「Counterpart」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the fusion and deformation of a resin section due to welding heat, when welding a terminal molded with resin to the counterpart of connection, in an electric motor.例文帳に追加

電動モータにおいて、樹脂モールドされた端子を接続相手に溶接するに際し、溶接熱による樹脂部の溶け、変形を低減すること。 - 特許庁

A coil 3 is fitted over the extending part of one yoke and the other yoke is inserted and then the extending part is abutted against the counterpart yoke thus assembling the yoke.例文帳に追加

コイル３を一方のヨークの延出部に嵌合し、他方のヨークを差し込み、延出部を相手ヨークに突き当てることにより組み立てる。 - 特許庁

Simply by making the rocking part 2 rock outside to engage its rocking end with the base part 1, a cylindrical member can be fixed to a counterpart member.例文帳に追加

揺動部２を外側へ揺動させて揺動端部を基部１に係合させるだけで、円筒部材を相手部材に固定することができる。 - 特許庁

Further, a solar battery 28 for receiving the light captured by an imaging lens 14 is provided between plurally arranged counterpart photoreceptor cells 22.例文帳に追加

また、複数配列された受光セル２２同士の間に、撮像レンズ１４から取り込まれた光を受光する太陽電池２８が設けられている。 - 特許庁

Therefore, even if a counterpart connector is connected and a twisting stress is applied by an external force, the connector member 30 is not inclined unnecessarily.例文帳に追加

このため、相手側コネクタが接続され外部からの力でこじり応力を受けてもコネクタ部材３０が必要以上に倒込むことがない。 - 特許庁

Further, it comprises a bonding process for bonding the two solar cell blocks 6 together with the counterpart surfaces having photoelectric conversion device 5 provided thereon being opposed.例文帳に追加

前記二つの太陽電池ブロック６を光電変換素子５が設けられた面同士を対向させて接合する接合工程とを含む。 - 特許庁

By moving the drain pan from the receiving position to the maintenance inspection position, and separating the engagement part away from the engagement counterpart, the heat exchanger is exposed.例文帳に追加

ドレンパンを受け位置から保守点検位置に移動せしめて噛合部を被噛合部から離脱することによって熱交換器が露呈せしめられる。 - 特許庁

Then, when it is judged that the authentication data which coincides with the counterpart information exists, the judgment means 22 judges that authentication of the user is successfully performed.例文帳に追加

そして、対情報に合致する認証データが存在すると判断すると、判定手段２２は、ユーザの認証に成功したと判定する。 - 特許庁

A bracket 12 is a fitted member, a car body 20 is a fitting counterpart, and the bracket 12 is fitted to the car body 20 by the screw 14.例文帳に追加

ブラケット１２は、被取付部材であり、車体２０は取付相手部材であり、ブラケット１２はねじ１４で車体２０に取り付けられる。 - 特許庁

In this state, external teeth 41 of an intermeshing counterpart gear 40 is intermeshed with both external teeth 11, 21 of the main gear 10 and the sub gear 20.例文帳に追加

この状態で噛合相手の歯車４０の外歯４１をメイン歯車１０とサブ歯車２０の双方の外歯１１、２１に噛み合わさせる。 - 特許庁

An electrically conductive base member 2 is coated with an amorphous film 3, and is closely attached through the amorphous film 3 to a counterpart member 4 to which heat is to be transferred.例文帳に追加

導電性の基材２上にアモルファス膜３を被着し、このアモルファス膜３を介して熱移動すべき相手部材４に密着する。 - 特許庁

To make sure to determine whether or not a protrusion for locking installed at a lock lever is completely thrusted into a lock hole of the counterpart connector.例文帳に追加

ロックレバーに設けてあるロック用の突起が相手側コネクタのロック穴に完全に入り込んだかどうかの判定を確実にできるようにする。 - 特許庁

The terminal box 2 is assembled in a box shape with front and rear faces opened, making an opening of the front face an insertion hole for the counterpart tab.例文帳に追加

端子箱２は、前後両面を開口する箱形状に組み上げられており、前面の開口を相手側タブの挿入口としている。 - 特許庁

The regulating protrusion 17 regulates the lever 4 from rotating along the arrow mark K2 with the connector 1 kept separated from the counterpart connector 3.例文帳に追加

規制突起１７はコネクタ１が相手方のコネクタ３から分離した状態において矢印Ｋ２に沿ってレバー４が回転することを規制する。 - 特許庁

Regarding securities lent to other entities, whether the Financial Instruments Business Operator has calculated the value not only of the counterpart risk equivalent but also of the market risk equivalent. 例文帳に追加

保有する有価証券のうち貸し付けたものについては、取引先リスク相当額に加え、市場リスク相当額を算出しているか。 - 金融庁

A private key ka for use in its own radio communication unit and a private key kb for use in a counterpart radio communication unit are exchanged.例文帳に追加

自己の無線通信装置に用いる秘密鍵ｋ_a と、送信相手となる無線通信装置に用いるユーザの秘密鍵ｋ_b とを交換する。 - 特許庁

A pair of levers 31 integrally formed with the insulator operate each spring to release each hooking part 56 from the locking part of the counterpart connector.例文帳に追加

インシュレータと一体成形された一対のレバー３１は、各スプリングを操作して、各引掛け部５６を相手側コネクタのロック部から解除する。 - 特許庁

In this method, carbon dioxide and counterpart molecules are mixed in a reaction chamber and the plasma excitation is utilized to trigger chemical reactions.例文帳に追加

本方法において、二酸化炭素及びカウンターパート分子は反応チャンバ内で混合されて、プラズマ励起を用いて化学反応を引き起こす。 - 特許庁

He stated in the book that Daidarabocchi comes from 'Daitarohoshi,' which is the combination of 'Daitaro' (ohito or a giant) and hoshi (man), and Daidarabocchi is the counterpart of Issunboshi (The Inch-High Samurai). 例文帳に追加

ダイダラボッチは「大人（おおひと）」を意味する「大太郎」に法師を付加した「大太郎法師」で、一寸法師の反対の意味であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bivalves such as clams would not match any shell other than their counterpart, so people played kaiawase choosing a pair out of the shells placed face down. 例文帳に追加

ハマグリなどの二枚貝は、対となる貝殻としか組み合わせることができないので、裏返した貝殻のペアを選ぶようにして遊んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The game device 10 controls a ball game which makes a character operated by a user battle with a counterpart character by hitting balls mutually between them.例文帳に追加

ゲーム装置１０は、ユーザが操作するキャラクタと、対戦相手のキャラクタとが、球を打ち合って対戦する球技を行うゲームを制御する。 - 特許庁

The game device 10 controls a ball game which makes a character operated by a user battle with a counterpart character by hitting a ball mutually between them.例文帳に追加

ゲーム装置１０は、ユーザが操作するキャラクタと、対戦相手のキャラクタとが、球を打ち合って対戦する球技を行うゲームを制御する。 - 特許庁

The contract specifies rights given to the order concerned party and a counter value given to a counterpart concerned party 14 on a future date with respect to each result.例文帳に追加

この契約は、結果毎に未来の期日に注文関係者に与えられる権利と、相手側関係者(14)に与えられる対価を特定する。 - 特許庁

To provide a manhole lid excellent in heat insulation properties, effective in preventing snowmelt, and excellent in the property of making intimate contact with a lid counterpart as well as in the durability of a thermal cycle.例文帳に追加

遮熱性に優れ融雪防止に有効で、蓋との密着性、冷熱サイクルの耐久性に優れたマンホール蓋を提供すること。 - 特許庁

To allow a TV conference terminal unit to execute data transmission/reception while automatically determining an optimum data transmission/reception method for each counterpart when having a multipoint TV conference.例文帳に追加

多地点TV会議を行う場合に、相手毎に最適なデータ送受信方法をTV会議端末機が自動で判別してデータ送受信を行う。 - 特許庁

If not registered and the counterpart TV conference terminal unit 2 is in the same network as that of one's own TV conference terminal unit 2, a data transmission/reception method is selected by multicast.例文帳に追加

未登録で、相手方のTV会議端末機２が、自己のTV会議端末機２と同一ネットワークにあれば、マルチキャストによるデータ送受信方法を選択する。 - 特許庁

To allow a host provided with a reflected-wave reader and a terminal provided with a reflector to suitably execute one-to-one reflected-wave communication by mutually selecting a connection counterpart.例文帳に追加

反射波読取器を備えたホストと反射器を備えた端末が互いに接続相手を選択して１対１の反射波通信を好適に行なう。 - 特許庁

At an upper face part of an insulator 9 of a counterpart connector (a receptacle connector 2), a rotating lever 10 which rotates around an axis that is parallel to the longitudinal direction of connector is mounted.例文帳に追加

相手側コネクタ（レセプタクルコネクタ２）のインシュレータ９の上面部に、コネクタ長手方向と平行な軸周りに回転する回転レバー１０を装着する。 - 特許庁

For this reason, in case a minute sliding occurs, both terminal metal fittings 1, 2 move together since the elastic pressing part 11 is always driving the counterpart terminal metal fitting 2.例文帳に追加

このため、微摺動が起こった場合には、弾性押圧部１１が常に相手側端子金具２を付勢しているので、両端子金具１，２が連れ動きする。 - 特許庁

To provide a communication method of notifying the presence when a counterpart who desires to meet with each other is close in a state of being capable of meeting actually.例文帳に追加

実際に出会うことが可能な状態で、お互い出会を希望する相手が近接した場合に、その存在を通知する通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lock mechanism of a simple structure with only one operating member needed for releasing an insertion-coupling lock of a connector with a counterpart connector.例文帳に追加

コネクタと相手側コネクタとの嵌合のロックの解除に必要な操作部材が唯一で、しかも、構造が簡素なコネクタのロック構造を提供する。 - 特許庁

To provide a banana-shaped plug which has no problem in contacting a connecting counterpart even if a length of a guide pin including a head part is shortened and which can make a total length shorter.例文帳に追加

頭部を含めたガイドピンの長さを短くしても接続相手とのコンタクトの接触に問題がなく、全長の小型化を図れるバナナ形プラグを得る。 - 特許庁

To provide a communication device capable of transmitting data after checking a counterpart device during transmission by one time SMTP, and to provide a communication method.例文帳に追加

１回のＳＭＴＰによる通信の中で相手側機を確認してからデータを送信することができる通信装置及び通信方法を提供する。 - 特許庁

Independently of the contract, the counterpart concerned party inputs data regarding a perspective of a probability of each result within a predetermined range occurring in the future.例文帳に追加

この契約とは別個に、相手側関係者は未来に所定の範囲内の各結果が出現する確率の見込みに関するデータを入力する。 - 特許庁

A surficial contact area 15 of the gear 10 in contact with the counterpart is formed with a depression 16 where a fluid lubricant agent is housed.例文帳に追加

歯１０は、噛み合う相手歯車の歯と接触する面接触領域１５に、流動性を有する潤滑剤が収容される凹み１６が形成されている。 - 特許庁

The inner plate is provided with a guide part 55 guiding the terminal 40 holding the inner plate 50 to a regular insertion-coupling with a terminal of a counterpart connector 80.例文帳に追加

インナプレート５０に、インナプレート５０の保持する端子４０を、相手コネクタ８０側の端子と正規嵌合するように案内するガイド部５５を設ける。 - 特許庁

To provide a right-angle type coaxial electric connector which can be locked to a counterpart connecter and will not be released from fitting until a collar shifts in a longitudinal direction against a shell.例文帳に追加

相手コネクタとロックすることができ、シェルに対してカラーが縦方向にシフトするまで嵌合解除されない直角型同軸コネクタの提供。 - 特許庁

To constitute a duct space and an outlet fitting part in a position not obstructing and handy to be used by effectively using a use counterpart end of a table.例文帳に追加

テーブルの反使用端側を有効利用して、邪魔にならず且つ使い勝手の良好となる位置にダクト空間及びコンセント取付部を構成する。 - 特許庁

The first conductive terminal has a connection part inserted into the insulating body and electrically connected with the counterpart connector at a front part of the tongue piece.例文帳に追加

第１導電端子は、前記絶縁性本体に挿入され、前記舌片の前部において相手コネクタと電気的に接続する接続部を有する。 - 特許庁

To provide a gasket which can exhibit sealing performance without being affected by the surface state of a contact surface of a mounting counterpart, and a sealing structure.例文帳に追加

装着相手の接触面の表面状態の影響を受けずにシール性を発揮することが可能なガスケット及び密封構造を提供する。 - 特許庁

The first contact part is a site in contact with a counterpart connector at insertion coupling, and the second contact part is fitted to be in contact with the main part.例文帳に追加

第１接点部は、嵌合時において、相手方コネクタと接触するための部位であり、第２接点部は、主部に接触するように設けられている。 - 特許庁

Accordingly, it is easy that the protruding margins necessary in order to secure a connection length with the counterpart side contact is given to respective contacts 40.例文帳に追加

したがって、リセプタクルコネクタ１０は、相手側コンタクトとの接続長を確保するのに必要な出代を、各コンタクト４０に与えるのが容易である。 - 特許庁

Thus, the still image can be relatively finely transmitted to the communication terminal 1 of the counterpart as a moving image even when a transmission bandwidth of a network 10 narrows.例文帳に追加

このため、ネットワーク１０の伝送帯域幅が狭まっても、静止画を動画として、比較的精細に相手方の通信端末１に送ることができる。 - 特許庁

To provide an attaching structure for a tappet for sharply improving the durable service life of a tappet and for preventing excess damages to a sliding counterpart parts.例文帳に追加

タペットの耐久寿命を大幅に向上でき、しかも、摺動相手部品に過剰なダメージを与えることのないタペットの取付構造を提供する。 - 特許庁

To enhance holding force with respect to a wiring board of a connector for a board when a counterpart connector is fitted to the connector for the board disposed on the wiring board.例文帳に追加

配線基板に装着された基板用コネクタに相手側コネクタが嵌合される際の基板用コネクタの配線基板に対する保持力を高める。 - 特許庁