「Commerce」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Support will be provided with a focus on advanced activities-the initiative taken by such organizations as Societies of Commerce and Industry and Chambers of Commerce and Industry-to coordinate with regional SMEs toward establishing brand strength (the "Japan brand") in worldwide markets. (partial modification)(\\1,310 million budget)例文帳に追加

このため、商工会・商工会議所等が核となり、地域の中小企業と一丸となって、世界に通用する「JAPANブランド」を確立しようという取組について重点的に支援する。（一部変更）（予算額1,310百万円） - 経済産業省

According to the survey conducted by the German Chamber of Commerce and Industry, 95% of enterprises answered that they have recognized domestic chambers of commerce are providing projects to support overseas business expansion and 38% of enterprises have actually used the projects.例文帳に追加

ドイツ商工会議所のアンケート調査によると、95%の企業が国内の商工会議所が海外事業活動拡大のための支援事業を行っていることを認知し、38%の企業は実際に利用したことがあると回答している。 - 経済産業省

"These certificates were provided as "written oaths of non-contamination." The number of such certificates issued increased, and by May 20, 19 major chambers of commerce and industry issued 2,754 certificates of which the industrial product-related certificates accounted for 65.2%of the total (based on the data from Japan Chamber of Commerce and Industry).例文帳に追加

発給件数は増加しており、5 月20 日までで、主要19 商工会議所の発給件数は2754 件であり、そのうち、鉱工業製品関係の件数は全体の65.2％となっている（日本商工会議所調べ）。 - 経済産業省

SIMULATION METHOD FOR MATERIAL PREPARATION, DEVICE AND PROGRAM FOR THIS METHOD, AND E-COMMERCE SYSTEM USING THIS METHOD例文帳に追加

板取りシミュレーション方法、この方法に用いられる装置及びプログラム並びにこの方法を利用した電子商取引システム - 特許庁

RENTAL WAREHOUSE SYSTEM, ARTICLE DELIVERING METHOD IN ELECTRONIC COMMERCE USING RENTAL WAREHOUSE SYSTEM, AND METHOD OF MANAGING RENTAL WAREHOUSE例文帳に追加

貸し倉庫システム、貸し倉庫システムを用いた電子商取引における商品配送方法、及び貸し倉庫管理方法 - 特許庁

To promote electronic commerce by giving amusement, competition, etc., when a seller and a buyer determine a price.例文帳に追加

売り手と買い手との間での価格決定に娯楽性や競争性等を持たせることにより、電子商取引を促進する。 - 特許庁

To provide a commerce system for allowing a purchaser of a commodity and service to optionally determine a payment schedule at any time.例文帳に追加

本発明は、商品・サービスの購入者が、支払スケジュールを、随時、任意に決定できる商取引システムを提供する。 - 特許庁

SETTLEMENT CARD, CARD TYPE RECORDING MEDIUM WHICH CAN BE USED FOR THE CARD AND METHOD FOR ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加

決済カード、同決済カードに利用可能なカード型記録媒体、及び同決済カードを利用した電子商取引方法 - 特許庁

To provide an electronic commerce system capable of maintaining high security for company information and individual information.例文帳に追加

企業情報、個人情報に関して高い安全性を維持可能な電子商取引システムを提供することにある。 - 特許庁

To reduce the communication time required for an electronic signature to an electronic document for an electronic commerce transacted via a center.例文帳に追加

センター介して行われる電子商取引に用いられる電文への電子署名に要する通信時間を低減する。 - 特許庁

A data processing part 50 acquires a load periodically generated in an electronic commerce device 100 as a device load.例文帳に追加

データ処理部５０は、定期的に電子商取引装置１００で発生している負荷を装置負荷として取得する。 - 特許庁

An operation server 40 which operates an electronic commerce site for selling used products is connected to the Internet 11.例文帳に追加

インターネット網１１には、中古品を販売する電子商取引サイトを運営する運営サーバ４０が接続されている。 - 特許庁

To make authentication process without damaging the convenience of a user with ensuring security when settling an E-commerce.例文帳に追加

Ｅコマースの決済を行う際に、セキュリティを確保しながらも、利用者の利便性を損なわずに認証処理を行う。 - 特許庁

To provide a business model capable of adding enjoyment of a price negotiation, as in the case of over-the-counter sale in internet commerce.例文帳に追加

