「Computer Industry」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There are many jobs available in the computer industry. 例文帳に追加

コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。 - Tanaka Corpus

I was not going to be in the computer industry.例文帳に追加

コンピュータ業界の仕事はしないと決めてました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are many jobs available in the computer industry.例文帳に追加

コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。 - Tatoeba例文

The company has cut a figure in the computer industry. 例文帳に追加

その会社はコンピューター業界で頭角を現した。 - Tanaka Corpus

The company has cut a figure in the computer industry.例文帳に追加

その会社はコンピューター業界で頭角を現した。 - Tatoeba例文

Miniaturization in the computer industry is progressing increasingly. 例文帳に追加

コンピュータ産業での小型化はますます進んでいる。 - Weblio英語基本例文集

The development of the computer industry has been very rapid. 例文帳に追加

コンピューター産業の発展は非常に急速である。 - Tanaka Corpus

The development of the computer industry has been very rapid.例文帳に追加

コンピューター産業の発展は非常に急速である。 - Tatoeba例文

So what I did is I went back in the computer industry例文帳に追加

この業界を変えるぞと思いつつ、コンピュータ業界に戻り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD AND COMPUTER SYSTEM FOR REDUCING LEAD-TIME IN PACKAGING INDUSTRY例文帳に追加

パッケージ産業におけるリードタイムを低減する方法とコンピュータシステム - 特許庁

She has two brothers, who work in the computer industry. 例文帳に追加

彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 - Tanaka Corpus

She has two brothers, who work in the computer industry.例文帳に追加

彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 - Tatoeba例文

The personal computer industry suffered from poor sales during the 2006 year-end sales season. 例文帳に追加

パソコン業界は2006年の年末商戦期，販売不振に苦しんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

You can never beat bill gates in understanding the computer industry.例文帳に追加

コンピューター産業の理解において、ビル・ゲイツを越える事はまずないでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The industry hopes Vista will stimulate the entire personal computer market. 例文帳に追加

同業界では，ビスタがパソコン市場全体を活性化してくれると期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Its objective is to collect information on computer games and to compile a database of computer games, which is a collaborative effort among industry, government and academia. 例文帳に追加

産業、官業、学業の産官学が協力して進めているコンピューター・ゲームの情報収集、データベース化を目的としたプロジェクトである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has twenty-five years of experience in the computer industry, including programming, hardware and software design, and management. 例文帳に追加

コンピュータ産業では25年にわたる経験を持ち、プログラミング、ハード／ソフトの研究、マネジメントなどを経験。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Industry started a major lobbying group called Americans for Computer Privacy (http://www.computerprivacy.org), which is attempting to change the laws to completely decontrol nonmilitary encryption exports. 例文帳に追加

業界は大規模なロビイング団体Americans for Computer Privacy (http://www.computerprivacy.org)を設立しているが、これは民生暗号輸出についてはいっさい規制がかからないように、法改正を求めている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

AUTOMATIC CALCULATION SYSTEM OF BONUS PAID IN INTERLOCKING WITH BUSINESS RESULTS, USING COMPUTER IN DISTRIBUTION INDUSTRY LIKE SUPERMARKET例文帳に追加

スーパーマーケット等の流通業におけるコンピュータを使った業績に連動して支給される賞与の自動算出システム - 特許庁

Serial interfaces are common in the computer industry and cables are readily available and also easy to construct. 例文帳に追加

シリアルインタフェースはコンピュータ業界で共通して使用されています。 そのケーブルは容易に手に入りますし、簡単に自作することもできます。 - FreeBSD

Color or a color numerical value is used to express, record, reproduce and communicate a computer object such as text, graphic, mathematical formula, image, audio, and other data information handled inside a computer or through a computer in industry or daily life, etc.例文帳に追加

産業分野や日常生活等の上でコンピュータの内部またはコンピュータに介して取り扱われる文字、図形、数式、画像、音声等のデータ・情報であるコンピュータオブジェクトについてカラーあるいはカラー数値を利用して表現、記録、再生、通信を行う。 - 特許庁

Napster, a song-swapping software that has spread like wildfire among young computer users, has both college administrators and the record industry up in arms. 例文帳に追加

若いコンピュータユーザの間に瞬く間に広がった音楽スワップ・ソフトウェア、ナップスターは、大学の管理者とレコード産業の両者を憤慨させた。 - コンピューター用語辞典

(3) The Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry shall prepare records of the information notified pursuant to the preceding paragraph in computer files as specified by Ordinance of the Ministry of the Environment and by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

３　環境大臣及び経済産業大臣は、前項の規定により通知された情報について、環境省令・経済産業省令で定めるところにより電子計算機に備えられたファイルに記録するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a connecting mechanism of the bus of an inexpensive computer device whose occupancy space is small which can be connected with a PCI(peripheral component interconnect) bus or an ISA(industry standard architecture) bus or the like.例文帳に追加

