「Counterpart」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

His counterpart is not collegeeducated例文帳に追加

一方でもう1人は 大学卒ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why do you think your german counterpart has a girlfriend?例文帳に追加

なぜドイツの相手に 恋人がいると? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a perfect likeness or counterpart 例文帳に追加

寸分たがわぬ類似、あるいはよく似た人 - 日本語WordNet

Japanese counterpart of Chinese Kuan Yin 例文帳に追加

日本で中国の観音に相当するもの - 日本語WordNet

far western United States counterpart of the red squirrel 例文帳に追加

米国極西部産のアカリスによく似たリス - 日本語WordNet

memes are the cultural counterpart of genes 例文帳に追加

ミームは遺伝子の文化的な対照物である - 日本語WordNet

"Naho" forms a counterpart to "maga." 例文帳に追加

ナホ（直）はマガ（禍、曲）と対になる言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And we're moving faster than any venturebacked counterpart.例文帳に追加

どんなベンチャー企業よりも 早く開発を進めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Indonesian sentence is a perfect side by side translation of its English counterpart.例文帳に追加

インドネシア語の文は英文の対訳としては完璧です。 - Tatoeba例文

The Tenyakuryo formed a counterpart with the Naiyakushi, who were responsible for providing medical care to the Emperor himself. 例文帳に追加

天皇への医療を行う内薬司と対を成す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Its counterpart is the``shell'' mode, for when the program is not in curses.) 例文帳に追加

(このモードの反対は、プログラムが curses を使わない ``シェル'' モードです。 - Python

This is a counterpart to bonsan (Sanskrit hymns) chanted in Sanskrit, or Kansan chanted in ancient Chinese. 例文帳に追加

サンスクリットで唱える梵讃、漢語で唱える漢讃に対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 54 The Central Association shall have no other counterpart throughout Japan. 例文帳に追加

第五十四条　中央協会は、全国を通じて一個とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Himiko's name may have been an honorific title for a woman--the counterpart to 'Hiko,' an honorific title for a man. 例文帳に追加

男性の敬称「ヒコ（日子）」に対する女性の敬称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese New Year in particular is celebrated much more than the Gregorian counterpart. 例文帳に追加

特に旧正月はグレゴリオ暦の正月より盛大に祝われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the lower arm transistor of the reverse arm to form a counterpart to it is turned off.例文帳に追加

この時、対となる逆アームの下アームトランジスタは、オフ制御する。 - 特許庁

a ghostly double of a living person that haunts its living counterpart 例文帳に追加

実際に生きている人物にとりつくその人間の幽霊の分身 - 日本語WordNet

The photoelectric compound connector constitutes a photoelectric conversion device in insertion-coupling with a counterpart connector by getting fitted into an insertion-coupling part of the counterpart connector.例文帳に追加

相手コネクタの嵌合部に嵌め込まれることによって相手コネクタと嵌合して光電気変換装置を構成する光電気複合型コネクタである。 - 特許庁

The counterpart housing is pushed into a housing 10 and the turning lever 14 is rotated, the cam groove 22 drives a driven pin and draws near the counterpart housing.例文帳に追加

相手側ハウジングをハウジング１０に対して押し込み、回動レバー１４を回動させると、カム溝２２が被駆動ピンを駆動し、相手側ハウジングを引き寄せる。 - 特許庁

On the other hand, in the counterpart side connector lock structure to be fitted at the connector lock structure, a pivot bearing structure wherein the lock engaging member is fitted in the counterpart insulator is equipped.例文帳に追加

一方、コネクタロック構造に嵌合する相手側コネクタロック構造では、相手側インシュレータにロック係合部材が嵌まるピボット軸受け構造を備える。 - 特許庁

A front holder 3, having a counterpart terminal insertion hole 22, is mounted on the front end part of the connector housing 2, and the counterpart terminal insertion hole and the hole part 20 are made to communicate.例文帳に追加

コネクタハウジング２の前端部に、相手端子挿入孔２２を有するフロントホルダ３を装着し、相手端子挿入孔と孔部２０とを連通した。 - 特許庁

When the shielded connector is fitted to the counterpart connector 50, a terminal housing cylinder 52 of the counterpart connector 50 is inserted into the inside of a terminal housing part 31.例文帳に追加

シールドコネクタ１を相手方コネクタ５０と結合すると、端子収容部３１の内部に、相手方コネクタ５０の端子収容筒５２が進入する。 - 特許庁

When fitted with a counterpart connector 51, the cam 30 is biased by a rib 65 installed at the counterpart connector 51 and presses the contact 20 against a spring force.例文帳に追加

相手側コネクタ５１と嵌合したとき、相手側コネクタ５１に設けられたリブ６５によってカム３０を付勢し、コンタクト２０をばね力に抗して押圧する。 - 特許庁

Kotofu exists in two copies, the original copy and the counterpart (duplicate copy), and the Order of the Record of Imperial Lineage stipulates that the original should be stored in the Imperial Household Agency and the counterpart in the Ministry of Justice. 例文帳に追加

皇統譜には原本と副本があり、原本は宮内庁に、副本は法務省に保管することが皇統譜令で定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the respective levers are rotated and the hook part is made to escape from the lock hole, if the counterpart connector is removed from the connector, the counterpart connector is separated from the connector.例文帳に追加

