「Commerce」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic settlement method, an electronic settlement system, an electronic commerce method, an electronic commerce system, a customer's terminal and an electronic settlement center of a settlement company by which illegal electronic commerce can be prevented.例文帳に追加

本発明は、不正な電子商取引を防ぐ電子決済方法、電子決済方式、電子商取引方法、電子商取引方式、顧客の端末および決済会社の電子決済センタを提供することを課題とする。 - 特許庁

The U.S. BtoB e-commerce market as narrowly defined * is worth 92 trillion yen and that asbroadly defined* 189 trillion yen, while the Japanese comparable markets are worth 140trillion yen and 224 trillion yen, respectively. These figures can be converted into the ratio ofe-commerce market to the national BtoB commerce market (EC ratio), with each country’seconomic size taken into account.例文帳に追加

米国におけるＢtoＢ－ＥＣ市場規模は、狭義EC（＊）では９２兆円、広義EC（＊）- 2 -では１８９兆円であるのに対し、日本の市場規模は、狭義EC では１４０兆円、広義EC では２２４兆円となっています。 - 経済産業省

When the information incident to one arbitrary article of commerce is selected from a list presented at a display section and holding of the selected information is commanded by a holding button, that information is stored as the information incident to an article of commerce to be linked with a relevant article of commerce in the link memory of articles of commerce.例文帳に追加

表示部に表示された一覧リストの中から任意の１商品に対する商品付随情報が選択されその選択された商品付随情報について保持ボタンにより保持することが指令されると、その商品付随情報を該当商品にリンクする商品付随情報として商品リンクメモリに格納する。 - 特許庁

The result of the survey on actual conditions of the commerce area by the Union of Commerce and Industry Association in Shimane Prefecture (Union of Commerce and Industry Association in Shimane Prefecture, 2007, 2004) The survey on actual conditions of the commerce area is conducted once in every three years from 2004 for the survey on the actions of consumers from the viewpoint of the proportion of shopping trips. 例文帳に追加

島根県商工会連合会商勢圏実態調査（お買物調査）結果（平成１９年調査、平成１６年調査島根県商工会連合会）商勢圏実態調査は平成 54年より3年ごとに実施しており、消費者行動を買物出向比率の面から調査しているもの。 - 経済産業省

To facilitate negotiations of selling conditions of e-commerce.例文帳に追加

ｅ−コマース上で販売条件の交渉・折衝を簡易に行えるようにする。 - 特許庁

To unnecessitate a settlement with a credit card or the like in the case of electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引を行う際、クレジット・カード等による決済を不要にする。 - 特許庁

COMMERCE AND LOGISTICS DISCRETE TYPE SALES METHOD, ITS IMPLEMENTATION SYSTEM, AND ITS PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

商物分離型販売方法及びその実施システム並びにその処理プログラム - 特許庁

ELECTRONIC COMMERCE METHOD AND SYSTEM FOR TRADING CARD例文帳に追加

トレーディングカードの電子商取引システム、およびトレーディングカードの電子商取引方法 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING UNFAIR TRANSACTION RISK IN ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加

電子商取引における不正取引リスクを評価するための方法及び装置 - 特許庁

To provide an electronic commerce system for realizing a sale of lucky bags on-line.例文帳に追加

オンラインでの福袋販売を実現する電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DISTRIBUTION, AND METHOD AND SYSTEM FOR ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加

配送方法、配送システム、電子商取引方法及び電子商取引システム - 特許庁

To allow both a buyer and a seller to safely, reliably and easily perform an electronic commerce.例文帳に追加

買い手、売り手共に安全で確実且つ気軽に電子商取引を行なう。 - 特許庁

To make credit card settlement available for every type of electronic commerce.例文帳に追加

あらゆる形態の電子商取引でクレジットカード決済を利用できるようにする。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING DEVICE, NETWORK SYSTEM, ELECTRONIC COMMERCE METHOD, STORAGE MEDIUM, AND PROGRAM例文帳に追加

情報処理装置、ネットワークシステム、電子商取引方法、記憶媒体、及びプログラム - 特許庁

In January 1894, he assumed the position of undersecretary of Ministry of Agriculture and Commerce of the second Hirobumi ITO Cabinet. 例文帳に追加

1894年（明治27年）1月、第二次伊藤博文内閣・農商務次官就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1892, he was appointed to the Minister of Agriculture, Commerce and Industry in the first Matsukata cabinet. 例文帳に追加

1892年（明治25年）、第1次松方内閣で農商務大臣に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The secretary of the Minister of Agriculture and Commerce at the time was a trustworthy assistant, Takashi HARA. 例文帳に追加

なお、このとき農商務大臣秘書であったのが腹心原敬である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as the chairman for the Japan Wool Industry and the Kobe Chamber of Commerce and Industry. 例文帳に追加

日本羊毛工業会会長、神戸商工会議所会頭をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Department of Junior College (two-year, nighttime course) with School of English, School of Commerce, School of Economics and School of Engineering was established. 例文帳に追加

短期大学部（夜間2年制）英語・商・経・工各学科を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Merged with Fukuoka College of Economics to become Fukuoka College of Commerce in April 1949. 例文帳に追加

1949年4月：福岡経済専門学校に併合され福岡商科大学設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This area consequently evolved into a city of commerce and industry representative of the Edo period. 例文帳に追加

このため江戸期を代表する商工業都市として町が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuninushi has been worshipped as a god of building nations, agriculture, commerce, and medicine. 例文帳に追加

国造りの神、農業神、商業神、医療神などとして信仰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND SYSTEM FOR ELECTRONIC COMMERCE INTERMEDIATION, RECORDING MEDIUM, DATABASE, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

電子商取引仲介方法、システム、記録媒体、データベースおよびコンピュータプログラム - 特許庁

Furthermore, as seen in Chapter 1, the market size of electronic commerce is expanding.例文帳に追加

また、第1章で見たとおり、電子商取引の市場規模は拡大している。 - 経済産業省

Electronic commerce is the buying and selling of goods and services through digital communications. 例文帳に追加

電子商取引はディジタル通信を介した,商品とサービスの売買である． - コンピューター用語辞典

to have most-favored-nation treatment between the countries that form a commerce and navigation treaty 例文帳に追加

通商航海条約を結んでいる国家間において,最もよい待遇 - EDR日英対訳辞書

ELECTRONIC COMMERCE MANAGEMENT SYSTEM AND COMPUTER- READABLE INFORMATION STORAGE MEDIUM例文帳に追加

電子商取引管理システム及びコンピュータ読み取り可能な情報記憶媒体 - 特許庁

(6) Cooperation to participation in the local chamber of commerce and industry and shop association, and so forth 例文帳に追加

（６）地元商工会議所、商店会等への加入についての協力 - 経済産業省

For the Interpretative Guidelines on Electronic Commerce, please contact: 例文帳に追加

電子商取引及び情報財取引等に関する準則についての連絡先 - 経済産業省

2.Whether or not and a purchase agreement has been concluded in electronic commerce 例文帳に追加

（２）電子商取引における売買契約の成立の有無及び成立時期 - 経済産業省

Pro-competitive environment in E-Commerce related markets enhances the interests of consumers as well. 例文帳に追加

競争促進的な環境は、消費者の利益も反映するようになる。 - 経済産業省

8. Revitalization consultation and support for commerce in city centers (SMRJ subsidy program) 例文帳に追加

8 ．中心市街地商業活性化診断・サポート事業【中小機構交付金】 - 経済産業省

L. Commercial incubators: “Challenge shops” to train entrepreneurs to play a leading role in downtown commerce.例文帳に追加

L．商業インキュベータ：まちなか商業の担い手を育てるチャレンジショップなど - 経済産業省

Based on the memorandum, the United States amended the Department of Commerce regulation for abolition of zeroing. 例文帳に追加

覚書に基づき、米国はゼロイング廃止に向けて商務省規則を改正。 - 経済産業省

The issuance of the certificate of origin is done by third party certification by the relevant party’s chamber of commerce.例文帳に追加

品目別原産地規則は、関税分類変更基準が中心である。 - 経済産業省

(Industries in which investment is possible with cabinet approval and permission from Commerce Minister)例文帳に追加

（閣議承認の下、商務大臣の許可を得た場合参入可能業種例） - 経済産業省

TMOs, Chambers of Commerce and Industry, and other parties worked together as a unified public and private sector effort in the Theme Type例文帳に追加

～テーマ型ではTMO、商工会議所等が官民一体で取組んでいる～ - 経済産業省

Its commerce has dwindled away, 例文帳に追加

町の商業は、昔栄えていたとは思えないくらいにまで衰退してしまっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a customer with information about stores supporting electronic commerce, to surely add royalty to the stores, and to provide the stores with customer information, with respect to electronic commerce using the stores which support these electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引を支援する店舗を利用した電子商取引において、顧客には支援する店舗についての情報を提供するとともに、店舗に対してもロイヤリティを確実に加算でき、また、顧客情報も提供し得るようにする。 - 特許庁

An electronic commerce system is composed of electronic commerce providing servers 64a and 64b, a license registration check server 28, the Internet 26 to which a terminal 28a of a company having commerce control rights is connected, and a portable information processing apparatus 65.例文帳に追加

電子商取引提供サーバ６４ａ、６４ｂとライセンス登録チェックサーバ２８と、商取引コントロール権を持つ事業者の端末２８ａが接続されたインターネット２６と、携帯情報処理機器６５とにより電子商取引システムを構成する。 - 特許庁

To improve convenience by reducing an extra payment of a fee generated when a seller in electronic commerce using a network becomes a buyer in electronic commerce on the same network.例文帳に追加

ネットワークを利用した電子商取引での売り手が同一ネットワーク上の電子商取引で買い手になった際に生じる手数料の無駄を減らして利便性を高める。 - 特許庁

When inputting the commerce proper information by accepting input of the commerce proper information, the service point preserved by being associated with the proper information is retrieved.例文帳に追加

商取引固有の情報の入力を受付け、商取引固有の情報が入力されると、その固有情報と対応付けられて保存されているサービスポイントを検索する。 - 特許庁

To provide a system and a method for electronic commerce and an information processor, which can protect privacy of a purchaser, while improving the safety of electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引の安全性を向上させながら購入者のプライバシを保護し得る電子商取引システム、電子商取引方法及び情報処理装置を提案する。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR, ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM AND ITS METHOD, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

情報処理装置、電子商取引システム、電子商取引方法、及び記憶媒体 - 特許庁

This electronic commerce system is by the competition system utilizing the Internet.例文帳に追加

本発明はインターネットを活用したコンペ方式による電子商取引システムである。 - 特許庁