ＰＣＩバスやＩＳＡバス等の汎用バスに接続でき、占有スペースが小さくかつ低価格なコンピュータ装置のバスの接続機構を提供する。 - 特許庁

In the case of applying the improved coating in the computer industry, the coating is usable with a specific electronic part or a group of the electronic parts (e.g. circuit board).例文帳に追加

この改良したコーティングをコンピュータ産業に応用する場合には、特定の電子部品または一群の電子部品（例えば回路基板）とともに使用することができる。 - 特許庁

(i) a person who intends to apply for export permission pursuant to the provision of Article 48, paragraph (1) of the Act to the Minister of Economy, Trade and Industry: matters to be specified in an application form for export permission available from a file stored in a computer (including an input and output device; hereinafter referred to as the "special-purpose computer") used by the Ministry of Economy, Trade and Industry; 例文帳に追加

一　法第四十八条第一項の規定により経済産業大臣に輸出の許可を申請しようとする者　経済産業省の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。以下「専用電子計算機」という。）に備えられたファイルから入手可能な輸出許可申請様式に記載すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-5 (1) The Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry shall prepare records of the matters notified pursuant to Paragraph (1) of the preceding article in computer files as specified by Ordinance of the Ministry of the Environment and by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第二十一条の五　環境大臣及び経済産業大臣は、前条第一項の規定により通知された事項について、環境省令・経済産業省令で定めるところにより電子計算機に備えられたファイルに記録するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) Pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and an Ordinance of the Ministry of the Environment, the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment shall record the matters that were notified, pursuant to the provisions of paragraphs 1 to 3 inclusive of the preceding Article, in a file in a computer. 例文帳に追加

第八条　経済産業大臣及び環境大臣は、前条第一項から第三項までの規定により通知された事項について、経済産業省令、環境省令で定めるところにより電子計算機に備えられたファイルに記録するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, a “smile curve” phenomenon is occurring in the computer industry whereby model product development, sales and after-sales service sectors are providing greater profitability than assembly and fabrication (Fig.1.3.10).例文帳に追加

例えば、パソコン業界では、組立・加工より試作開発、販売、アフターサービスといった部門の方が高い収益性が得られる「スマイルカーブ」と呼ばれる現象が生じている（第１―３―10図）。 - 経済産業省

Particularly since the introduction of China’s reform and open-door policies, the area absorbed foreign investment to develop into a huge, world-leading electronics industry agglomeration, producing copiers, printers and computer parts.例文帳に追加

特に改革開放政策以後は、外資を導入しながら、コピー機、プリンタ、パソコン部品等、エレクトロニクス産業の分野で世界を代表する一大集積地となるまでに発展した。 - 経済産業省

To provide a cooling structure for a printed circuit board which is suitable for cooling the printed circuit board standardized in particular in the industry from among the various printed circuit boards mounted within a computer device.例文帳に追加

コンピュータ装置内に実装する各種のプリント回路板の中で、特に業界において標準化されたプリント回路板を冷却するために好適なプリント回路板の冷却構造を提供する。 - 特許庁

- If any problem is detected in the information technology risk management system and it is necessary to conduct more in-depth, detailed reviews, the inspector should refer to "Safety Standards for the Computer Systems of Financial Institutions," "the accompanying explanatory materials of Safety Standards for the Computer Systems of Financial Institutions " (edited by the Center For Financial Industry Information System), etc. 例文帳に追加

・検査官は、システムリスク管理態勢に問題点が見られ、さらに深く業務の具体的検証をすることが必要と認められる場合には、「金融機関等コンピュータシステムの安全対策基準・解説書」（財団法人金融情報システムセンター編）等に基づき確認する。 - 金融庁

In an industry having a production process for regulating production capacity, a method, a device and a computer program product for auctioning the production capacity on-line in regard to a product range by using an electronic network.例文帳に追加

生産能力を規定する生産工程を有する業界において、電子ネットワークを用いて、製品範囲に対して、生産能力をオンラインで競売する方法、装置、及びコンピュータ・プログラム製品が開示される。 - 特許庁

(4) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, in granting permission for an application filed in accordance with paragraph (1), record the matters to be specified in a certificate of permission for service transactions following the form prescribed in Appended Form 6-2 into a file stored on the special-purpose computer. 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、第一項の申請を許可したときは、別紙様式第六の二による役務取引許可証に記載すべき事項を専用電子計算機に備えられたファイルに記録するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, in granting permission for an application filed in accordance with paragraph (1), record the matters to be specified in a certificate of permission for service transactions following the form prescribed in Appended Form 6-2 in a file stored on the special-purpose computer. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、第一項の申請を許可したときは、別紙様式第六の二による役務取引許可証に記載すべき事項を専用電子計算機に備えられたファイルに記録するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a display circuit that can allow operations of peripheral devices visible regardless of types of the peripheral devices while a connection between a computer and peripheral devices is specified for each type of the peripheral devices according to an industry standard.例文帳に追加

