Chinese text into Japanese and the Japanese sentences written in hiragana (Japanese syllabary characters), which was created by simplifying the Manyo-kana, an archaic form of the Japanese language. 例文帳に追加

万葉仮名を崩して生まれた平仮名による和文と、漢文の書き下しである漢文訓読体とが合流して生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some stories that became subject matter for classical performing arts like "Dojoji-engi," and some that are handed down to the present day as popular folk tales such as "Issun boshi" (dwarf). 例文帳に追加

『道成寺縁起』のように古典芸能の素材になったり『一寸法師』のように一般的な昔話として現代まで伝えられるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, early in the Edo period, it was criticized by Katsutoshi KINOSHITA and Mosui TODA, and later, original study of waka based on the study of Japanese classical literature began its rise. 例文帳に追加

だが、江戸時代に入ると、木下勝俊や戸田茂睡によって批判され、後に国学による独自の歌学研究が勃興することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, however, as the study of Japanese classical literature focused on Manyoshu, choka poems revived. 例文帳に追加

ところが江戸時代になると、国学において万葉集研究が重きをなしたことにともない、再び詠まれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Written in graceful classical Japanese style, the stories are strongly influenced by "The Tale of Genji" and waka poetry, with story details also differing considerably from their Chinese originals. 例文帳に追加

文章は『源氏物語』や和歌の影響の強い優雅な和文体で、内容的にも原典とは細部でかなりの違いが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス