「Commerce」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The local chamber of commerce is encouraging the use of the ninja characters to promote tourism. 例文帳に追加

地元の商工会議所は観光促進のため，忍者文字の使用を奨励している。 - 浜島書店 Catch a Wave

A multimedia session is then established between the mobile unit and the e-commerce site.例文帳に追加

続いて、携帯ユニットと電子商取引サイトとの間でマルチメディア・セッションが確立される。 - 特許庁

In reply to this sales message, the m-commerce system 100 starts data processing.例文帳に追加

この販売メッセージに応答して、ｍ−コマースのシステム１００は、データ処理を開始する。 - 特許庁

COMMERCE SYSTEM BY CARD PAYMENT AND READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH LOTTERY RETURN PROGRAM例文帳に追加

カード決済による商取引システムおよび籤還元プログラムを記憶した可読記録媒体 - 特許庁

To provide an electronic commerce system which performs article (service) sale using coupon thickets.例文帳に追加

回数券を利用した商品（サービス）販売を行なう電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

The anonymous delivery/payment method used in connection with electronic commerce is provided.例文帳に追加

エレクトロニックコマースとの関連で使用するための匿名の配達および支払い技法である。 - 特許庁

TRANSACTION METHOD WITHOUT OFFICE PROVIDING COMMERCE BETWEEN GENERAL CONSUMERS AT AGENT例文帳に追加

代理店で一般消費者同士で、商取引を行なわせる営業所不在の取引方法。 - 特許庁

He served as the chairperson of Commerce and Welfare Standing Committee and chairperson of the Health and Welfare Committee. 例文帳に追加

衆議院商工厚生常任委員長、厚生委員会委員長などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his tenure, he held the post of chairperson of the Commerce and Welfare Standing Committee and many other posts. 例文帳に追加

其間衆議院商工厚生常任委員長を始め多くの役職を歴任した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commerce Act 1986 (1986 No 5) Repeal section 45(2)and substitute: "the Trademarks Act 2002; or."例文帳に追加

1986年商業法(1986年第5号)第45条(2)(c)を廃止し，「2002年商標法，又は」に取り替える。 - 特許庁

A register shall be set up at the competent department of the Ministry of Commerce to be called: “Trademarks Register”.例文帳に追加

商業省の管轄部門に「商標登録簿」と称する登録簿を設ける。 - 特許庁

The application shall be filed on a special form of which the contents shall be laid down by the Ministry of Commerce. 例文帳に追加

出願は，商務省の定める特別様式において行わなければならない。 - 特許庁

The affiliate system 2 converts the affiliate code 5 into an address of an e-commerce site 3.例文帳に追加

アフリェイトシステム２では、アフリェイトコード５を電子商取引サイト３のアドレスに変換する。 - 特許庁

To make the market principle function for balancing demand with supply in an electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引にて、需要と供給を平衡させる市場原理を機能させる。 - 特許庁

Access to an electronic commerce application through which content may be obtained is also facilitated.例文帳に追加

コンテンツを取得することができる電子商取引アプリケーションへのアクセスも容易になる。 - 特許庁

PAYMENT AND DELIVERY PROCESSING METHOD FOR ELECTRONIC COMMERCE AND RECORDING MEDIUM RELATED THERETO例文帳に追加

電子商取引での決済及び配送処理方法及びそれに関する記録媒体 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR USING CUSTOMER INFORMATION IN ELECTRONIC COMMERCE USING INTERNET例文帳に追加

インターネットを利用した電子商取引における顧客情報活用システム及びその方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ELECTRONIC COMMERCE AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROCESSING PROGRAM THEREOF例文帳に追加

電子取引システムと電子取引方法およびその処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

the government bureau in the Department of Commerce that keeps a record of patents and trademarks and grants new ones 例文帳に追加

特許と商標の記録をとり、新しいものを与える商務省の政府事務局 - 日本語WordNet

the first Commerce Secretary was William C. Redfield who was appointed by Wilson 例文帳に追加

初代商務長官はウィルソン大統領に任命されたウィリアム・C・レッドフィールドであった - 日本語WordNet

He became the chairman of the Kyoto Chamber of Commerce and Industry, and got baptized together with his wife Tokie in the same year. 例文帳に追加

、京都商工会議所会長に就任、この年妻時恵とともに受洗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1911, he signed the Japan-US commerce and navigation treaty and recovered tariff autonomy. 例文帳に追加

1911年に日米通商航海条約を調印し関税自主権の回復を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the first Katsura administration started, he became the Minister of Agriculture and Commerce as requested by Taro KATSURA. 例文帳に追加

第1次桂内閣では桂太郎の要請に応じて農商務大臣に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when working as the director of Kobe Shimbun Co., Ltd., he became the chairman of the Kobe Chamber of Commerce and Industry in 1928. 例文帳に追加

また神戸新聞社取締役の他1928年、神戸商工会議所会頭就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Hozan-ji Temple was believed in by the common people in Osaka as a god of commerce. 例文帳に追加

江戸時代には、宝山寺は商売の神として大阪庶民の信仰を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950: Master's Degrees for the Graduate School of Theology, Graduate School of Literature, Graduate School of Law, Graduate School of Economics, and Graduate School of Commerce were established. 例文帳に追加

1950年大学院修士課程、神・文・法・経済・商各研究科を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that the Doshisha Technical School was renamed the Doshisha Higher Commerce School in December 1930. 例文帳に追加

その後1930年12月に同志社専門学校を同志社高等商業学校に改称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Faculties: Third- and fourth-year students of Theology, Letters, Social Studies, Law, Economics, and Commerce, and all students of Policy Studies 例文帳に追加

学部：神、文、社会、法、経済、商学部の各3～4年次および政策学部全学年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1899: The establishment of 'Kyoto Sangyo Koshu-jo' (Kyoto Training Institute of Sericulture) was publicly announced (an announcement by the Ministry of Agriculture and Commerce, No. 61). 例文帳に追加

1899年6月：京都蚕業講習所設置公示（農商務省告示第61号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Naosuke II signed the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan without the Emperor's permission. 例文帳に追加

同年、井伊直弼は「勅許なく」日米修好通商条約を調印。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new Japan-US Commerce and Navigation Treaty was signed on February 21 for Japan to regain tariff autonomy. 例文帳に追加

2月21日に日米新通商航海条約を調印、日本の関税自主権回復。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But nevertheless, the energetic commerce naturally demanded the masu that could be commonly used in market. 例文帳に追加

しかし、商業の活発化は、自ずと市場で共通する升を生み出すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitoshi IWAMURA: He was a baron, minister of Agriculture and Commerce, Imperial court councilor and Director General of the Hokkaido government (1886-1947). 例文帳に追加

岩村通俊：男爵・農商務大臣・宮中顧問官・北海道庁(1886-1947)長官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lowest phase was 'Kido' and this term appears in Gishi wajin den (the first written record of Japan's commerce.) 例文帳に追加

一番下の段階が「鬼道」で、『魏志倭人伝』の中にもこの語が出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It continued to be the center of commerce in the Edo period and was called the "Kitchen of the land." 例文帳に追加

江戸時代に入っても商業の中心地であり続け天下の台所と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM FOR ORDERING AND REPARING COMMODITY AND ORDERING SPECIAL SPECIFICATION例文帳に追加

商品の注文、修理及び特別仕様発注等のための電子商取引システム - 特許庁

To provide a method for coating metal on a tube, particularly for an ozonizer for commerce and industry.例文帳に追加

管、特に、商工用のオゾン発生器用管の上に金属を被覆する方法に関する。 - 特許庁

Electronic commerce, which is spreading rapidly, is one specific example of IT utilization.例文帳に追加

IT活用の具体的な事例の一つが、急速に普及している電子商取引である。 - 経済産業省

The following table lists the industrial parks that established by the Ministry of Commerce, as of February 2008.例文帳に追加

2008年2月現在、商務部が認定しているアフリカの合作区は以下のとおりである。 - 経済産業省

They'll turn to the trade federations or the commerce guilds for help.例文帳に追加

あくまで卵zですが 彼らは交易商会や通商連合に助けを求めるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, as I mentioned, i'd very much like to speak to congressman blatt about the nomination of lena abbott to the commerce post.例文帳に追加

ブラッド議員が指名する 商業部門の レナ・アボットのことで 話があってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Donghak Peasant Revolution erupted, the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation was signed and the Sino-Japanese War broke out (- 1895) 例文帳に追加

甲午農民戦争→日英通商航海条約→日清戦争（-明治28年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

connected with or engaged in or sponsored by or used in commerce or commercial enterprises 例文帳に追加

商業か営利事業に関連している、従事した、後援される、または使用される - 日本語WordNet

a type of commerce in which a person plays one party against another in order to make a profit for himself or herself 例文帳に追加

鋸商いという,進にも退くにもぬけめなく商売して利を得る商法 - EDR日英対訳辞書

a private international organization called Trade Records Analysis of Flora and Fauna in Commerce or TRAFFIC 例文帳に追加

野生動植物国際取引調査記録特別委員会という国際民間団体 - EDR日英対訳辞書