コンピュータと周辺機器間の接続は、周辺機器の種類毎に業界標準により規格が制定されているが、周辺機器の種類によらずに周辺機器が動作していることを視認化する表示回路を提供する。 - 特許庁

The company’s functional and beautifully designed line of products—including fashionable brand towels designed by designers both in and outside of the towel industry and embroidered handkerchiefs—are manufactured using a combination of traditional dyeing and weaving techniques and cutting-edge computer technology.例文帳に追加

タオル業界内外のデザイナーによる斬新なブランドタオル、刺繍の入ったタオルハンカチ等、機能性にデザイン性を付加した製品群は、伝統的な染色、縫製技法と最新のコンピューター技術の融合によって作り出されている。 - 経済産業省

To realize a business system for the manufacturing industry which has high reusability and can be easily customized, with which beginners of a computer field such as a process manager and a production manager can visually define their business, and with which development costs can be reduced.例文帳に追加

再利用性が高く、しかもカスタマイズしやすく、工程管理者、生産管理者等のコンピュータ分野の素人がビジュアルに自分達の業務を定義でき、開発コストを低減することができる製造業向けの業務システムを実現する。 - 特許庁

To provide a scintillating material for nuclear physics, medicine and oil industry, namely for the measurement of X-ray, gamma and alpha radiation, control for trans uranium nuclides in the habitat of a man, non destructive control for the structure of heavy bodies, three dimensional positron-electron computer tomography, etc.例文帳に追加

原子核物理学、医学、石油産業、すなわち、Ｘ線放射、γ放射、α放射の測定、人間の居住環境における超ウラン核種の制御、重い物体の構造の非破壊制御、三次元陽電子電子コンピュータ断層撮影法などに関する。 - 特許庁

(2) In filing an application set forth in the preceding paragraph, information supporting the relevant facts shall be entered through the specified input-output device and recorded in a file stored on the special-purpose computer, or a document supporting the relevant facts shall be submitted to the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の申請をする場合には、事実を確認できる情報を特定入出力装置から入力し、及び専用電子計算機に備えられたファイルに記録し、又は事実を証する書類を経済産業大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing an application set forth in the preceding paragraph, information supporting the relevant facts shall be entered through the specified input-output device and recorded in a file stored on the special-purpose computer or a document supporting the relevant facts shall be submitted to the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の申請をする場合には、事実を証する情報を特定入出力装置から入力し、及び専用電子計算機に備えられたファイルに記録し、又は事実を証する書類を経済産業大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing an application set forth in the preceding paragraph, information supporting the relevant facts shall be entered through the specified input-output device and recorded in a file stored in the special-purpose computer, or a document supporting the relevant facts shall be submitted to the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の申請をする場合には、事実を確認できる情報を、特定入出力装置から入力し、及び専用電子計算機に備えられたファイルに記録し、又は事実を証する書類を経済産業大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This rental car delivery system connects a terminal possessed by a different industry kind other than rental car business for supplying the parking space and a host computer for controlling the system for supplying a rental car possessed by a rental car service company via line, and is characterized in inputting a rental car renting contract of the user to the host computer from the terminal via the line.例文帳に追加

駐車スペースを供給するレンタカー業以外の異業種が所持する端末と、レンタカーサービス会社が所有するレンタカーを供給するシステムを管理するホストコンピュータとが、ラインを介して接続されたレンタカー配送システムであって、前記端末から、前記ホストコンピュータにユーザが前記レンタカーを貸借する契約を、前記ラインを介して入力することを特徴とする。 - 特許庁

To improve a client collection capability and an attendance rate as a result by raising the reputations of 'the driving school enjoyable for attending' and 'the driving school pleasant for pointing' by introducing computer software in the industry of driving schools under severe competition.例文帳に追加

競争が激しい自動車教習所業界にあって、当コンピュータ ソフトを導入することによって、『通って楽しい教習所』，『ポイントが貯まってうれしい教習所』との評判が生まれ、結果的に集客力向上，通学率の向上が図られることを課題とする。 - 特許庁

(ii) a person who intends to apply for export approval pursuant to the provision of Article 2, paragraph (1) of the Order (except for that which pertains to item (ii) of the same paragraph) to the Minister of Economy, Trade and Industry: matters to be specified in an application form for export approval available from a file stored in the special-purpose computer; and 例文帳に追加

二　令第二条第一項の規定により経済産業大臣に輸出の承認（同項第二号に係るものを除く。）を申請しようとする者　専用電子計算機に備えられたファイルから入手可能な輸出承認申請様式に記載すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム