「Counterpart」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A ranking extractor 105 produces communication counterpart information arranged for each communication counterpart successively from information which is included in telephone book information 113a and has a higher priority.例文帳に追加

ランキング抽出部１０５は、電話帳情報１１３ａに含まれる情報を優先度が高い順番に通信相手先毎に配列した通信相手先情報を生成する。 - 特許庁

The counterpart bracket connecting parts 46, 48 are continued from both the ends of the base parts 42, 44 and arranged at ends of bent parts 54, 56 bent toward the counterpart bracket connecting part 48 (or 46).例文帳に追加

相手ブラケット結合部４６，４８は、それぞれのベース部４２，４４の両端部から連続して、相手ブラケット４８（または４６）側に向け屈曲した屈曲部５４，５６の先端部に設ける。 - 特許庁

If instruction information to restrict output of conference information from a counterpart of a conference in an own terminal device, is inputted, or it is determined that the output should be restricted on the basis of sound recognition, the output of the conference information from the counterpart is restricted, a message indicating that the restriction is executed is transmitted to the counterpart, and the counterpart is allowed to know the fact.例文帳に追加

自己の端末装置における会議の相手方の会議情報の出力を制限する指示情報の入力があった場合または音認識により出力を制限すべきと判定した場合に、相手方の会議情報の出力を制限するとともに、相手方にこの制限が行なわれたことを示すメッセージが送信され、相手方がこのことを知ることができるようにした。 - 特許庁

To hasten a response to counterpart equipment without wasting calculation resources.例文帳に追加

計算資源を無駄に消費することなく、相手機器に対するレスポンスを速くすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a connector enabling simple and sure connection of a driving circuit and a counterpart terminal.例文帳に追加

駆動回路と相手側ターミナルとの簡単且つ確実な接続を可能とするコネクタを提供する。 - 特許庁

With this, the rubber ring 13 is prevented from displacing in an insertion-coupling direction of the counterpart connector.例文帳に追加

これにより、ゴムリング１３が相手側コネクタの嵌合方向に位置ズレすることを抑制できる。 - 特許庁

This packed body 16 is installed on a robot 32 and the connector 14 is assembled to a counterpart connector 38 in order.例文帳に追加

この梱包体16をロボット32に取り付けて、コネクタ14を順次相手方コネクタ38に組み付けていく。 - 特許庁

The communication-state detection means 3 has a function for detecting a communication state with a communication counterpart.例文帳に追加

通信状態検知手段３は、通信相手との通信状態を検知する機能を有する。 - 特許庁

Wakyo was an old city of Asuka located in the Wa Province (Yamato Province), serving as the counterpart to Ominomiya Imperial House. 例文帳に追加

倭京とは、当時近江宮に対し、倭（やまと）にあった飛鳥の古い京のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine is the counterpart of Yoshimiko-jinja Shrine, and at the reisai (regular festival) on May 1, portable shrines are carried around from both shrines. 例文帳に追加

吉御子神社とは対の関係にあり、5月1日の例祭では両社から神輿が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The counterpart was the Nancho (Southern Court, Yoshino Imperial Court Japan) of the Daikakuji line, established at the same time in Yoshino, Nara. 例文帳に追加

同時期に奈良の吉野に立った、大覚寺統の南朝(日本)（吉野朝廷）に対比する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of major export counterpart countries/regions, Spain's export dependency on the EU was the highest at 69.6%.例文帳に追加

主要な輸出相手国・地域では、スペインのEUへの輸出依存度が69.6％と最も高い。 - 経済産業省

Despite its small size, the kamigata kodan society has also been split like its Tokyo counterpart. 例文帳に追加

手勢の薄いはずの上方講談界もまた、東京と同じく分裂した形となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and the grinding of the rocks is not always without a counterpart in the logical pulverization of the objector. 例文帳に追加

岩を砕くことがいつでも反対論者の論理的粉砕に似ているわけではないのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

A judgment means 22 judges whether or not data which coincides with one or more pieces of the counterpart information generated by the reading means 21 exists in authentication data stored by a counterpart authentication storage part 31.例文帳に追加

判定手段２２は、対認証記憶部３１が記憶する認証データ中に、読取手段２１が生成した１又は複数の対情報に合致するデータが存在するか否かを判断する。 - 特許庁

This support comprises a first support 64 for supporting the plurality of blocks 66 from the outside like a frame, and a second support 65 located between counterpart blocks 66 respectively to connect the counterpart blocks together.例文帳に追加

この支持部は、複数のブロック６６を外側から枠状に支持する第１支持部６４と、各ブロック６６どうしの間に位置してブロック６６どうしを連結させる第２支持部６５とから成る。 - 特許庁

To register information of a receiving counterpart in advance irrespective of the accuracy of a filtering and send a mail only when the receiving counterpart authenticates, so that an information leakage by a mail erroneous sending is prevented.例文帳に追加

フィルタリングの精度にかかわらず、受信相手の情報を事前登録し、受信相手が認証した場合だけメールを送信することで、メール誤送信による情報漏えいを防止する。 - 特許庁

As a result of the determination, when the computer having requested the power-off is not its communication counterpart, power-on is continued; and when it is the communication counterpart, an objection to power-off is replied (step 141).例文帳に追加

この判断の結果、電源のオフを要求してきたコンピュータが、自分の通信相手ではないときには、電源オンを続行し、自分の通信相手のときには、電源オフに反対を返信する（ステップ１４１）。 - 特許庁

To provide a clamp firmly attached to an attachment position in a holding state of a holding counterpart, while easily detached from the attachment position in a state of not holding the holding counterpart.例文帳に追加

被保持物を保持した状態では取付位置に強固に固定される一方、被保持物を保持していない状態においては取付位置から容易に取り外し可能なクランプを提供すること。 - 特許庁

To allow an operation regarding an arbitrary video image to be executed also from a counterpart side after sending the arbitrary video image being browsed by one's own side to the counterpart side, in a communication system for transmitting/receiving video images in real time.例文帳に追加

リアルタイムで映像を送受信する通信システムにおいて、自分方で閲覧している任意の映像を相手方に送り、かつその映像に関する操作を相手方からもできるようにする。 - 特許庁

If it is an event of its own apparatus engine event process of its own apparatus is invoked (S13), key input event process of its own apparatus is invoked in case of key input (S14), event process of counterpart apparatus is invoked in case of counterpart apparatus event (S15) and event is waited again.例文帳に追加

自機イベントの場合自機エンジン・イベント処理（Ｓ13）、キー入力の場合自機キー入力イベント処理（Ｓ14）、対向機機イベントの場合対向機イベント処理（Ｓ15）が呼び出され再びイベント待ちとなる。 - 特許庁

An Internet facsimile device 1 inquires the management server 3 of an equipment state of a counterpart machine upon facsimile transmission, and determines the presence or absence of an error by acquiring the equipment state of the counterpart machine.例文帳に追加

インターネットファクシミリ装置１からファクシミリ送信する場合に、送信相手機の機器状態を管理サーバ３に問い合わせ、当該送信相手機の機器状態を取得してエラーの有無を判定する。 - 特許庁

To reduce a heat conduction to a contact part of a terminal metal fitting of the counterpart terminal metal fitting in case of welding.例文帳に追加

溶接の際における端子金具の相手側端子金具との接触部への熱伝導を低減する。 - 特許庁

To provide a connector which can prevent a contact failure and is hardly detached from a counterpart connector.例文帳に追加

接触不良を防ぐことができるとともに、相手側コネクタから外れにくいコネクタを提供すること。 - 特許庁

By using the supersensitive type Hall ICs, a magnet of a counterpart can be compactly minimized.例文帳に追加

ホールＩＣを高感度タイプにすることにより、相手方のマグネットをコンパクトに最小化することが可能である。 - 特許庁

To provide a contact and a connector capable of effectively absorbing a displacement from a counterpart connector.例文帳に追加

相手コネクタとの位置ずれを効果的に吸収することができるコンタクト及びコネクタを提供すること。 - 特許庁

To easily find the optimum message interchange counterpart, and to give an incentive for updating a presence.例文帳に追加

最適なメッセージ交換の相手を容易に見つけることができ、かつ、プレゼンスの更新にインセンティブを与える。 - 特許庁

Solder lands 61 and 62 of a flexible substrate 5 are soldered to the solder lands 21 and 22 of a counterpart substrate 1.例文帳に追加

相手方基板１の半田ランド２１，２２に、フレキシブル基板５の半田ランド６１，６２を半田付けしてある。 - 特許庁

The communication terminal 2 is connected via a communication network 4 to a counterpart communication terminal 3.例文帳に追加

通信端末装置２は通信ネットワーク４を介して相手先通信端末装置３と接続される。 - 特許庁

On the other hand, a guide face 20 is installed at the periphery of the cam pin 18 in the counterpart connector housing 4.例文帳に追加

一方、相手側コネクタハウジング４には、カムピン１８の周辺に案内面２０が設けられている。 - 特許庁

To provide a bulb for a vehicle preventing a counterpart electrode terminal from contacting a heat sink to avoid a short circuit.例文帳に追加

相手電極端子がヒートシンクに接触してショートするのを回避する車両用バルブを提供する。 - 特許庁

To provide a doctor blade that can drain water even from grooves formed on a counterpart material, e.g. an elastic belt.例文帳に追加

弾性ベルトのような相手部材の溝からも水を掻き出すことができるドクターブレードを提供すること。 - 特許庁

A surface roughness of an engagement part 1b of a counterpart inner member 1 is also controlled to be Rmax 3.0 or less.例文帳に追加

相手側の内方部材１の嵌合部１ｂの表面粗さもＲｍａｘ３．０以下に抑える。 - 特許庁

(Aoki, who was the Minister, had the right to decide what content would be noticed finally to the minister-counselor of the counterpart nation.) 例文帳に追加

（相手国公使に対する通告内容に関する最終決定権は大臣である青木にある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 2.4 gentoo-sources kernel patches are similar to those included in its 2.6 counterpart, plus a number of patches designed to add functionality and improve performance.例文帳に追加

彼はLinusTorvalds氏と共に、速く、強力で、機能のつまったLinuxカーネルを作るために活動しています。 - Gentoo Linux

Nearly all math function have a complex counterpart but there are some complex-only functions. 例文帳に追加

ほとんど全ての数学関数に関して複素数版があるが、複素数専用の関数も幾つかある。 - JM

In addition, predetermined key operation is used to jump the cursor up close to the stone placed by a counterpart right before.例文帳に追加

さらに所定にキー操作で、直前の相手が打った石の近傍へカーソルをジャンプできるようにする。 - 特許庁

"Jizo Bosatsu Hosshin Innen Juo-kyo Sutra" (a late Heian-period Japanese sutra [based on a Chinese counterpart] dealing with Jizo Bosatsu and the 10 Kings of Hell; "Jizojuo-kyo Sutra" for short) was made. 例文帳に追加

日本では『地蔵菩薩発心因縁十王経』（略して『地蔵十王経』）が作らた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kobut calendar, the origin of the date and the time corresponds to Mihragān, the autumnal equinox, which is the counterpart of the vernal equinox. 例文帳に追加

コプト暦の場合、日時の由来は春分のナウルーズと対になる秋分のミフラガーンMihragānにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It doesn't have a long history, and it was initially made as a counterpart of 'visiting dress' of European dress code in the Meiji period. 例文帳に追加

意外に歴史は新しく、明治時代に洋服の「ビジティング・ドレス」に当たる着物として考え出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For OSA types that have no directPython counterpart this module declares classes. 例文帳に追加

このモジュールでは、OSA の型のうち、直接的に対応する Python の型がないもののためにクラスを定義しています。 - Python

To surely combine housings together with a rear holder by locking a housing to a counterpart housing with the use of the rear holder.例文帳に追加

リアホルダを用いて相手側ハウジングと錠止し、ハウジング同士をリアホルダを含めて確実に結合する。 - 特許庁

The second housing 20 forms a lock part 23 holding a connected state with the counterpart side connector.例文帳に追加

第２ハウジング２０には相手側光コネクタとの接続状態を保持するロック部２３が形成されている。 - 特許庁

The surface of each contact which comes in contact with the counterpart connector is processed by rolling.例文帳に追加

各コンタクトが相手側コネクタの各コンタクトと接触する面は、圧延ロールにより加工された面である。 - 特許庁

To provide a terminal fitting capable of being contacted between the counterpart terminal with a high reliability.例文帳に追加

相手側端子との間で高い信頼性を持って接触させることが可能な端子金具を提供する。 - 特許庁