「Competence」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To find the subject at your level of competence that interests you deeply例文帳に追加

自分の能力に応じた 強い興味がわくテーマを見つけたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It becomes easy to question the competence of all women.例文帳に追加

女性全般が持つ力量が 簡単に疑問視されてしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a rhythm game device capable of evaluating the competence in keeping rhythm.例文帳に追加

リズムキープ能力を評価することが可能なリズムゲーム装置を提供する。 - 特許庁

We're looking for competence, discipline, endurance, and strength.例文帳に追加

有能で、自制心があり、持久力があり、体力のある人を求めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(v) if he/she becomes subject to cancellation of his/her competence certificate or suspension of aeronautics services 例文帳に追加

五　技能証明の取消し又は航空業務の停止を命ぜられたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Long hard years of on the job training had brought them to their competence 例文帳に追加

長く困難な実地訓練の年月により、彼らは能力を十分に得た - 日本語WordNet

The stories of his personality and competence as a mayor were passed on to future generations. 例文帳に追加

その人格、傑出した手腕により後々まで名市長と語り継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 22 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, upon application, conduct airman competence certification (hereinafter referred to as "competence certification") for a person who will perform air navigation services. 例文帳に追加

第二十二条　国土交通大臣は、申請により、航空業務を行おうとする者について、航空従事者技能証明（以下「技能証明」という。）を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Flight for the purpose of on-board pilot training by a person who holds a pilot competence certificate, using an aircraft other than that specified in his/her pilot competence certificate 例文帳に追加

二　操縦技能証明を有する者が当該操縦技能証明について限定をされた範囲の航空機以外の航空機に乗り組んで操縦の練習をする飛行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 171-2 A person who has passed the competence examination shall be given a passing certificate of aircraft dispatcher competence examination (Form No. 29). 例文帳に追加

第百七十一条の二　技能検定に合格した者に対しては、運航管理者技能検定合格証明書（第二十九号様式）を交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The management resources requiring strengthening are excellent staff, which marked the largest proportion of 49.5%, followed by competence in developing products and services (44.7%) and competence in market exploration (38.7%).例文帳に追加

今後強化していく経営資源として、「優秀な人材」が49.5％と最も多く、これに「製品・サービスの開発力」（44.7％）、「販路開拓力」（38.7％）が続いている。 - 経済産業省

INHIBITOR FOR SKIN IMMUNE COMPETENCE SUPPRESSION CAUSED BY STRESS AND TEA-CONTAINING FOOD CONTAINING THE SAME例文帳に追加

ストレスによる皮膚免疫能低下抑制剤及びそれを含む茶含有食品 - 特許庁

the branch of cognitive psychology that studies the psychological basis of linguistic competence and performance 例文帳に追加

言語能力と性能の心理学的基礎を研究する認知心理学の部門 - 日本語WordNet

A server 2 has a storage function 70b for receiving the document transmitted from the PC 1 and electronically storing it, and an evidence competence improving function 50b for electronically imparting evidence competence improving information for improving competence of evidence showing such an evidence competence that the document is true, to the document stored by the function 70b.例文帳に追加

サーバ２は、ＰＣ１から送信されてくる文書を受けて電子的に保管する保管機能７０ｂと、この機能７０ｂによって保管される文書に対し、当該文書が真正なものであることの証拠を示す証拠性を向上する証拠性向上情報を電子的に付与する証拠性向上機能５０ｂとを有する。 - 特許庁

OPERATION STATE RECORDING DEVICE, TRAINING NECESSITY DETERMINATION SYSTEM AND OPERATION COMPETENCE DETERMINATION SYSTEM例文帳に追加

運転状況記録装置、訓練要否判定システム及び運転適格判定システム - 特許庁

Furthermore, Miyoshi's government was mostly supported by Nagayoshi's personal competence and capabilities. 例文帳に追加

しかも三好政権は、長慶個人の能力によって支えられているところが大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) The competence certification qualification, restriction and number and aviation medical certification number 例文帳に追加

三　技能証明の資格、限定及び番号並びに航空身体検査証明の番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The competence certification qualification, restriction and number and aviation medical certification number 例文帳に追加

二　技能証明の資格、限定及び番号並びに航空身体検査証明の番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) No person whose competence certificate has been revoked pursuant to the provision of Article 30 is eligible to make an application for competence certification for a period of two years after the date of that revocation. 例文帳に追加

第二十七条　第三十条の規定により技能証明の取消しを受け、その取消しの日から二年を経過しない者は、技能証明の申請をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Flight training by a person who holds a pilot competence certificate and aviation medical certificate on board an aircraft of category other than that indicated on the said competence certificate. 例文帳に追加

二　操縦技能証明及び航空身体検査証明を有する者が当該技能証明について限定をされた種類以外の種類の航空機に乗り組んで行う操縦の練習 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, when receiving an application for the competence test under paragraph (1) of the preceding Article, shall notify the applicant of the details of conducting the competence test and other matters required. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前条第一項の技能検定申請書を受理したときは、申請者に、試験に関する実施細目その他必要な事項を通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And yet, before the Ritsuryo system and in early Seshu the competence of successors also mattered, but as hereditary was established, the competence became less related to qualification of the successors. 例文帳に追加

もっとも、律令制以前及び初期の世習では継承者の能力についても問われたが、世襲が固定化されると能力と継承資格との関係は次第に希薄となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

xxii) Any person who intends to take a competence examination for aircraft dispatcher under Article 78 paragraph (2 例文帳に追加

二十二　第七十八条第二項の運航管理者技能検定を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

medical specialist whose competence has been certified by a diploma granted by an appropriate professional group 例文帳に追加

適切な職業集団から授けられる学位によって能力が保証される医学専門家 - 日本語WordNet

Therefore, Ieyasu's competence of having established the base of the Edo bakufu is evaluated highly. 例文帳に追加

そのため、この江戸幕府の礎を築き上げた家康の手腕は今なお高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National trade skill tests (for 136 job categories as of April 1, 2011) or other skill competence assessment programs 例文帳に追加

技能検定（2011年４月1日現在136職種）その他技能の能力評価のための取組 - 経済産業省

(3) The delegated judge may, when he/she lacks the competence for the delegated matters, transfer them to a judge of another district court, family court or summary court, who has the competence to be delegated. 例文帳に追加

３　受託裁判官は、受託事項について権限を有しないときは、受託の権限を有する他の地方裁判所、家庭裁判所又は簡易裁判所の裁判官に嘱託を移送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

EXTERNAL SUPPORT FOR RESTORING COMPETENCE TO VENOUS VALVES BY TRACTION OF THEIR INTERCOMMISSURAL WALLS例文帳に追加

静脈弁にそれらの交連間壁の牽引力によって能力を回復させるための外部支持体 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND SOFTWARE FOR LOCATING COMPETENCE IN GROUP OF USERS CONNECTED TO ELECTRONIC COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

電子通信ネットワークに接続されたユーザ群においてコンピテンスを位置特定する方法、システム及びソフトウェア - 特許庁

viii) Any person who applies for alteration of definitions by competence certification under Article 29-2 paragraph (1 例文帳に追加

八　第二十九条の二第一項の技能証明についての限定の変更を申請する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibitions of business instructions in employment relations of the handling of legal services beyond the scope of competence 例文帳に追加

権限外法律事務の取扱いについての雇用関係に基づく業務上の命令の禁止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following looks at the methods of maintaining and positioning staff, strengthening sales capacity and enhancing competence in product development.例文帳に追加

以下、人材の確保・運用、販売力強化、製品開発力強化の方法を見ることとする。 - 経済産業省

(a) based on objective and transparent criteria, such as competence and the ability to supply the service;例文帳に追加

(ａ) 客観的な、かつ、透明性を有する基準(例えば、サービスを提供する能力)に基づくこと。 - 経済産業省

The company's area of special competence is in precision cold forging dies, an area in which it boasts a 25% share of the Japanese market.例文帳に追加

同社の得意とする分野は精密冷間鍛造金型であり、国内シェア25％を誇っている。 - 経済産業省

To obtain a new light-inhibiting immune competence-recovering agent having a strong light-inhibiting immune competence-recovering action and capable of being used as an external preparation from an easily available raw material massively existing in the natural world.例文帳に追加

自然界に多量に存在し、容易に入手可能な原料を用いて、強力な光阻害免疫能力回復作用を有し、外用剤として使用し得る新規な光阻害免疫能力回復剤を提供する。 - 特許庁

(8) If the parties do not reach an agreement after the negotiations, the litigation shall be the competence of the law courts.例文帳に追加

(8) 関係人の間での交渉によって合意に達さない場合は，その訴訟は司法裁判所が管轄する。 - 特許庁

the President’s Division shall be responsible for matters reserved to the President and all matters not falling within the competence of another division. 例文帳に追加

長官室は，長官のために留保された事項及び他の部門に属さない全ての事項を担当する。 - 特許庁

(5) Application procedures for a competence test for an aircraft dispatcher and other detailed matters thereof shall be stipulated in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

５　運航管理者技能検定の申請手続其の他の実施細目は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 The format of a competence certificate pursuant to Article 23 of the Act shall be as per Format 20. 例文帳に追加

第五十二条　法第二十三条の技能証明書の様式は、第二十号様式の通りとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These were decisions Motonari made in anticipating his family's decline (i.e., his successors' lack of competence) under the new leadership (i.e., after his death). 例文帳に追加

これは、代替わり（自らの死）による家の衰退（後継者達の能力不足）を見越した判断であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The applicant has an adequate financial basis and technical competence to properly and smoothly conduct evaluation activities. 例文帳に追加

一　調査の業務を適確かつ円滑に実施するに足りる経理的基礎及び技術的能力を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

RECOMBINANT SURFACE ANTIGEN OF HEPATITIS B VIRUS HAVING HIGHER IMMUNOGENIC COMPETENCE AND VACCINE COMPOSITION FOR IMMUNIZING AGAINST HEPATITIS B VIRUS例文帳に追加

高免疫能を有するＢ型肝炎ウイルス組換え表面抗原およびＢ型肝炎ウイルスワクチン組成物 - 特許庁

PTB will maintain core competence and care about organisation work in legal metrology issues 例文帳に追加

PTBは中心的核となる能力を維持し，法定計量問題の組織的業務に注意を払う予定である - 経済産業省

Any significant incidence of flames over hackers' competence would intolerably disrupt the culture's reputation scoreboard. 例文帳に追加

ハッカーたちの能力についてのフレーム事例は、この文化の評判スコアボードを許容できないくらい乱すものなんだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

If the competence of such foreign court has been contested, the District Court of Helsinki shall postpone the hearing of the case until the question of competence has been finally decided upon by the foreign Court. 例文帳に追加

当該外国裁判所の裁判管轄権が争われている場合は，ヘルシンキ地方裁判所は，その裁判管轄権の疑義が当該外国裁判所により最終的に決定されるまで，当該事件の審理を延期しなければならない。 - 特許庁