「Commerce」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic commerce system by which the work burden of a user at the merchandise order side is relieved.例文帳に追加

商品の発注側のユーザの作業負荷を軽減することができる電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

[1] In the cases provided for by Royal Decree No.929 of June 21, 1942, refunding of fees shall be authorized by the Ministry of Industry and Commerce.例文帳に追加

[1] 商標法の規定に該当するときには，手数料の払戻は産業通商工芸省が行う。 - 特許庁

Any change in the ownership of the registration of a collective mark, shall require previous approval of the Minister of Commerce. 例文帳に追加

団体標章の登録所有権に係る如何なる変更も，商務大臣の事前承認を必要とする。 - 特許庁

The Secretary for Commerce and Economic Development may by notice published in the Gazette vary the percentage specified in subsection (3). 例文帳に追加

商務・経済開発大臣は，官報における告示により，(3)に定めたパーセンテージを変更することができる。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system, which can be carried out with high security in user authentication while using a storage medium.例文帳に追加

記憶媒体を使用して，ユーザ認証の高いセキュリティをもって行える電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

CROSS-SYSTEM FOR PUBLIC/PUBLIC INTEREST/COMMERCE WITH COMPREHENSIVE ADAPTABLE EQUIPMENT OF SOUND, VIDEO AND CHARACTER AS MEDIUM例文帳に追加

音声類、映像類、文字類の総合的対応機器を媒体とした公共・公益・商業用相互間システム - 特許庁

To provide a payment system allowing easy payment of actual currency to be used for an electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引で用いるために現実の通貨を容易に入金することができる入金システムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ELECTRONIC COMMERCE, FOR CERTIFICATE OF ENVIRONMENTAL IMPROVEMENT AND/OR GOODS WITH CERTIFICATE OF ENVIRONMENTAL IMPROVEMENT例文帳に追加

環境改善証書および／または環境改善証書付き商品の電子商取引方法および装置 - 特許庁

To provide a card information handling system with improved security when performing a card settlement in commerce on a network.例文帳に追加

ネット上の商取引でカード決済を行う際のセキュリティを向上したカード情報取扱方式の提供。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for electronic commerce using a digital ticket to guarantee anonymity of a user.例文帳に追加

使用者の匿名性を保証するデジタルチケットを利用した電子商取り引き方法及び装置を提供する。 - 特許庁

He had a good sense of domestic administration, and in Sadayori's confidence, he formed a castle town, and took measures for commerce. 例文帳に追加

内政面にも優れ、定頼の信任を受けて城下町の形成や商業対策などを行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1885, when the cabinet system was inaugurated, he joined the Cabinet as Minister of Agriculture and Commerce of the First Ito Cabinet. 例文帳に追加

明治18年（1885年）の内閣制度発足に際しては第1次伊藤内閣の農商務大臣として入閣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Faculty of Commerce, the Faculty of Economics, the Faculty of Law, and the Faculty of Letters are also planning to relocate to Imadegawa Campus in the 2010 academic year. 例文帳に追加

商学部、経済学部、法学部、文学部も2010年度に今出川校地に移転が予定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under graduate schools: Third and fourth academic years of the School of Theology, Faculty of Letters, Faculty of Social Studies, Faculty of Law, Faculty of Economics, and Faculty of Commerce as well as all academic years of the Faculty of Policy Studies 例文帳に追加

学部：神、文、社会、法、経済、商学部の各3～4年次および政策学部全学年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Faculty of Letters, Faculty of Law, Faculty of Economics, and Faculty of Commerce are also expected to be moved into Imadegawa-kochi by 2013. 例文帳に追加

文学部、法学部、経済学部、商学部も2013年度までに今出川校地に統合が予定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1884, the Imperial Household Ministry assumed the administration of Shosoin after it had previously been administered by the Ministry of Interior (Japan) and then the Ministry of Agriculture and Commerce. 例文帳に追加

内務省(日本)、農商務省と所管省庁は変遷し、1884年宮内省所管となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

general term for districts and towns where many of those engaged in commerce and industry and lower class samurai live, and the districts and towns with a friendly atmosphere 例文帳に追加

商工業者や下級武士などが多くすんでいる地区・町の通称で、庶民的な町のこと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo government intended to control commerce by forcing the formation of merchant guilds (kabunakama) and admitting monopolies by them. 例文帳に追加

江戸幕府は株仲間を結成させて特定商人の独占を認めることで商業統制を行おうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, the national isolation completely ended after the conclusion of "The Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan" in 1858. 例文帳に追加

その後、1858年の日米修好通商条約の締結によって鎖国は完全に幕を閉じたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, feudal government was already aware from a 'Fusetsugaki' that an American envoy would arrive seeking commerce. 例文帳に追加

この頃には「風説書」により、アメリカより通商を求める使節が来航する情報が幕府に伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only three representatives managed to get to the Ministry of Agriculture and Commerce, but they had no chance to meet the Minister and went back home. 例文帳に追加

惣代らも、結局3名が農商務省にたどりついただけで、大臣には面会できずに帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the envoy to Tang was abolished in 894 and Tang was ruined in 907, commerce with ordinary Chinese citizens continued. 例文帳に追加

894年に遣唐使が廃止され907年に唐が完全に滅んだ後も民間レベルでの交易が続くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foreword was written by 范富庶, who was governor of Hai Duong Province and Prime-Commerce Minister. 例文帳に追加

序文を書いたのは范富庶であって、彼は海陽省総督兼総理商務大臣という肩書きをもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishi-Maizuru has a long history of commerce and quite a few people use this station for shopping as well as for commuting. 例文帳に追加

西舞鶴は古くから商業の街として発展し、買い物利用の他に、通勤・通学利用も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Homeworking, e-commerce and affiliates can be included in telework14 to take advantage of ICT and work free from time or location constraints.例文帳に追加

在宅ワーク、e コマースやアフィリエイトも、ICTを活用して時間や場所にとらわれずに働くいわゆるテレワーク14 であろう。 - 経済産業省

Venezuela announced its withdrawal in April 2006, but the commerce-related system has remained in force and continues to apply to Venezuela for five years from the date of its withdrawal.例文帳に追加

ベネズエラは2006年４月に脱退表明、ただし、通商関係制度は脱退後も５年間は有効 - 経済産業省

This EPA includes provisions that make it suitable to be a model EPA with a developed country: specifically, the adoption of the first self-declared Certificate of Origin (C/O)system by approved exporters in a Japanese EPA and the establishment of the first e-commerce chapter in a Japanese EPA, in addition to the high level of liberalized trade in goods.例文帳に追加

本EPAは、先進国間EPAのモデルとなり得る内容を実現している。 - 経済産業省

With the times, it has become the deity of commerce and agriculture bringing 'prosperous trade' and 'good harvests' as a deity of good luck. 例文帳に追加

時代と共に福の神として「商売繁盛」や「五穀豊穣」をもたらす、商業や農業の神となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the government's objective is to insure a genuinely level playing field for American industry and commerce in Europe 例文帳に追加

政府の目的は、ヨーロッパでアメリカの産業と商業のための分野の真の標準を保障することである - 日本語WordNet

Advanced, next-generation commerce services will include secure multimedia mail, smart-card-based security and payment,... 例文帳に追加

先進の次世代商用サービスには,機密保護機能のあるマルチメディアメール,スマートカードベースのセキュリティと支払などがある． - コンピューター用語辞典

To provide an information processor capable of reliably and easily checking and storing the content of the electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引内容の確認及び保存を確実に且つ容易に行える情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To enable user authentication for necessary fields of electronic commerce or a building or home guard system.例文帳に追加

電子商取引またはビル及びホームの保安システムのユーザ認証が必要な分野でのユーザ認証を可能とする。 - 特許庁

Case 4 In online electronic commerce, continued display of the links on the screen of website introducing merchandises 例文帳に追加

事例４）電子商取引において、商品を紹介するウェブ画面にリンク先を継続的に掲示すること。 - 経済産業省

Therefore it may be necessary to examine the effect of commerce “excluding trade” on the Japanese economy.例文帳に追加

そのため、「貿易以外」の通商が我が国経済に及ぼす影響を検証しておくことは必要であろう。 - 経済産業省

The E-Commerce Work Programme had, for all intents and purposes, been suspended since the collapse of the Seattle Ministerial Conference in October of 1999.例文帳に追加

1999年12月のシアトル閣僚会議が決裂した後、電子商取引作業計画は事実上休止していた。 - 経済産業省

As a result of Members’ efforts and intensive discussions, developing countries gradually understand the importance of promoting electronic commerce.例文帳に追加

これらの結果、電子商取引推進の重要性について途上国の理解を徐々に得るに至った。 - 経済産業省

Serving of German domestic chambers of commerce as a consultation window for overseas development is also a reference for Japan.例文帳に追加

また、ドイツの国内の商工会議所が海外展開についての相談窓口となっている点も参考になる。 - 経済産業省

There were also heaped up the products of a commerce which extends to Mexico, Chili, Peru, Brazil, Europe, Asia and all the Pacific islands. 例文帳に追加

また、メキシコ、チリ、ペルー、ブラジル、ヨーロッパ、アジア、太平洋に浮かぶ島々からやってくる商品が山と積まれていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

For several years he had painted nothing except now and then a daub in the line of commerce or advertising. 例文帳に追加

ここ数年間は、ときおり商売や広告に使うへたな絵以外には まったく何も描いていませんでした。 - O Henry『最後の一枚の葉』

To provide a social e-commerce system for allowing an e-commerce user who purchases or bids a foreign product, to browse a page of the product in his or her native language, to complete settlement by requesting a shipper as a purchasing or bidding agent, and to solve problems in the e-commerce using an SNS community, by a community.例文帳に追加

ｅコマース利用者が、海外の商品を購入もしくは入札するとき、買い手の自国による言語で商品内容のページを閲覧でき、購入もしくは入札代行者であるシッパーに依頼することで決済までのプロセスを完了でき、かつ、ＳＮＳコミュニティによるｅコマースにおける課題をコミュニティが解決するソーシャルなｅコマースシステムを提供する。 - 特許庁

The members of the Administrative Committee's departments shall be appointed, together with an equal number of alternate members, by a decision of the Minister for Commerce, issued in September of every other year, on a proposal made by the State Legal Council, with respect to the President of the Committee, and by the Chamber of Commerce and Industry of Athens and the Chamber of Commerce and Industry of Piraeus, for the representatives of industry. 例文帳に追加

行政商標委員会の各部門の構成員は，委員会の議長に関しては国家法律審議会の，また産業代表者に関してはアテネ商工会議所及びピレウス商工会議所の提案に基づいて，1年おきの9月に発布される商務省の決定により同数の代役構成員と共に任命される。 - 特許庁

To provide an electronic commerce management system capable of preventing a user from selecting an undeliverable article and effectively supporting proper purchase of the article, electronic commerce management method therefor and a recording medium.例文帳に追加

利用者が配達不可能な商品を選択するのを未然に回避でき、商品の適切な購入を効果的に支援すること可能な電子商取引管理システム、電子商取引管理方法及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

By presidential decree to be issued following recommendation of the Ministers of Commerce and of Industry, Energy, and Technology, the competencies of the Directorate of Commercial and Industrial Property of the Ministry of Commerce for registration and grant of trade marks may be transferred to O.B.I. 例文帳に追加

商務大臣及び工業・エネルギー・技術大臣の勧告により発行される大統領令により，商務省の商工業財産理事会の商標の登録及び付与に関する職権をO.B.I.に移譲することができる。 - 特許庁

The service point preserved by being associated with the proper information is imparted to the purchase side on condition of identifying the purchase side of the commerce identified by the inputted commerce proper information as a member.例文帳に追加

そして、入力された商取引固有情報で識別される商取引の買入側が会員として識別されたことを条件に、当該固有情報と対応付けられて保存されているサービスポイントを買入側に付与する。 - 特許庁

To provide an electronic commerce method for allowing an electronic commerce site operating institution, an Internet user, and a commodity publicizing sales partner to obtain a large profit due to an increase in sales of member stores of an electronic shopping site.例文帳に追加

電子ショッピングサイト加盟店の売上が上がることにより電子商取引サイト運営機関並びにインターネットを利用するユーザに該商品をＰＲした販売パートナーも大きな利益を得られる電子商取引方法を提供する。 - 特許庁