「Commerce」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

A trademark shall be registered by means of an application filed with the competent department of the Ministry of Commerce. 例文帳に追加

商標の登録は，商務省の所管当局に対し出願することにより取得される。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING ELECTRONIC COMMERCE AND BUSINESS INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM USABLE FOR THEM例文帳に追加

電子商取引支援方法とシステム、およびそれらに利用可能なビジネス情報管理システム - 特許庁

PURCHASE SUPPORT SYSTEM, PURCHASE SUPPORT METHOD AND PROGRAM FOR PURCHASE SUPPORT FOR ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加

電子商取引における購買支援システム、購買支援方法および購買支援用プログラム - 特許庁

The service point is preserved by being associated with commerce proper information for calculating the point.例文帳に追加

サービスポイントをそのポイントが算出された商取引固有の情報と対応付けて保存する。 - 特許庁

To reduce a commodity procuring cost of a buyer for electronic commerce.例文帳に追加

本発明の課題は、電子商取引におけるバイヤの商品調達コストを低減することである。 - 特許庁

To provide a method for transferring funds using a field of commerce and especially a payment card.例文帳に追加

商業の分野、及び特に、支払いカードを使用して資金を移転する方法に提供する。 - 特許庁

To increase an agreement signing rate by matching when an electronic commerce market system is used.例文帳に追加

電子商取引市場システムを利用する際の、マッチングにおける成約率を高めることにある。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system that efficiently realizes a transaction between a purchaser and a seller.例文帳に追加

買い手と売り手の間の取引を効率的に実現する電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system with a flexible configuration particularly suitable for middle-sized companies.例文帳に追加

特に中規模な企業にも適した柔軟な構成をとる電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR MEDIATING ELECTRONIC COMMERCE TRANSACTION, MEDIATING DEVICE AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

電子商取引仲介方法、電子商取引仲介システム、仲介装置及び記録媒体 - 特許庁

ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR REALIZING MANAGEMENT FUNCTION ABOUT TRANSACTION ON COMPUTER例文帳に追加

電子商取引システム、方法、およびコンピュータに取引に関する管理機能を実現させるプログラム - 特許庁

To provide an intelligent network-based e-commerce system containing a prepaid service provision.例文帳に追加

前払いサービス提供を組み込んだインテリジェントでネットワークベースのＥコマース・システムを提供すること。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR ELECTRONIC COMMERCE, SERVER AND COMPUTER PROGRAM FOR OPERATING THE SAME例文帳に追加

電子商取引方法、電子商取引システム、サーバ及びこれを動作させるためのコンピュータプログラム - 特許庁

To inhibit a person aiming at illegal dealings such as a hacker or the like from entering an electronic commerce transaction.例文帳に追加

電子商取引に、ハッカーなどの不正取引の目的を持った者の参入を阻止する。 - 特許庁

DOCUMENT FOR COMMERCE IN TRADING PARTNER NETWORK AND INTERFACE DEFINITION BASED ON SAME DOCUMENT例文帳に追加

商取引相手とのネットワークに使用するドキュメント及びそのドキュメントを基にしたインタフェースの定義 - 特許庁

To provide a digital distribution and e-commerce system for preventing piracy of digital content.例文帳に追加

デジタルコンテンツの著作権侵害を防止するデジタル配信および電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

He held various posts in a row, such as the president of the Kobe Chamber of Commerce and a member of the House of Peers, and passed away in 1925. 例文帳に追加

神戸商工会議所会頭、貴族院(日本)議員などを歴任し大正14年没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noda worked successively in different positions such as Counselor of Commerce and Industry in the Hamaguchi Cabinet in 1930, Councilor of Research Bureau of Cabinet in 1935, and so on. 例文帳に追加

1930年濱口内閣で商工参与官、1935年内閣調査局参与等を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furiuri is a form of commerce which was actively practiced up to recent times in Japan. 例文帳に追加

振り売り・振売りとも)は、近世までの日本で盛んに行われていた商業の一形態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Graduate schools: Theology, Letters, Social Studies, Law, Economics, Commerce, American Studies and Policy and Management 例文帳に追加

研究科：神学、文学、社会学、法学、経済学、商学、アメリカ、総合政策科学研究科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its predecessor was (Nihon) Kyoto Sangyo Koshu-jo ((Japanese) Kyoto Training Institute of Sericulture) founded in 1899 under the Ministry of Agriculture and Commerce. 例文帳に追加

1899年（明治32年）設立の農商務省(日本)京都蚕業講習所を前身とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qing signs Sino-Japanese Treaty of Commerce and Navigation similar to ones previously signed by China with various western powers. 例文帳に追加

清と欧州各国間の条約を基礎に日清通商航海条約を締結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Townsend HARRIS, the USA council general, urged the Japanese government to enter into the Treaty of Amity and Commerce. 例文帳に追加

この頃、米国総領事タウンゼント・ハリスが通商条約・調印を幕府に迫っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga ODA officially designated the 10 go masu, which was used at that time, as the standard masu for commerce. 例文帳に追加

