「Commerce」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM, ITS DELIVERY DATE REPORT METHOD, AND DELIVERY DATE REPORT PROGRAM例文帳に追加

電子商取引システムとその納期通知方法、及び納期通知プログラム - 特許庁

USER TERMINAL, BUSINESS TRANSACTION APPARATUS, ELECRONIC COMMERCE SYSTEM AND BUSINESS TRANSACTION METHOD例文帳に追加

ユーザ端末、商取引装置、電子商取引システムおよび商取引方法 - 特許庁

To provide an electronic commerce system capable of reducing the ent cost to electronic commerce of an enterprise and improving the convenience for user.例文帳に追加

企業による電子商取引参入コストを低減するとともに、ユーザにとっての利便性を高めることができる電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

INDICATION INPUT METHOD AND COMPOSITE INPUT DEVICE FOR ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加

電子商取引における指示入力方法および複合入力装置 - 特許庁

ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM MAKING IT EASY TO OPEN ON-LINE SHOP ON INTERNET例文帳に追加

インターネット上にオンラインショップの開設を容易にした電子商取引システム - 特許庁

In addition, this positional information can be obtained by electronic commerce.例文帳に追加

なお、この位置情報は、電子商取引によって入手することもできる。 - 特許庁

5% market expansion can be expected if e-commerce is implemented. 例文帳に追加

エレクトリック・コマースの導入により約5パーセントの販路拡大が見込まれます。 - Weblio Email例文集

. Cooperation with human resource introduction operations, etc., implemented by the chamber of commerce and industry 例文帳に追加

・ 商工会議所が実施している人材紹介事業等との連携 - 金融庁

METHOD AND SYSTEM FOR MEDIATING ELECTRONIC COMMERCE FOR NC DATA, SERVER AND PROGRAM例文帳に追加

ＮＣデータ用電子商取引仲介方法、そのシステム、サーバー及びプログラム - 特許庁

In addition, he began to publish 'Chugai Shogyo Shinpo' (Journal of Foreign and Domestic Commerce) with Takashi MASUDA. 例文帳に追加

また、益田孝とともに「中外商業新報」を創刊している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic commerce control system for the Internet which enables a user to retrieve desirable electronic commerce information by only single operation.例文帳に追加

使用者がただ１回の操作のみで所望の電子商取引情報を検索するインターネット上の電子商取引制御システムを提供することである。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR EXTRACTING ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加

電子商取引サイト抽出装置及び電子商取引サイト抽出方法 - 特許庁

To provide an electronic commerce settlement method and an electronic commerce settlement system which enable suppliers to add terms of payment to each specification.例文帳に追加

サプライヤ側で支払条件を明細毎に付加することが可能な電子商取引決済方法及び電子商取引決済システムを提供する。 - 特許庁

GROUP REDUCTION METHOD AND GROUP REDUCTION SYSTEM FOR ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM例文帳に追加

電子商取引システムにおける団体割引方法及び団体割引システム - 特許庁

A business department stores a commerce data file 24 and a foreign exchange dealing data file 26 according to a business plan and the implementation state of commerce.例文帳に追加

事業部門は事業計画や商取引の実施状況に応じて商取引データファイル２４や外国為替取引データファイル２６を記憶する。 - 特許庁

To provide an electronic commerce method acquiring information such as a URL posted on an electronic display device or the like and easily carrying out electronic commerce.例文帳に追加

電子表示装置などに掲載されたＵＲＬ等の情報を取得し、電子商取引を容易に行う電子商取引方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR ORDERING MERCHANDISE IN ELECTRONIC COMMERCE AND DEVICE FOR THE SAME例文帳に追加

電子商取引における商品発注方法及び商品発注装置 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING SYSTEM, INFORMATION PROVIDING DEVICE, RECORDING MEDIUM OF INFORMATION PROVIDING DEVICE PROGRAM, METHOD FOR ELECTRONIC COMMERCE, AND RECORDING MEDIUM OF METHOD AND PROGRAM OF ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加

情報処理システム、情報提供装置、情報提供装置プログラムの記録媒体、電子商取引の方法、電子商取引の方法プログラムの記録媒体 - 特許庁

In 1915, he assumed the position as Minister of Agriculture and Commerce in the second OKUMA Cabinet. 例文帳に追加

大正4年（1915年）第2次大隈内閣の農商務大臣に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1894, he concluded the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation with England. 例文帳に追加

明治27年（1894年）、イギリスとの間に日英通商航海条約を締結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got into the second Matsukata cabinet as the Minister of Agriculture and Commerce in 1897. 例文帳に追加

1897年には第2次松方内閣の農商務大臣として入閣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996: 'venture business program' was established in the Graduate School of Commerce, a professional course. 例文帳に追加

1996年商学研究科専門職コース内に「ベンチャービジネス・プログラム」を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 16: Anglo-Japanese treaty (the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation) was finally revised. 例文帳に追加

7月16日日英条約改正(日英通商航海条約)が実現 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the conclusion of commerce treaties with foreign countries including Treaty of amity and commerce between Japan and U.S.A., it came to be possible to use foreign silver coins in Japan. 例文帳に追加

日米修好通商条約などの通商条約の締結によって諸外国の銀貨が日本国内で使用できることが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is now a mixed area of residence, commerce and industry. 例文帳に追加

現在は住宅地、商業地、工場などの混在する地域となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To actualize an electronic commerce system which facilitates the maintenance of article information, etc.例文帳に追加

商品情報の保守等が容易な電子商取引システムを実現する。 - 特許庁

To provide safe electronic commerce services for online shopping, etc.例文帳に追加

オンラインショッピング等において、安全な電子商取引のサービスを提供する。 - 特許庁

A financial institution server sets cooperating relation with plural electronic commerce servers and constructs data provided from the plural electronic commerce servers in a database.例文帳に追加

金融機関サーバが複数の電子商取引サーバと提携関係を設定し，複数の電子商取引サーバから提供されたデータをデータベースにて構築する。 - 特許庁

AUTOMATIC AUTHENTICATION SYSTEM, AUTOMATIC AUTHENTICATION METHOD AND PROGRAM FOR AUTOMATIC AUTHENTICATION IN ELECTRONIC COMMERCE, AND METHOD FOR ELECTRONIC COMMERCE USING AUTHENTICATION THEREBY例文帳に追加

電子商取引における自動認証システム、自動認証方法、自動認証用プログラムおよびこれら自動認証を用いた電子商取引方法 - 特許庁

TRACKING SERVER SITE FOR TRACKING USER'S ACTIVITY IN ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM例文帳に追加

電子商取引システムにおいてユーザのアクティビティをトラッキングするトラッキングサーバサイト - 特許庁

To provide an electronic commerce system and method capable of performing an electronic commerce with less labor hour than in the past and more safely than in the past.例文帳に追加

従来よりも少ない手間で、かつ、従来よりも安全に、電子商取引を行うことができる電子商取引システムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To secure convenience of a user who performs electronic commerce and to effectively prevent occurrence of problems such as unauthorized use in the electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引を行うユーザの利便性を確保しつつ、且つ、電子商取引に際して不正使用等の問題が発生することを有効に防止する。 - 特許庁

Failing to gain profit while engaging in commerce or business amounts to committing a sin against society.例文帳に追加

商業や事業をやっていて利益を上げないのは罪悪である。 - 経済産業省

Such commerce or business may bring trouble upon its operators and upon society.例文帳に追加

それは自分をダメにするだけでなく、社会に迷惑をかけずには置かない。 - 経済産業省

We must persuade the commerce guild... and the corporate alliance to sign the treaty.例文帳に追加

交易ギルドと企業同盟を説得して 協定に署名させねばならん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, commerce is ancient. markets are as old as the crossroads.例文帳に追加

商業は太古からあり 市場は十字路と同じくらい古いのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Legal changes threaten online sales in digital commerce. 例文帳に追加

法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。 - Tanaka Corpus

Legal changes threaten online sales in digital commerce.例文帳に追加

法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。 - Tatoeba例文

a bustling city which has a large population and where cultural activity, commerce and industry are prospering 例文帳に追加

人口が多く,文化活動や商工業が盛んでにぎやかなまち - EDR日英対訳辞書

To provide an electronic commerce system for easily performing an electronic commerce by acquiring the information of a URL or the like published on an electronic display device or the like.例文帳に追加

電子表示装置などに掲載されたＵＲＬ等の情報を取得し、電子商取引を容易に行う電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

In this data transmission system, commerce data input from a customer's terminal 1 are divided into commerce data and financial data and these divided data are transmitted to a financial institution terminal 2 through a plurality of transmission lines.例文帳に追加

顧客端末１から取引データを分割し、商取引データと金融データを分け、複数の伝送路により、金融機関端末２に送信する。 - 特許庁

This draft proposal reflects our firm belief that the future of the Internet and E-Commerce shall be for the betterment of all people and all nations. 例文帳に追加

我々は、「インターネットとE-Commerceの発達こそが、全人類及び全世界の国家の発展をもたらす」という固い信念に基づき、本提案をここに表明する。 - 経済産業省

Benefits accruing to developing economies from the rapid growth of E-Commerce will help them meet more effectively their vital development goals, such as poverty reduction, health and education. 例文帳に追加

E-Commerceの急速な発達から、途上国は多大な利益を得、貧困削減、健康、教育面の改善といった目標が達成出来るようになる。 - 経済産業省

These principles which are based upon GATT, GATS (e.g. Article VI) and TRIPS, the principles of domestic regulations discussed at the OECD and other fora, and elaborated by the characteristics of E-Commerce. 例文帳に追加

これらの原則は、ＧＡＴＴ、GATS、TRIPS、OECDなどの国際フォーラで議論された国内規制原則を基盤とし、E-Commerceの特徴を考慮して磨き上げる必要がある。 - 経済産業省

e-commerce use is more common in the information and communications, electric products,and hotel and travel sectors in Japan.例文帳に追加

～日本では情報通信、電気製品、宿泊・旅行のEC が大きい～ - 経済産業省