インターネット商取引に、店頭売買のような値段交渉の楽しみを付与できるようなビジネスモデルを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR ELECTRIC COMMERCE, SETTLEMENT PROXY METHOD, INFORMATION ISSUING METHOD OF DISPOSABLE AND POST-PAYING SYSTEM AND SETTLEMENT REQUESTING METHOD例文帳に追加

電子商取引方法、決済代行方法、使い捨て後払い方式情報発行方法、および決済依頼方法 - 特許庁

To provide a real time type electronic commerce system for increasing the rate of making contract of block contract-designated order.例文帳に追加

リアルタイム式電子商取引システムにおいて、ブロック約定指定注文の成約率を高くすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic commerce method for reducing the danger of the leakage of credit card information.例文帳に追加

本発明の目的は、クレジットカード情報の漏洩の危険度を低減した電子商取引方法を提案することである。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR ACCOUNTING CONTROL IN ELECTRONIC COMMERCE IN LINK WEB SITE ON INFORMATION COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

情報通信ネットワーク上のリンクＷｅｂサイトでの電子商取引における課金管理方法、及びその課金管理システム - 特許庁

To provide a highly reliable electronic commerce method and system for shortening a merchandise deliver time.例文帳に追加

商品配送時間の短縮化を図ることができ、かつ信頼性の高い電子商取引方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

COMMODITY ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM, ELECTRONIC MAIL TRANSFER METHOD AND RECORDING MEDIUM STORING PROGRAM FOR PERFORMING ELECTRONIC MAIL TRANSFER METHOD例文帳に追加

商品電子取引システム、電子メール転送方法および当該方法の実行プログラムが格納された記録媒体 - 特許庁

ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM, METHOD OF CALCULATING COMMODITY PRICE, COMMODITY INTERMEDIATION SERVER, RECORDING MEDIUM RECORDED WITH COMMODITY INTERMEDIATION PROGRAM例文帳に追加

電子取引システム、商品価格算定方法、商品仲介サーバ、および商品仲介プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The publisher, seller and affiliate system 2 can charge the e-commerce site 3 with the advertising fee.例文帳に追加

よって、出版社、販売店、アフリェイトシステム２は広告報酬を電子商取引サイト３に請求することができる。 - 特許庁

DEVICE, METHOD, AND SYSTEM FOR INTEGRATION, INFORMATION PROCESSING AND SELF-IMPROVING ADVERTISEMENT, ELECTRONIC COMMERCE AND ONLINE CLIENT INTERACTION例文帳に追加

統合、情報処理及び自己改善広告、電子商取引及びオンラインクライアントインターラクションのための装置、方法及びシステム - 特許庁

To provide an electronic coupon and an electronic commerce system and method for accepting the electronic coupon by use of calculator equipment.例文帳に追加

計算機器を使用して電子クーポンを引き受ける、電子クーポン、エレクトロニック・コマース・システム、および方法を開示すること。 - 特許庁

(iii) An assurance to recall, replace, repair or refund the money value of defective goods distributed in commerce;例文帳に追加

(iii) 商業的に流通している欠陥品を回収し，交換し，修理し又はその価額を払い戻す旨の保証 - 特許庁

The employees appointed by the Minister of Commerce shall have the powers of the judicial investigation officers as far as enforcement of this Law is concerned.例文帳に追加

商業大臣が任命した職員は，本法の執行に係わる限り，司法調査官としての権限を有する。 - 特許庁

The registrars shall be appointed by the Federal Minister of Commerce, Trade and Industry from among civil servants of Group A in that Ministry or in the Patent Office. 例文帳に追加

書記官は，連邦商工大臣が同省又は特許庁のグループA公務員の中から任命するものとする。 - 特許庁

The Secretary of each department of the Administrative Trademark Committee shall be appointed, together with an alternate, by a decision of the Minister for Commerce. 例文帳に追加

行政商標委員会の各部門の書記は，その代役とともに，商務省の決定によって任命される。 - 特許庁

Reference of any works for teaching at school without any purposes in commerce and without any adaptation of the contents in such works例文帳に追加

商業目的ではなく、著作物の内容に変更を加えず、学校での教育用に著作物を引用すること。 - 特許庁

Using of sound-image recordings, directly or indirectly publicized, for the purposes of commerce for sound-image broadcasting operation.例文帳に追加