各レバーを回転させてフック部をロック孔から脱出させた後に、相手側コネクタをコネクタから抜去すると、相手側コネクタはコネクタから離脱する。 - 特許庁

To improve workability in fixing of a wire, a hose and the like to the counterpart.例文帳に追加

配線、ホース類を相手方部材に固定するときの作業性を向上する。 - 特許庁

To control an access in every piece of counterpart equipment or a user using the equipment.例文帳に追加

相手の機器またはその機器を使用しているユーザ毎にアクセスの制御を行う。 - 特許庁

Accordingly, a control for performing a data transfer to only a specified counterpart whom a transfer is permitted and for permitting a data reception from only the specified counterpart, becomes possible.例文帳に追加

これにより、転送が許可されている特定の相手方のみにデータを転送したり、特性の相手方のみデータの受信を許可するような制御が可能になる。 - 特許庁

Therefore, in this state, the counterpart connector cannot be removed from the connector.例文帳に追加

したがって、この状態では、相手側コネクタをコネクタから離脱させることができない。 - 特許庁

The user can determine a counterpart and the call type desired sent to the counterpart by selecting one of the call distinguishing icons displayed on the display unit.例文帳に追加

使用者はディスプレイ部を介して表示される通話識別アイコンのいずれか一つを選択することだけで、相手及び相手に発信したい通話タイプを決めることができる。 - 特許庁

To enable to connect a shielded wire with a counterpart member without removing a shield layer.例文帳に追加

シールド層を除去せずにシールド電線と相手部材とを接続できるようにする。 - 特許庁

Carelessly looking into a furniture store one day, I saw the exact counterpart of that book-case. 例文帳に追加

ある日、何気なく入った家具店であの本棚とまったく同じ品をみつけた。 - Ambrose Bierce『不完全火災』

METHOD FOR AUTHENTICATING COUNTERPART BETWEEN WIRELESS STATIONS, WIRELESS STATION TERMINAL, AND PROGRAM例文帳に追加

無線局間における相手認証方法、および無線局端末装置、ならびにプログラム - 特許庁

The connector 31 can be more easily positioned with the counterpart connector than before.例文帳に追加

コネクタ３１は相手コネクタにこれまで以上に簡単に位置合わせされることができる。 - 特許庁

The surface roughness of the steel ball 7 approximates the surface roughness of the counterpart rolling surface.例文帳に追加

鋼球７の表面粗さを相手転動面の表面粗さに近づけて粗面化する。 - 特許庁

To give flexibility to a replacement object of an address translation counterpart in an address translation mechanism.例文帳に追加

アドレス変換機構におけるアドレス変換対のリプレース対象に自由度を持たせる。 - 特許庁

The contact 21 is equipped with a plurality of contact means 24, 25 contacting to a counterpart contact piece 2.例文帳に追加

コンタクト２１に、相手接触片２に接する複数の接触手段２４、２５を備える。 - 特許庁

Kamigata rakugo also differs from the Edo counterpart in using 'ohayashi' (shamisen and drum music) as sound effects during performance. 例文帳に追加

口演中に演出としてお囃子を盛り込む点も江戸落語との違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flash is an affair of consciousness, the objective counterpart of which is a vibration. 例文帳に追加

閃光は意識の出来事であり、その客観的な対応物は物理的振動です。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

No chick and no child is in all respects and particulars the counterpart of its brother and sister; 例文帳に追加

どの雛も子も、あらゆる点で、その兄弟姉妹とそっくりということはありません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Only when my attention had been drawn to Dr. Sterndale and his cottage did I find its counterpart. 例文帳に追加

ドクター・スタンデールに注意してみると、ちょうどコテージの庭でよく似たものを見つけたよ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

The connector 1 is inserted into a fitting hole 9 of the counterpart connector 3, and the protrusion 7f for locking of the lock lever 7 of the connector 1 enters the inside and is engaged with the lock hole 9c of the counterpart connector 3.例文帳に追加

コネクタ１を相手側コネクタ３の嵌合穴９に挿入し、コネクタ１のロックレバー７のロック用突起７ｆが相手側コネクタ３のロック穴９ｃに入り込んで係合する。 - 特許庁

The electrical connector 1 includes a terminal 2 connected to the counterpart connector, a housing 3 provided with the terminal 2, a housing cover 4 covering the housing 3, and a latch member 5 which is locked in the counterpart connector.例文帳に追加

相手側コネクタに接続される端子２と、端子２が設けられたハウジング３と、ハウジング３を覆うハウジングカバー４と、相手側コネクタに係止するラッチ部材５とを備えた電気コネクタ１。 - 特許庁

A leaf key is sent to a counterpart device (step S321), and an encrypted license and an EKB(an Enabling Key Block) to be used as key information for deciphering it is sent from the counterpart device and recorded (step S322).例文帳に追加

相手側装置にリーフキーを送信し（ステップＳ３２１）、相手側装置から暗号化されたライセンスと、それを復号するキー情報としてのEKB（Enabling Key Block）を受信し、記録する（ステップＳ３２２，）。 - 特許庁

Because a protruded part 32a of the ground part 32 is pressure-contacted with the counterpart terminal A by the elastic force of the terminal 10 side at that time, the counterpart terminal A is surely electroconducted with the ground part 32.例文帳に追加

その際、相手側端子Ａには、端子１０側の弾性力によってグランド部３２の突部３２ａが圧接することから、相手側端子Ａが確実にグランド部３２と導通する。 - 特許庁