織田信長は、当時使われていた十合升を公定して標準的取引升とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The peasant representatives met Masami OISHI, the Minister of Agriculture and Commerce through Tanaka's good offices. 例文帳に追加

惣代らは、田中の口利きで当時の大石正巳農商務大臣との面会には成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also worshiped as a deity of harvest as well as a deity of agriculture or a deity of commerce and industry. 例文帳に追加

穀物の神としてだけでなく、農耕の神、商工業の神としても信仰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many coastal regions in Japan, something thrown up on the shore was worshiped as Ebisu (god of fishing and commerce). 例文帳に追加

日本沿岸の地域では、漂着物をえびす神として信仰するところが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management and support service is applied to needs specific to a chain of electronic commerce values.例文帳に追加

これらの管理および支援サービスは、電子交易価値連鎖の特定のニーズに適用され得る。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR SIMPLIFIED E-COMMERCE SHOPPING VIA HOME SHOPPING TERMINAL例文帳に追加

ホームショッピング端末経由による単純化されたｅマーチャンダイズショッピングのための方法、及び同じく装置 - 特許庁

MERCHANDISE SALES INFORMATION DISPLAY METHOD IN INTERNET COMMERCE SITE AND ITS PROGRAM STORAGE MEDIUM例文帳に追加

インターネット・コマース・サイトにおける商品販売情報表示方法およびそのプログラム記録媒体 - 特許庁

SEMICONDUCTOR DEVICE, METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE, METHOD FOR ELECTRONIC COMMERCE AND TRANSPONDER READER例文帳に追加

半導体装置、半導体装置の製造方法、電子商取引方法及びトランスポンダ読み取り装置 - 特許庁

The Chamber of Commerce in Stuttgart, the capital of BW state, actively supports R&D.例文帳に追加

BW 州の州都シュトゥッツガルトの商工会議所は、積極的な研究開発の支援を行っている。 - 経済産業省

SYSTEM AND METHOD FOR STANDARDIZED ITEM CONTENT MANAGEMENT FOR ELECTRONIC COMMERCE BETWEEN COMPANIES例文帳に追加

企業間電子商取り引きのための標準化された品目コンテンツ管理システム及び方法 - 特許庁

METHOD FOR SELLING ELECTRONIC TICKET IN ELECTRONIC COMMERCE, AND ELECTRONIC TICKET SYSTEM WITH THE METHOD APPLIED例文帳に追加

電子商取引における電子チケットの販売方法、この方法を適用した電子チケットシステム - 特許庁

It is said that this expands the commerce area of the supermarket and contributes to the improvement of rate of repeaters. 例文帳に追加

これにより、スーパー側の商圏も拡大し、リピーター率向上にも寄与しているという。 - 経済産業省

The emergence of the internet has resulted in the creation of new models of economical activities such as electronic commerce. 例文帳に追加

インターネットの登場は、電子商取引をはじめとした新たな経済行為を産み出している。 - 経済産業省

2. Transaction Types unique to Electronic Commerce (1) Responsibilities of Cybermall (On-line Shopping) Operator 例文帳に追加

Ⅰ-2電子商取引に特有の取引形態Ⅰ-2-1電子商店街（ネットショッピングモール）運営者の責任 - 経済産業省

Non-Discriminatory Treatment -- The national treatment and most-favoured-nation treatment principles shall be applied. 例文帳に追加

非差別的取扱い－内国民待遇や、最恵国待遇は、E-Commerceに関しても適用されるべきである。 - 経済産業省

9. Revitalization consultation and support for commerce in city centers (SMRJ subsidy program) (Continuation) (See p. 211.) 例文帳に追加

9 ．中心市街地商業活性化診断・サポート事業【中小機構交付金】（継続）（p.218参照） - 経済産業省

We compare each commerce and economic structure using these expressions of “spillovers of trade.”例文帳に追加

この「貿易の波及効果」のグラフ表現を使い、それぞれの通商、経済構造を比較する。 - 経済産業省

To stipulate principles and other matters necessary for development of environment and rules concerning e-commerce.例文帳に追加

電子商取引のための環境・ルールを整備する上で必要となる原則等について定める。 - 経済産業省

Now the relationship between the use of electronic commerce and business performance will be considered.例文帳に追加

電子商取引の活用が、企業業績とどのような関係にあるのかについて見てみよう。 - 経済産業省

These efforts led to it to be selected as one of the Ministry of Economy, Trade and Industry’s Select 88 Agriculture-Commerce-Industry Collaborations.例文帳に追加

これらの取組は、2008年4月、経済産業省「農商工連携88選」に選定された。 - 経済産業省

The certificate of origin is issued through third party certification by the relevant party’s chamber of commerce.例文帳に追加

原産地証明書の発給は、第三者証明により商工会議所が行っている。 - 経済産業省

10) An abbreviation of "Town Management Organization," an organization that operates and manages community development and commerce in central urban areas.例文帳に追加

10　Town Management Organizationの略で、中心市街地における商業、まちづくりを運営・管理する機関をいう。 - 経済産業省