「Countries」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

In the future, support policies to replace automobiles in countries other than the United States and Germany will end and there are concerns as to what impact this will have on those countries real economies.例文帳に追加

今後、米国・ドイツ以外の各国においても、自動車買い換え支援策が順次打ち切られる予定であり、実体経済への影響が懸念される。 - 経済産業省

South European countries such as Greece are experiencing serious financial deficits.例文帳に追加

なお、ギリシャはじめ南欧諸国等では、深刻な財政赤字を抱えている。 - 経済産業省

Next, looking at changes in the ratio of destinations of Chinese exports by country, approximately 50% of exports overall go to developed countries, such as Japan, the United States, and EU countries.例文帳に追加

次に、中国の輸出の仕向先国別比率の推移を見ると、輸出全体の約 50％が我が国、米国及び EUといった先進国へ輸出されている。 - 経済産業省

The GATT/WTO scheme has attracted new member countries almost constantly since the GATT foundation, with developing countries largely attributing to the increase (Figure 4-2-1).例文帳に追加

GATT ／WTO 加盟国数の推移を見ると、GATT 発足時からおおむね増加を続けており、特に発展途上国の加盟が続いていることが分かる（第4-2-1図）。 - 経済産業省

Before countries A and B concluded their bilateral EPA or FTA, country A imposed the same level of tariff on item X from both countries B and C, whereby Pb < Pc +t was established.例文帳に追加

また、A 国とB 国とのEPA／ FTAの締結前には、A 国のB、C 両国からの財 Xの輸入には同一の関税 tが課されており、Pb < Pc +tの関係があるものとする。 - 経済産業省

Therefore, long-term interest rates have been slowly falling down in respective countries (Figure 1.2.10).例文帳に追加

このため、長期金利は各国とも緩やかに低下してきた（第1-2-10図）。 - 経済産業省

(2) Perception of falling international competitiveness in developed countries and overcoming this例文帳に追加

s 先進諸国における国際競争力低下に係る議論とその克服 - 経済産業省

(2) Other countries' safeguard-related domestic laws and adjustment assistance measures例文帳に追加

s 諸外国におけるセーフガード措置関連の国内法令と調整支援策 - 経済産業省

In connection with such trend, when we look at the trend of Total Market Value in major countries, Japan's trend is sluggish compared to other advanced countries (see Figure 3-1-2-23).例文帳に追加

そうした動向と関連して、主要国の時価総額推移を見ると、他の先進国と比較して我が国は低調な推移をしている（第3-1-2-23 図）。 - 経済産業省

As for the amount of cross-border M&A, the scale of both purchases and sellouts by Japanese companies is greater than emerging countries, but smaller than other advanced countries (see Figure 3-1-2-24).例文帳に追加

クロスボーダーM&Aの額を見ると、我が国は買収も被買収も、新興国を上回る規模となっているが、他の先進国と比べると小さい（第3-1-2-24 図）。 - 経済産業省

(Figure 3-2-1-20)shows top 10 countries in terms of market scale categorized by consumer goods.例文帳に追加

（第3-2-1-20 図）は、各消費財の市場規模上位10か国を示している。 - 経済産業省

Japan, which faced the aging issue first of any other countries, is expected to establish a model to solve the social problem and achieve the growth, and share it with the rest of the countries.例文帳に追加

いち早く高齢社会に直面した日本は、その社会的課題を解決して成長につなげるモデルを確立・発信していくことが期待される。 - 経済産業省

Also under negotiation are tax treaties with Middle East countries, including United Arab Emirates, Kuwait and Saudi Arabia and Asian countries, including the Philippines, Pakistan and Brunei (see Figure 3-2-2-9).例文帳に追加

また、近年は、アラブ首長国連邦、クウェート、サウジアラビアなどの中東及びフィリピン、パキスタン、ブルネイなどのアジア諸国とも交渉を行っている（第3-2-2-9 表）。 - 経済産業省

Further, there also exist countries where the ratio of workers' remittances to the GDP is higher than 10%. In these countries, workers' remittances have become an important source of income.例文帳に追加

また、労働者送金の対GDP比が10％を超える国も存在しており、これらの国では労働者送金が重要な所得源になっていることが分かる。 - 経済産業省

The implications of the shortage of human resources are also remarkable in developed countries such as Germany and the U.S.例文帳に追加

他に、ドイツ、米国等先進国の人材不足感が顕著である。 - 経済産業省

In recent years, backed by the global trend of IT progress, the penetration rate of personal computers and the Internet is rapidly growing, not only in developed countries but also in emerging countries.例文帳に追加

近年、世界的なIT化の流れを背景に、先進国だけでなく新興国でもパソコンやインターネットの普及率が飛躍的に高まっている。 - 経済産業省

Japan is one of the countries frequently hit by earthquakes and typhoons.例文帳に追加

我が国は、地震、台風などが発生する世界でも有数の被災国である。 - 経済産業省

Countries with which the United States negotiated FTAs extended to include countries in the Asia-Pacific, Middle East, Africa, and Central/South America. As of January 2008, the United States has enacted 14 FTAs12.例文帳に追加

FTA締結交渉の対象国はアジア・大洋州地域や中東、アフリカ、中南米へと拡大し、2008年1月現在、14のFTAが発効している12。 - 経済産業省

In this case, technological innovation would not change the structure of comparative advantage between the two countries.例文帳に追加

この場合、技術革新は両国間の比較優位構造を変えない。 - 経済産業省

These subcommittee discussions are expected to have positive effects as both countries continue to follow up on these issues to further improve the business environments of the two countries.例文帳に追加

今後も両国がフォローアップを行いながら、両国のビジネス環境が一層改善されていくことでポジティブな効果が現れていくものと思われる。 - 経済産業省

Since foreign investment contributes to the economic growth of developing countries, the establishment of such a framework is important in ensuring that these countries can profit from liberalization.例文帳に追加

外国投資は途上国の経済発展に貢献し、途上国が自由化のメリットを享受するためにも多国間投資ルールは重要である。 - 経済産業省

The MHLW shall support promotion of safety measures in exporting countries through the following efforts in order to prevent any violation of the Act during the production process in the exporting countries.例文帳に追加

輸出国の生産等の段階において法違反の未然防止を図るため、以下の取組により輸出国における安全対策の推進を図る。 - 厚生労働省

The MHLW shall support promotion of sanitation measures in exporting countries through the following efforts in order to prevent any violation of the Act during the production process in the exporting countries.例文帳に追加

輸出国の生産等の段階において法違反の未然防止を図るため、以下の取組により輸出国における衛生対策の推進を図る。 - 厚生労働省

announce a Joint Statement under the names of the Health Ministers of the Participants for collaborative response to any rumors regarding the three countries and close cooperation among the three countries.例文帳に追加

・ 三国で風評があった場合に、共同で対応し、三国保健大臣が共同声明を発表するなど三国で緊密な協力を行う。 - 厚生労働省

The MHLW shall support promotion of safety measures in exporting countries through the following efforts in order to prevent any violation of the Act during the production process in the exporting countries.例文帳に追加

輸出国の生産等の段階において法違反を未然に防止するため、以下の取組により輸出国における安全対策の推進を図る。 - 厚生労働省

Pension: Japan exceeds the US and the UK, but is slightly outperformed by the other European countries例文帳に追加

年金― 米英を上回るが、他の欧州諸国をやや下回る規模 - 厚生労働省

In other words, china, unlike the western states and most countries in the world例文帳に追加

言いかえれば 中国は西側諸国やその他の多くの国とは違って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most of this is in developing countries, and the majority is in africa.例文帳に追加

こ数値のほとんどが途上国に由来し その大部分がアフリカ人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First, we need strong health systems in poor countries.例文帳に追加

第一に 貧しい国々にしっかりとした 病院・健康保証システムがある事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

India is approaching. the first african countries coming into the western box例文帳に追加

インドも接近中です、アフリカの最初の国が西洋諸国に入りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These red are the countries that doesn't do it, and the policy has to be improved.例文帳に追加

赤は変わっていない国です やり方を改善する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why do we see this extremely high levels in some countries?例文帳に追加

なぜ幾つかの国で極端に高い感染率になっているのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's costprohibitive for many countries around the globe.例文帳に追加

さらにとても費用がかさむため コスト面から多くの国では実施できません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is viewed by many countries as a national problem. it's not.例文帳に追加

多くの国で国家の利益の問題と 捉えられています それは違います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think incapacity is a far bigger problem in poor countries than corruption例文帳に追加

貧困国では 腐敗よりも無力さの方がはるかに大きな問題であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That could get responders to every single corner of these countries rapidly例文帳に追加

これらの国々の隅々まで迅速に 担当者を送ることの出来るよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only memory she has from him are three bullet casings his comrade brought from foreign countries例文帳に追加

おばあちゃんの 唯一の記憶は - 戦友が持ってきた 3発の弾丸 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And even in developed countries such as the united states and japan.例文帳に追加

さらにはアメリカや日本のような 先進諸国でさえもカタドールに会いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This term is used in Buddhist countries including China and Sri Lanka aside from Japan. 例文帳に追加

日本以外にも、中国やスリランカなどの仏教国でも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshikazu HORI has pointed out that there is a description on 'paying tribute to the court' by Korean countries in Nihonshoki, but all people coming from other countries were considered to be paying tribute to the court in Chinese consciousness. 例文帳に追加

堀敏一は日本書紀が朝鮮諸国の「朝貢」を記しているが、中華意識では到来するものすべてが朝貢だと指摘する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, it was successively awarded with medals at international exhibitions held in various countries in the world. 例文帳に追加

その後世界各国の万国博覧会で次々と小碑を獲得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese-style curry and rice is popular to some extent in countries other than Japan. 例文帳に追加

日本的なカレーライスは、日本以外の国でもある程度普及している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instruments from other countries resembling the shakuhachi include the Western flute and the South American quena. 例文帳に追加

尺八に似た楽器として、西洋のフルートや南アメリカのケーナがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The productivity of that country falls far [a long way] short of that of Western countries. 例文帳に追加

その国の工業の生産性は欧米諸国にはるかに及ばない. - 研究社 新和英中辞典

The event will cast a (dark) shadow on the friendly relations between the two countries. 例文帳に追加

この事件は両国間の友好関係に暗い影を落とすであろう. - 研究社 新和英中辞典