「Commercial complex」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shin-puh-kan - Commercial complex (registered tangible cultural property of Kyoto City) * one-minute walk to the south from the intersection 例文帳に追加

新風館-複合商業施設（京都市登録有形文化財）　※交差点より南へ徒歩1分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To meticulously and efficiently provide a user with guidance information on a commercial complex or the like.例文帳に追加

ユーザに、複合商業施設などの案内情報を極めの細かくかつ効率よく提供すること。 - 特許庁

To effectively make each store packed in a commercial complex more attractive to customers.例文帳に追加

商業施設に集まる各店舗の集客力の向上を効果的に図るように抽選会を実施する。 - 特許庁

It will be used in a trial at Harumi Triton Square, a commercial complex in Tokyo, starting in late December. 例文帳に追加

それは12月下旬から東京の複合商業施設｢晴(はる)海(み)トリトンスクエア｣で試験的に使用される。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a failure simulation which can adapt to complex commercial use and which is for diagnosing intermittent failures.例文帳に追加

複雑な商業用途に適用可能で、間欠的障害を診断するための障害シミュレーションを提供すること。 - 特許庁

Shin-Puh-Kan is a complex commercial facility located at 586-2, Bano-cho, Aneyakoji-dori Sagaru, Karasuma-dori, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

新風館（しんぷうかん）は京都市中京区烏丸通姉小路通下ル場之町586-2にある複合商業施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanba Markesu located along the National Route 9 is a large commercial complex containing grocery and other stores, which are filled with shoppers. 例文帳に追加

国道9号沿いの「丹波マーケス」は大型の複合商業施設であり、スーパーマーケットなどが出店しており、多くの買い物客でにぎわう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new, simple and efficient method for producing a ruthenium aromatic complex, suitable for a commercial method of production.例文帳に追加

本発明は、簡便で効率的で、かつ工業的な製造方法にも適しているルテニウム芳香族錯体の新たな製造方法を提供する。 - 特許庁

2. “Part of a complex article” means a separate structural unit intended to be assembled in that article and capable of independent commercial realization, e.g. car steering wheels or headlamps, bicycle pedals, bottle caps, etc. 例文帳に追加

2. 「複合物品の一部」とは，当該物品に組み立てることを目的とし，かつ，別個に商業的換金(independent commercial realization)が可能な構造単位(たとえば，自動車のハンドル及びヘッドライト，自転車のペダル，ビンの蓋等)をいう。 - 特許庁

The optical light source lamp complex can emit light by using a commercial power source, a solar cell system, a portable power source, and an electric double-layered capacitor.例文帳に追加

また前記複合体光学光源燈は商用電源、太陽電池装置、携帯用電源、電気二重層キャパシタにより発光することができる。 - 特許庁

To level an electric power demand which is supplied to a zone from a commercial power supply, without the accompaniment of complicated computations regarding borrowing and lending of electric power, by distributing power from the commercial power supply to each dwelling unit of a housing complex.例文帳に追加

集合住宅の各住戸に商用電源からの電力を分配し、電力の貸借に関して繁雑な演算を伴うことなく商用電源からゾーンに供給される電力需要の平準化を可能にする。 - 特許庁

The composite member, for example, is used in an electric testing commercial scene as a high performance dynamic probe/sensor for a frequency signal or a complex mixed frequency signal.例文帳に追加

複合部材は、例えば周波数又は複雑な混合周波数信号のための高性能な動的プローブ／センサとして電気試験市場で用いることができる。 - 特許庁

Kintetsu Yao Station of the Kintetsu Railway is located about one kilometer north of the station, and its surrounding area is prosperous since bank branches, a shopping arcade, and a large-scale commercial complex are located there. 例文帳に追加

約1kmほど北には近鉄の近鉄八尾駅があり、周辺には銀行の支店や商店街、さらに大型商業施設があるため、そちらが栄えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A power supply apparatus includes a switching power unit 21 connected to a commercial power supply to serve as a primary power supply for a complex unit 10 having a plurality of functions, and an electricity storage device 22 precharged as an auxiliary power supply for the complex unit 10.例文帳に追加

電源装置は複数の機能を有する複合機ユニット１０に対する主電源として商用電源に接続されるスイッチング電源ユニット２１と、複合機ユニット１０に対する補助電源として予め充電される蓄電デバイス２２とを備える。 - 特許庁

A device using a complex electronic circuit and operated by commercial power is publicly known as this kind of a system. However it has a fear of secondary disaster such as fault current. 例文帳に追加

この種のものとしては、商用電源で作動する複雑な電子回路を用いた装置が公知であるが、漏電等による二次災害の発生が心配される欠点があった。 - 特許庁

Consumers 30a-30d and 40a-40c constituting an industrial complex receive power supply from a commercial power system 100 operated by an electric enterprise company and consumes that power.例文帳に追加

工業団地である需要家３０ａ〜３０ｄおよび４０ａ〜４０ｃは、電気事業者が運営する商用電力系統１００から電力の供給を受けてこれを消費する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method being one for manufacturing a three-dimensional structure with a high porosity and being capable of forming a complex shape in high accuracy, insuring safety as a commercial product and being good for kind to an environment.例文帳に追加

高い空孔率を有する３次元構造体の作製方法であって複雑な形状を精度良く造形でき、また製品としての安全性を確保でき、かつ環境に良い作製方法を提供すること。 - 特許庁

An information delivery server is a server device for providing guidance information on a commercial complex or the like, and specifies a mail address of a portable telephone from a chip ID read by a scanner from an IC chip and delivers contents.例文帳に追加

情報配信サーバは、複合商業施設などの案内情報を提供するサーバ装置であって、スキャナによってＩＣチップから読取ったチップＩＤから携帯電話のメールアドレスを特定し、コンテンツを配信する。 - 特許庁

To provide a service providing system that provides a variety of services as it uses the function of an image forming apparatus such as a digital complex machine connected to a network to link via Internet connection to a service provider that provides commercial services.例文帳に追加

ネットワーク接続されたデジタル複合機などの画像形成装置の機能を利用して商用サービスを提供するサービスプロバイダとインターネット接続で連係し各種サービスを提供するサービス提供システムを提供することにある。 - 特許庁

When RSS data can be prepared by an Internet WEB page, the RSS data are supplied and distributed through an RSS server to a portal site(complex commercial WEB site) or the like in an almost real time, and the latest update information of the WEB page is made browsable by the latest RSS data.例文帳に追加

インターネットWEBページがRSSデータを作成できる場合は、そのRSSデータをほぼリアルタイムでRSSサーバー経由、ポータルサイト（複合商用WEBサイト）等に供給、配信して、最新のRSSデータで、WEBページの最新の更新情報を閲覧可能にする。 - 特許庁

“Part of a complex article” means any separate structural element intended to be assembled into that article and capable of independent commercial realization, such as: automobile steering wheels or headlights, bicycle pedals, bottle caps, etc. 例文帳に追加

「複合物品の部品」とは，その複合物品に組み込むことを目的としており，独立した商取引の対象となりうる個別の構造上の要素をいい，その例としては，自動車のハンドル，ヘッドライト，自転車のペダル，瓶の栓等がある。 - 特許庁

The Echigo Kotsu Building had no anchor tenant for some time after Daiei's withdrawal, but on December 1, 2007, 'E・PLAZA,' the commercial complex of specialized stores consisting of thirteen stores--including Miyawaki book-store and Fashion-Ichiba Sanki--opened in the building. 例文帳に追加

越後交通ビルはダイエー撤退以降、長らくキーテナントが決まらなかったが、2007年12月1日に宮脇書店、ファッション市場サンキなど13店舗のテナントで構成される専門店複合型商業施設「E・PLAZA」としてリニューアルオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the RSS data can not be prepared by the Internet WEB page, the RSS server is connected to the WEB site every shortest one minute, and the RSS data are prepared, and supplied and distributed to the portal site(complex commercial WEB site) or the like and the latest update information of the WEB page is made browsable by the latest RSS data.例文帳に追加

インターネットWEBページがRSSデータを作成できない場合は、RSSサーバーがそのWEBサイトに最短１分おきに接続、RSSデータを作成してポータルサイト（複合商用WEBサイト）等に供給、配信して、最新のRSSデータで、WEBページの最新の更新情報を閲覧可能にする。 - 特許庁

Bad loans at the state-owned commercial banks are believed to have been caused by complex factors. Such loans at the four banks which were generated in 1995 or before resulted from the difficulty of abandoning the centrally planned economy in the course of promoting reform and market-opening policy, which forced the Government to allow even financially struggling state-owned business corporations to keep doing business.例文帳に追加

国有商業銀行の不良債権は、複合的な原因により発生したものと考えられるが、少なくとも1995年以前の不良債権については、改革・開放政策を進めていく中で、経営の悪化する国有企業の維持等の計画経済政策の放棄が困難であったことから発生している。 - 経済産業省