音と影像の放送事業のため、直接的間接的に公開された録音・録画を商業的に利用する場合 - 特許庁

NEW ELECTRONIC CERTIFYING METHOD IN OPEN NETWORK ENVIRONMENT AND NEW ELECTRONIC COMMERCE METHOD USING THE SAME例文帳に追加

オープンなネットワーク環境における新規な電子認証の方法並びにそれを利用した新規な電子商取引の方法 - 特許庁

To provide a commercially safe and effective solving method for an general-purpose electronic commerce/distribution control system.例文帳に追加

汎用電子商取引／配布制御システムのための商業的に安全で且つ効果的な解決方法を提供する。 - 特許庁

To provide a batch management service system for customers and an E-commerce system therewith.例文帳に追加

この発明は、顧客の一括管理サービスシステム及びこれを利用して電子商取引システムの利用を目的としたものである。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR E-COMMERCE TRANSACTION BY EVALUATING ECONOMICAL PURCHASING VALUE FOR USER ON ADVERTISER例文帳に追加

広告主に関するユーザの経済的購入価値を評価することによりｅコマースの取引を行うシステムおよび方法 - 特許庁

The commodity sellers and commodity buyers for the commerce on the home page by the mediator are registered.例文帳に追加

そして、仲介者によって、そのホームページ上で商取引をすべき商品販売者と商品購入者とを登録する。 - 特許庁

MEDIATING METHOD OF INTER-ENTERPRISE TRANSACTION INFORMATION IN ELECTRONIC COMMERCE MARKET, SERVER AND TERMINAL USED FOR THIS METHOD例文帳に追加

電子商取引市場における企業間取引情報の仲介方法、その方法に用いられるサーバーおよび端末 - 特許庁

A normal processing part 40 processes the business processes included in the applied electronic commerce service in the order of application.例文帳に追加

通常処理部４０は、申込まれた電子商取引サービスに含まれる業務プロセスを申込み順に処理する。 - 特許庁

He served as Minister of Communication in the Kuroda cabinet and the first Matsukata cabinet, and as Minister of Agriculture and Commerce in the second Ito cabinet. 例文帳に追加

黒田内閣や第1次松方内閣で逓信大臣、第2次伊藤内閣で農商務大臣などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He firstly joined the cabinet as the Commerce and Industry Minister of the second administration of Takaaki KATO, and became Minister of Finance in the first Wakatsuki cabinet. 例文帳に追加

第2次加藤高明内閣で商工大臣として初入閣、第1次若槻内閣で大蔵大臣を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, he worked as an instructor at Kaisei Gakko, (Kaisei School) and also as the gikan (bureaucrat with specialized skills; he worked at Kobusho, the Ministry of Industry and No-Shomusho, the Agriculture and Commerce Ministry) of Meiji government. 例文帳に追加

維新後は開成学校教官や明治政府の技官（工部省・農商務省(日本)）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the foundation of this 3rd group's livelihood was the possession of agricultural land or a commerce, and they did not belong to the ranks of vassals. 例文帳に追加

この場合、生活の基礎はあくまでも農民的土地所有や商業にあり、また家臣団には入っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the article is ordered, the orderer sends one's fingerprint features from an ordering terminal 1 to an electronic commerce server 2.例文帳に追加

商品の発注時、発注者は、自身の指紋特徴を発注端末１から電子商取引サーバー２へ送る。 - 特許庁

Thus, the people living in a mountain village processed the trees of their Satoyama to firewood and sold it as an article of commerce in exchange for silver. 例文帳に追加

つまり山間地の村の住人が里山の木を薪に加工し、商品として銀と引き替えに売り渡すのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Graduate schools: Graduate School of Theology, Graduate School of Letters, Graduate School of Social Studies, Graduate School of Law, Graduate School of Economics, Graduate School of Commerce, Graduate School of American Studies, and Graduate School of Policy and management 例文帳に追加

研究科：神学、文学、社会学、法学、経済学、商学、アメリカ、総合政策科学研究科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It decided informally to build a temporary shack in the site after the building is destroyed and rent it as a branch office of the Ministry of Commerce and Industry.' 例文帳に追加

「取毀した敷地後にはバラツク仮建築を建築して商工省分室として貸室することに内定。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス