「Commerce」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) Engaging in commerce or any other business for pecuniary gain. 例文帳に追加

三　商業を営み、その他金銭上の利益を目的とする業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, the electronic commerce can be made more active.例文帳に追加

このように構成することにより、電子商取引を一層活発化することができる。 - 特許庁

To display a price corresponding to the respective users in an electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引において各ユーザに対応した価格表示ができるようにする。 - 特許庁

An operation procedure of the customer accessing an Internet commerce site is digitized for each customer.例文帳に追加

インターネット・コマース・サイトにアクセスする顧客の操作手順を、顧客毎に数値化する。 - 特許庁

ACCOUNTING METHOD OF SUBSCRIPTION BROADCAST PROVIDING SYSTEM, BROADCAST PROVIDING SERVER, ELECTRONIC COMMERCE SERVER SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM PROGRAMMING AND RECORDING ELECTRONIC COMMERCE SERVER METHOD例文帳に追加

有料放送提供システムの課金方法ならびにその放送提供サーバおよび電子商取引サーバシステム、ならびに同方法がプログラムされ記録された記録媒体 - 特許庁

METHOD FOR EXCHANGING CONSUMPTION POINT WITH ARTICLE OR SERVICE BY MEANS OF ELECTRONIC COMMERCE TRANSACTION例文帳に追加

電子商取引によって消費点数を商品又はサービスに交換する方法 - 特許庁

Thus, the buyer side automatically participates in the two-way electronic commerce.例文帳に追加

これで買手側は自動的に双方向電子商取引システムに参加する事になる。 - 特許庁

BROADCASTING DEVICE USED FOR ON-DEMAND TYPE DTV COMMERCE SYSTEM, AND METHOD OF BROADCASTING THEREFOR例文帳に追加

ニアオンデマンドＤＴＶコマースシステムに用いられる放送装置およびその放送方法 - 特許庁

ORDER SYSTEM, ORDER METHOD AND ORDER PROGRAM IN ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加

電子商取引における注文システムおよび注文方法、並びに注文プログラム - 特許庁

an agency in the Department of Commerce that maps the oceans and conserves their living resources 例文帳に追加

海洋地図を作成し、それらの生物資源を保護する商務省の政府機関 - 日本語WordNet

an agency of the Department of Transportation responsible for patrolling shores and facilitating nautical commerce 例文帳に追加

沿岸を巡回し、航海商業の促進に責任がある運輸省の機関 - 日本語WordNet

GODAI ranked with Eichi SHIBUSAWA (who established the Tokyo Chamber of Commercial Law (present the Tokyo Chamber of Commerce and Industry), being described as "SHIBUSAWA and GODAI were great contributors to the economy in Eastern and Western Japan, respectively." 例文帳に追加

東の渋沢栄一、西の五代友厚とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1898, he assumed the position of the Minister of Agriculture and Commerce of the third Hirobumi ITO' Cabinet. 例文帳に追加

1898年（明治31年）4月、第三次伊藤博文内閣・農商務大臣就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was thought that even diplomats--who were forbidden from engaging in commerce--traded in this way. 例文帳に追加

商売を禁止されている外交官でさえこの取引を行ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a merchandise and payment exchange system in electronic commerce that prevents trouble about merchandise and payment in personal trade using electronic commerce.例文帳に追加

本発明は電子商取引を利用した個人売買における商品と代金のトラブルを防止する電子商取引における商品代金引換システムを提供する。 - 特許庁

A jurisdiction database server promotes e-commerce sale through the web server by automatically providing the jurisdiction information of a buyer to the e-commerce web server.例文帳に追加

管轄区域データベース・サーバは、購入者の管轄区域情報をｅコマース・ウェブ・サーバへ自動的に提供することによって、ウェブ・サーバを介したｅコマース販売を促進する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE OF ELECTRONIC COMMERCE FOR GOODS SUPPLIED VIA INFRASTRUCTURE例文帳に追加

インフラストラクチャーを経由して供給する商品の電子商取引方法および装置 - 特許庁

ELECTRONIC COMMERCE ORDERING PERFORMING METHOD, ITS IMPLEMENTATION SYSTEM AND ITS PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

電子商取引発注執行方法及びその実施システム並びにその処理プログラム - 特許庁

METHOD FOR PERFORMING ELECTRIC COMMERCE MORE PLEASANTLY AND COMPREHENSIVELY AND METHOD FOR PERFORMING ELECTRIC COMMERCE WHILE LOOKING AT COMMODITY DISPLAYED THREE-DIMENSIONALLY LIKE EXISTING SHOPPING CENTER例文帳に追加

電子商取引をよりよく楽しく解りやすく行う方法実在するショッピングセンターの様に、立体的に並べられた商品をながめ電子商取引を行う方法 - 特許庁

the completion of the railroad was the precipitating cause in the extinction of waterborne commerce 例文帳に追加

鉄道の完成は、水上輸送の商業の絶滅の憎悪な原因であった - 日本語WordNet

business process monitoring using web services in B2B e-commerce 例文帳に追加

B2B（企業対企業）電子商取引におけるウェブサービスを利用したビジネスプロセス・モニタリング - コンピューター用語辞典

the act of blockading the coast of another country's territory for the purpose of interrupting commerce 例文帳に追加

敵国の領地付近の沿岸を通商を遮断する目的で封鎖すること - EDR日英対訳辞書

Waterborne commerce and tourism have been two pillars of the country's growth over many years. 例文帳に追加

水上貿易と観光産業は長い間その国の発展の二大柱だった。 - Weblio英語基本例文集

a country receiving the most advantageous terms offered by another country when concluding a treaty of commerce with it, called most favored nation status country 例文帳に追加

通商条約を締結する際,最も有利な取扱いを受ける国 - EDR日英対訳辞書

(3) Liability of Business Entities Handling Electronic Commerce for Mediating Transmission of Illegal Information Through Hosting Services 例文帳に追加

Ⅰ-2-3ホスティングを伴う電子商取引事業者の違法情報媒介責任 - 経済産業省

E-Commerce can have positive effects for all economies contributing to the mutually supportive goals of sustainable economic growth, enhancing the public welfare, and fostering social cohesion. 例文帳に追加

E-Commerceは、持続的発展的な経済、公益の増大、社会的結合の進展という相互協力的な目標に貢献する全ての国家にとって良い影響を与える。 - 経済産業省

Fair participation of developed and developing Members and fair reflection of developed and developing Members' views are especially important for the development of global E-Commerce. 例文帳に追加

先進国も途上国も公平な条件の下で参加し、それぞれの利益が反映されるようにするのは、世界的規模でのE-Commerceの発展にとって欠かせないことである。 - 経済産業省

Demonstration -- Successful experiences of enhancing E-Commerce in developing Members shall be presented at the Committee on Trade and Development for the purpose of sharing information and experiences. 例文帳に追加

デモンストレーション－途上国でのE-Commerce利用を推進を成功したという経験は、貿易と開発委員会（ＣＴＤ）において、情報や知識を共有することで進められる。 - 経済産業省

International framework for cooperation -- Members should pay attention to recent developments in APEC(Asia Pacific Economic Cooperation) and other fora for capacity building in the field of E-Commerce. 例文帳に追加

国際的協調フレームワーク－加盟諸国は、APEC（アジア太平洋経済協力機関）などの国際的フォーラの中でのE-Commerce分野のキャパシティ・ビルディングの進展に注目すべきである。 - 経済産業省

Case 3 In online electronic commerce, to clearly describe the e-mail address for inquiries 例文帳に追加

事例３）電子商取引において、問い合わせ先のメールアドレスを明記すること。 - 経済産業省

Announcement of the results of the 2005 e-Commerce Market　 SurveyPress Release例文帳に追加

「平成１７年度電子商取引に関する市場調査」の結果公表について - 経済産業省

E-commerce is bringing substantial changes to the distribution structures for goods and services.例文帳に追加

電子商取引は、財、サービスの流通構造に大きな変革をもたらしつつある。 - 経済産業省

It is desirable that domestic regulations in different countries be unified and minimized so as not to impair the development of e-commerce., Objectivity, transparency and necessity (i.e., “no more burdensome than necessary”) in domestic regulations related to e-commerce should be ensured as domestic regulatory principles.例文帳に追加

電子商取引の更なる発展のためには、各国で行われている国内規制を必要最小限のものとして統一することが望ましい。 - 経済産業省

The background of WTO discussions on electronic commerce is as follows.例文帳に追加

WTOにおける電子商取引に関する検討の経緯をまとめると以下のとおりである。 - 経済産業省

Source: Created from database of the Japan Chamber of Commerce and Industry and ASEAN.Japan Statistics 2011(ASEAN.Japan Center).例文帳に追加

資料：日本商工会議所、日本ASEAN センター「ASEAN- 日本統計集2011」から作成。 - 経済産業省

commerce had been developed, wealth amassed, leisure for travel and speculation secured, 例文帳に追加

商業が発達し、富が蓄積され、旅行や思索のための余暇が確保されました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Further, in the case that the user selects transfer by the account of the financial institution as the settlement means of the merchandise price of the electronic commerce, the settlement price is transferred to the side of the electronic commerce server, profit money generated by the electronic commerce is simultaneously provided from the side of the specified electronic commerce server and a part thereof is returned to the user.例文帳に追加

更に，ユーザが電子商取引の商品代金の決済手段として前記金融機関の口座での振替を選択した場合，該当電子商取引サーバ側に決済代金を振替ると同時に，特定電子商取引サーバ側から電子商取引によって発生した収益金の提供を受け，一部をユーザに還元する。 - 特許庁

While the population in the commerce area keeps decreasing (the downward shift of the commerce area population in the Figure), it is necessary to expand the commerce area to maintain or increase the number of customers who can possibly make a purchase (the number of shopping customers), for example, by using Internet mail orders to attract customers from distant areas in order to maintain or increase the number of purchasing customers (the right arrow denoting (1) "expansion of commerce areas"). 例文帳に追加

商圏人口が減少する中（図中の商圏人口の下方シフト）で購入客数を維持・増加させるためには、例えばネット通販により遠方の客を引きつける等、商圏を広げることで購入可能性のある客数（来店客数）を維持・増加させる必要がある（①の「商圏を広くする」という右向きの矢印）。 - 経済産業省

To minutely set an access authority to electronic commerce data for each user.例文帳に追加

電子商取引データへのアクセス権限をユーザごとに細かく設定することを可能とする。 - 特許庁

Multi-piece boards are on sale through an electronic commerce system by the use of a public circuit 3.例文帳に追加

公衆回線３を利用して，多ピース基板を販売する電子取引システムがある。 - 特許庁

To provide a system and method for managing E commerce by a distributed data processing system.例文帳に追加

分散データ処理システムでＥコマースを管理するシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING ARTICLE OF COMMERCE INFORMATION, COMPUTER, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

商品情報提供方法、商品情報提供システム、コンピュータ、及びコンピュータプログラム - 特許庁

To provide an electronic commerce system equipped with an interface convenient for a user.例文帳に追加

ユーザーにとって使いやすいインタフェースを備える電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

THEORETICAL STRUCTURE OF ARTICLE JUDGMENT AND AUTHENTICATION OF HANDLED ARTICLE IN ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加

電子商取引における取引商品に与える商品鑑定認証の理論構造 - 特許庁

DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR ELECTRONIC COMMERCE, RECORDING MEDIUM AND PROGRAM例文帳に追加

電子商取引装置、電子商取引システム、電子商取引方法、記録媒体、及びプログラム - 特許庁