「Competence」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The term "airman" as used in this Act means any person who has obtained competence certification for an airman under Article 22. 例文帳に追加

３　この法律において「航空従事者」とは、第二十二条の航空従事者技能証明を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67 (1) Any airman shall, when performing his/her air navigation duties, carry a competence certificate. 例文帳に追加

第六十七条　航空従事者は、その航空業務を行う場合には、技能証明書を携帯しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Articles 27, 29 and 30 shall apply accordingly to a competence test for an aircraft dispatcher. 例文帳に追加

４　第二十七条、第二十九条及び第三十条の規定は、運航管理者技能検定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The competence certificate or aviation medical examination certificate or a student pilot permit (except when lost 例文帳に追加

一　技能証明書若しくは航空身体検査証明書又は航空機操縦練習許可書（失つた場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a competence certificate for a higher level qualification of the same category has been issued, the certificate pertaining to the current qualification 例文帳に追加

二　同一種類の上級の資格に係る技能証明書の交付を受けたときは、現に有する資格に係るもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such a vector is designed for reducing or excluding the occurrence of inclusion of the adenovirus having replication competence.例文帳に追加

このようなベクターは複製能力のあるアデノウイルスの混入の発生を低減または排除するために設計される。 - 特許庁

In particular, the ability and competence to make actual use of various types of specialist knowledge, education, and skills in society. 例文帳に追加

特に各種の専門的な学問・教養・技術などを社会のなかで実際に役立ててゆくための才能や手腕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If self-assurance, explain how required competence was ensured and any conflict of interest was avoided 例文帳に追加

内部アシュアランスの場合、必要とされる適格性がどのようにして確保され、利害の衝突がどのようにして回避されたか - 経済産業省

To provide a method for inkjet textile printing having competence for fabric, preventing bleeding and color bleed, and imparting high density image.例文帳に追加

布帛への適性があり、にじみやカラーブリードが防止され、高い濃度が得られるインクジェット捺染方法を提供する。 - 特許庁

but it is unheard of for any hacker to publicly attack another's competence at technical work 例文帳に追加

でも、どんなハッカーでも、技術的な仕事について、ほかのハッカーの有能ぶりをおおっぴらに罵倒するのは、前例がない - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Other new material on the connection to the Maslovian hierarcy of values, and the taboo against attacks on competence. 例文帳に追加

マスロー式価値のヒエラルキーとの関連についての新しい文章と、能力に対する攻撃に関するタブーについて加筆。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

(5) A person applying for competence certificate pertaining to qualification as a flight radiotelephone operator under the provisions of paragraph (1) shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism a photocopy of his/her radiotelephone operator license within two years of the date of submission of written application for competence certification. 例文帳に追加

５　第一項の規定により航空通信士の資格に係る技能証明を申請する者は、技能証明申請書提出の日から二年以内に無線従事者免許証の写しを国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Procedures for competence checks and training for flight crew, cabin crew and flight dispatcher (for procedures for competence checks and training for cabin crew, limited to the cases which cabin crew are on board the aircraft to perform operation) 例文帳に追加

ホ　航空機乗組員、客室乗務員及び運航管理者の技能審査及び訓練の方法（客室乗務員の技能審査及び訓練の方法については、客室乗務員を航空機に乗り組ませて事業を行う場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 73 (1) An airman engaging in flight that is listed in each item of Article 126 (1) of the Act shall, when intending to apply for issuance of a competence certificate written in English, French or Spanish in addition to the competence certificate pursuant to Article 52, shall apply to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism together with his/her the competence certificate that holds, accompanied by a photograph. 例文帳に追加

第七十三条　法第百二十六条第一項各号に掲げる航行を行う航空従事者は、第五十二条の技能証明書の他に英語、フランス語又はスペイン語で記載された技能証明書の交付を受けようとするときは、現に有する技能証明書に写真を添えて国土交通大臣にこれを申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To smooth the operation of a system by filling gaps in competence/ability, such as knowledge and skill, between users participating in an electronic bulletin board.例文帳に追加

電子掲示板に参加するユーザ間の知識やスキルといった能力・力量の相違を補い、システムの運用を円滑化する。 - 特許庁

Combination of a communicative competence information of received call setting and high-order layer compatibility information is obtained by a line control circuit 21.例文帳に追加

回線制御回路２１は受信した呼設定の伝達能力情報と高位レイヤ整合性情報との組み合わせを得る。 - 特許庁

Unlike his elder brother-uterine, FUJIWARA no Sanenobu, who lacked competence as a politician, he distinguished himself as a competent politician since he was young. 例文帳に追加

政治能力に欠ける同母兄の藤原誠信とは反対に、若年時より切れ者の能吏として頭角を現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the absence of a provision of legislation to the contrary, the Hungarian Patent Office shall proceed in trademark matters within its competence on request.例文帳に追加

別段の法律規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，請求に基づいて，自己の管轄下の商標事項を処理する。 - 特許庁

On the basis of Regulation 510/2006/EC and Regulation 479/2008/EC, the Minister and the Hungarian Patent Office shall proceed in matters falling within the competence of the Member States.例文帳に追加

規則510/2006/EC及び規則479/2008/ECに基づき，大臣及びハンガリー特許庁は，加盟国の管轄内の事項を処理する。 - 特許庁

The Association shall be charged with promoting the proper professional conduct of the members and their professional competence.例文帳に追加

協会は，その会員の専門職としての適切な行為及び専門職としての能力を推進する義務を負うものとする。 - 特許庁

No review shall be conducted of the validity of the decision or the competence of the court of law or body that has made the decision.例文帳に追加

決定の有効性又は決定を下した裁判所若しくは機関の権限についての審理はなされないものとする。 - 特許庁

Recognizing Nobunaga ODA's competence, he maintained his friendly relationship with him and refused to ever join the network. 例文帳に追加

しかし元就は織田信長の実力を認めており、信長とは友好関係を維持して、包囲網に参加することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Umayado who had extraordinary education, political competence and air of dignity in spite of his youth came to be a presence respected by a host of vassals. 例文帳に追加

年若くとも並はずれた教養、政治的手腕、威厳を持つ厩戸は並み居る臣下からも一目置かれる存在となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The NSC established the Regulatory Guide for Examining Technical Competence of License Holder of Nuclear Power in May 2004, and based on which it investigates and examines the applicant's technical competence for the following items and reports to the Minister of METI:例文帳に追加

原子力安全委員会は、「原子力事業者の技術的能力に関する審査指針」を2004年5月に決定しており、この審査指針に基づき、以下の項目について申請者の技術的能力を調査、審議し、経済産業大臣に答申している。 - 経済産業省

Any disputes under this Title shall be within the competence of the Arbitration Tribunal referred to in the fifth and subsequent paragraphs of Section 17 of this Law. 例文帳に追加

この部に基づく如何なる紛争も，第17条第5段落以下数段落にいう仲裁審判所の権限内にあるものとする。 - 特許庁

(2) In the absence of a provision of legislation to the contrary, the Hungarian Patent Office shall proceed in patent matters under its own competence on request.例文帳に追加

(2) 別段の法律の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，請求に基づいて，その管轄下にある特許事項を処理する。 - 特許庁

(i) Flight for the purpose of on-board pilot training for any person who does not hold a pilot competence certificate (including a certificate which is equivalent to a pilot competence certificate in accordance with the standards regarding competence for those who engage in piloting aircraft used by the Self-Defense Forces specified in the provisions of Article 107, paragraph (5) of the Self-Defense Forces Act (Act No.165, 1954); the same shall apply to the next item). 例文帳に追加

一　操縦技能証明（自衛隊法（昭和二十九年法律第百六十五号）第百七条第五項の規定に基づき定められた自衛隊の使用する航空機に乗り組んで操縦に従事する者の技能に関する基準による操縦技能証明に相当するものを含む。次号において同じ。）を受けていない者が航空機に乗り組んで操縦の練習をする飛行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of a person who intends to be exempted from theory examinations under the provisions of Article 48 paragraph (3), a photocopy of his/her competence certificate 例文帳に追加

二　第四十八条の三の規定により学科試験の免除を受けようとする者にあつては、技能証明書の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63-2 Aviation English proficiency certification is granted by stating the said proficiency on the person's competence certificate. 例文帳に追加

第六十三条の二　航空英語能力証明は、その者の有する技能証明書にその旨を記載することによつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If the competence certification or the permission pursuant to Article 35 paragraph (1) item (i) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 35 paragraph (5) of the Act) is cancelled under the provisions of Article 30 of the Act, the applicable competence certificate (in the case of a person pertaining to aircrew qualification, the competence certificate and aviation medical certificate, also applicable to item (iv)) or the student pilot certificate 例文帳に追加

一　法第三十条（法第三十五条第五項において準用する場合を含む。）の規定により技能証明又は法第三十五条第一項第一号の許可を取り消されたときは、当該技能証明書（航空機乗組員の資格に係る者にあつては、技能証明書及び航空身体検査証明書。第四号において同じ。）又は航空機操縦練習許可書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subjects, procedures for implementation and period (in case of training only), and qualifications required of persons who conduct competence checks or training shall be properly specified. 例文帳に追加

課目、実施方法、時間（訓練の場合に限る。）及び技能審査又は訓練を行う者の資格が適切に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Community Design Court of first instance as defined by Article 80, paragraph 1 of the order (EG) No. 6/2002 is the Commercial Court of Vienna. For legal matters, in which actions fall within the competence of the Community Design Court, injunctions fall also within the exclusive competence of the Commercial Court. 例文帳に追加

規則(EC)第6/2002号第80条(1)によって定義されている第1審の共同体意匠裁判所は，ウィーン商事裁判所である。共同体意匠裁判所が管轄する訴訟における法律問題については，差止命令もまた，ウィーン商事裁判所の専属管轄に属する。 - 特許庁

Article 29 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when conducting competence certification, hold examinations in order to determine whether a person has the aeronautical knowledge and aeronautical proficiency necessary for performing air navigation services as an airman with a competence certificate for the qualification pertaining to the application. 例文帳に追加

第二十九条　国土交通大臣は、技能証明を行う場合には、申請者が、その申請に係る資格の技能　証明を有する航空従事者として航空業務に従事するのに必要な知識及び能力を有するかどうかを判定するために、試験を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The competent minister confirms that the licensee has sufficient technical competence to install and appropriately operate a nuclear installation when permitting to install a nuclear installation. The minister also consults the NSC for a license applicant’s technical competence when giving permission to installing a nuclear installation.例文帳に追加

主務大臣は、原子炉施設の設置許可にあたり、許可を受ける者が、原子炉施設を設置し、かつ、その運転を適確に遂行するに足りる技術的能力があることを確認している。また、設置の許可をするにあたり、その技術的能力について、原子力安全委員会に諮問している。 - 経済産業省

However, as Sanenobu grew older, it was revealed that he took after his father and lacked his competence as a politician, and he also took to drink and often blundered at parties. 例文帳に追加

しかし、長ずるにつれ、父同様に政治能力に欠けてる事が明らかになり、その上酒好きで酒席での失態も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In proceedings for the review of decisions taken by the Hungarian Patent Office, the Metropolitan Court shall have jurisdiction and exclusive competence.例文帳に追加

ハンガリー特許庁が下した決定の再審理に係る訴訟手続については，メトロポリタン裁判所が管轄権及び排他的権限を有する。 - 特許庁

The Customs Heads exchanged their views on three-party joint work to protect the environment within their competence.例文帳に追加

関税局長・長官は、それぞれの権限の範囲内で、環境を保護するための３か国共同の取組みについて意見交換を行なった。 - 財務省

Actions referred to in § 50 and subsection 51 (3) and § 52-1 fall within the competence of the county or city court in the jurisdiction of which the offence occurred. 例文帳に追加

第50条，第51条 (3)及び第52-1条にいう訴訟は，その違法行為の発生地を管轄する地域又は地区裁判所の管轄に属する。 - 特許庁

Article 65 Instrument flight certification or flight instructor certification is granted by stating the said proficiency on the person's competence certificate. 例文帳に追加

第六十五条　計器飛行証明又は操縦教育証明は、その者の有する技能証明書にその旨を記載することによつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The fees for issuance under the provisions of the preceding paragraph shall be the same amount as for reissuance of a competence certificate under the provisions of Article 71. 例文帳に追加

２　前項の規定による交付の手数料は、第七十一条の規定による技能証明書の再交付の場合と同額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Any person who has a competence certification for the qualification of first class aircraft maintenance technician or second class aircraft maintenance technician (limited to the certificate restricted to powered glider) or a competence certification (limited to the certificate restricted to matters related to airframe, matters related to aircraft component, matters related to piston engine and matters related to propeller) for the qualification of aircraft overhaul technician, or has competence which is recognized as equal to or greater than the aforementioned qualifications. 例文帳に追加

ロ　一等航空整備士若しくは二等航空整備士の資格についての技能証明（動力滑空機についての限定をされているものに限る。）若しくは航空工場整備士の資格についての技能証明（機体構造関係、機体装備品関係、ピストン発動機関係及びプロペラ関係についての限定をされているものに限る。）を有しているか、又はこれと同等以上と認められる技能を有していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 In relation to the examinations for a person who applies for competence certification for qualifications other than the one that he/she currently holds, or for change of rating on competence certification, or for instrument flight certification or for flight instructor certification, if they are the same as the examinations subjects pertaining to the existing competence certification, instrument flight certification or flight instructor certification and if the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism deems them to be equivalent or above, they will not be conducted. 例文帳に追加

第四十九条　現に有する資格以外の資格の技能証明、技能証明の限定の変更、計器飛行証明又は操縦教育証明を申請する者に対する試験にあつては、申請により、既得の技能証明、計器飛行証明又は操縦教育証明に係る試験の科目と同一のものであつて国土交通大臣が同等又はそれ以上と認めたものについては、これを行わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To more accurately evaluate an object or the competence of a viewer himself/herself in various situations by more accurately recognizing the physiological reaction of the viewer.例文帳に追加

視認者の生理反応をより正確に把握し、様々な状況において、対象物または視認者自身の能力をより正確に評価する。 - 特許庁

A phrase data DB 10 and a learning data DB 12 are provided to retrieve a competence element 24 and a training course name 33 with high relevance, even if identical phrase is not found.例文帳に追加

語句データＤＢ１０、学習データＤＢ１２を整えて同じ語句がなくても関連性の高い能力要素２４、訓練コース名３３を検索する。 - 特許庁

In addition, he displayed outstanding competence in horsemanship and falconry, writing 'Ryuzankotakahyakushu (龍山公鷹百首),' which was an anthology of waka and a technical guide for falconry. 例文帳に追加

更に馬術や鷹狩りなどにも抜群の力量を示して「龍山公鷹百首」という鷹狩りの専門的な解説書を兼ねた歌集も執筆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス