「Countries」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) Issues involved in Japanese companies’ business development into the emerging countries’ markets例文帳に追加

（3）我が国企業による新興国市場への事業展開上の課題 - 経済産業省

Regional integration through customs unions or free trade areas liberalizes trade among countries within the regions, while maintaining trade barriers with countries outside the region or regions.例文帳に追加

地域統合が行われると、域内諸国間の貿易等は自由になる一方で、域外諸国との間の貿易障壁は残ることとなる。 - 経済産業省

This would be nothing new in Mahomedan countries. 1 例文帳に追加

こうしたことは、イスラム教国では、今にはじまったことではありません。[1] - John Stuart Mill『自由について』

The two countries also agreed to enhance cooperation on the security front.例文帳に追加

両国は安全保障分野での連携の強化についても合意した。 - 浜島書店 Catch a Wave

They also connect those cities to other countries like France and Austria.例文帳に追加

それらの都市をフランスやオーストリアなど他の国々にもつないでいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The future outlook for the tobacco and cigar market in developed countries is bleak. 例文帳に追加

先進国の煙草・葉巻の市場に関する今後の見通しは暗い。 - Weblioビジネス英語例文

This is confirmed when we observe the countries receiving foreign securities investment from Asian countries, using IMF's statistics on the securities investment balance between two countries. We find that the balance of investment is low for all Asian countries: 2% for Japan, 5% for China (except investment in Hong Kong), 15% for Republic of Korea, and 20% for ASEAN. Most of the foreign securities investment is to Western countries (the U.S., the U.K., Germany, and France).例文帳に追加

実際、IMFの2国間証券投資残高統計によりアジア各国の対外証券投資の相手国を確認すると、アジアに対する投資残高は我が国が2％、中国が5％（対香港投資を除いたベース）、韓国が15％、ASEANが20％といずれも低調であり、対外証券投資の大部分は欧米（米国、英国、ドイツ、フランス）に対して行われている。 - 経済産業省

More specifically, the countries that satisfy the following conditions, in addition to the concerns about the investment environment, may be potential parties to investment agreements: first, the countries in which a certain level of Japanese investment already exists, or the countries for which future growth or potential investment can be predicted; next, the countries with plentiful of resources such as Middle Eastern nations and the former Soviet Union; lastly, the countries that will become a key base for expansion into regional markets such as South America and African regions.例文帳に追加

具体的には、投資環境に不安があることに加えて、次のような条件を満たす国が考えられる。まず、日本から一定の投資が存在する又は今後の成長・潜在的投資が見込まれる国、次に、中東、旧ソ連などの資源国、最後に、南米、アフリカ地域等の地域市場に進出する拠点となる国等が候補となる。 - 経済産業省

Note: The developed countries in this graph refer to 33 countries and regions defined by IMF(Australia, Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Czech, Denmark, Finland, France, Germany, Greek, Hong Kong, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Korea, Luxemburg, Marta, Nederland, New Zealand, Norway, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, England and USA), while emerging economies and developing countries refer to 149 countries and regions other than the developed countries.例文帳に追加

備考：本グラフにおける先進国・地域は、IMFが定義する33か国・地域（豪州、オーストリア、ベルギー、カナダ、キプロス、チェコ、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、香港、アイスランド、アイルランド、イスラエル、イタリア、日本、韓国、ルクセンブルグ、マルタ、オランダ、NZ、ノルウェー、ポルトガル、シンガポール、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、スイス、台湾、英国、米国）を指し、新興国・途上国は先進国・地域を除く149か国・地域を指す。 - 経済産業省

In the survey, 68.6% responding companies stated that partnerships among countries are necessary in carrying out global standardization activities, and indicated both European and US developed countries (54.2%) and Asian emerging countries (48.0%) as important partner countries. They do not merely consider developed countries but rather the whole world in pursuing global standardization activities.例文帳に追加

アンケートでも、回答企業の68.8％が国際標準化活動において諸外国との連携が必要であるとしている。また、重要な連携先としては、欧米先進国およびアジア新興国の双方が挙げられており（それぞれ、54.2％、48.0％）、国際標準化活動においては、先進国だけではなく、世界全体を視野に入れた活動が必要と感じられていることが分かる。 - 経済産業省

To be permissible, GSP must have the following characteristics: first, preferential tariffs may be applied not only to countries with special historical and political relationships (e.g., the British Commonwealth), but also to developing countries more generally (thus the system is described as “generalized”); second, the beneficiaries are limited to developing countries; and third, it is a benefit unilaterally granted by developed countries to developing countries.例文帳に追加

一般特恵関税には、①歴史的、政治的に特殊な関係を有する国（⒟参照等）ではなく、より一般的に途上国に対して特恵的関税を適用することができる（この点で「一般」的といえる）、②特恵的関税の受益国が途上国に限定されている、③先進国から開発途上国に対する一方的な恩恵であるといった特徴がある。 - 経済産業省

(1) For the purposes of section 225 of the Act (which deals with Convention countries) each of the countries specified in Schedule 10 is a Convention country for the purposes of the Act.例文帳に追加

(1) (条約国について規定している)法律第 225条の適用上、附則 10において指定されている各国が、法律の適用上の条約国である。 - 特許庁

Out of all the countries you have been to so far, which one was the best? 例文帳に追加

あなたが今まで行った国の中で一番よかった国はどこですか？ - Weblio Email例文集

I hope that both countries will maintain friendly relations in the future. 例文帳に追加

私は今後両国が友好的な関係を維持することを願っています。 - Weblio Email例文集

Countries have different histories, cultures and traditions. The position of the economy also differs from country to country. 例文帳に追加

歴史、文化、伝統が違うのですから、経済のあり方も違います。 - 金融庁

Among the 17-euro countries, Germany posed the largest hurdle. 例文帳に追加

（ユーロ加盟国）17か国のうち一番大きな山は、やはりドイツだったと思います。 - 金融庁

Neighboring countries of Austria and Hungary ruled Slovakia for a long time. 例文帳に追加

長い間，隣接国であるオーストリアやハンガリーがスロバキアを支配していました。 - 浜島書店 Catch a Wave

So these countries share many characteristics in culture and foods. 例文帳に追加

そのため，それらの国は，文化や料理の特徴を多く共有しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Miniature shoes are said to bring good luck, and are popular in Western countries. 例文帳に追加

ミニチュア靴は幸運をもたらすと言われ，欧米の国々で人気がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The signs have been designed so that visitors from foreign countries can understand them. 例文帳に追加

これらの標識は外国から来た人にもわかるようにデザインされている。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 10,000 athletes and officials will participate from 45 countries and territories. 例文帳に追加

45の国と地域からおよそ１万人の選手や役員が参加する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The silver was used in minting coins in Japan and was also shipped to Asian countries to support their trade with Western countries. 例文帳に追加

その銀は，日本では貨幣を鋳(ちゅう)造(ぞう)するのに使われ，また，アジアの国々へも出荷されて，それらの国と西洋の国々との貿易を支えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The two host countries and 14 winners of the preliminaries participated in the tournament. 例文帳に追加

この２つの開催国と予選を勝ち抜いた14か国が大会に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The anti-piracy forces from several countries have become dispersed in response to the situation. 例文帳に追加

各国の海賊対処部隊はこの状況に応じて分散している。 - 浜島書店 Catch a Wave

South Africa is also one of the fastest developing countries in Africa. 例文帳に追加

南アフリカはまた，アフリカで最も急速に発展しつつある国の１つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It's especially important in hot countries like India to pay attention to hygiene. 例文帳に追加

インドのような暑い国では衛生に注意することが特に重要です。 - 浜島書店 Catch a Wave

Over 170 countries and regions have joined the WHO Framework Convention on Tobacco Control. 例文帳に追加

170以上の国や地域がWHOのたばこ規制枠組条約に参加している。 - 浜島書店 Catch a Wave

An astronaut gets to work with people from various countries. 例文帳に追加

宇宙飛行士はさまざまな国の人々と一緒に働く機会があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Park also said that she hopes to further strengthen the ties between the two countries. 例文帳に追加

パク氏はまた，両国の関係をよりいっそう強化したいと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To actualize a mediation service system for diamond which eliminates different from foreign countries and provides quality and prices easy for consumer to see from sellers in foreign countries.例文帳に追加

海外との内外格差を解消し、世界の販売者から消費者に分りやすい品質と価格を提供するダイヤモンドの仲介サービスシステムを実現する。 - 特許庁

Even in countries such as China, he is recognized as the leading figure in Japanese cinema. 例文帳に追加

中国などでも、日本映画界の第一人者として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, they visited countries in North America and Europe to study Japanese fine arts stored in those counties, and returned to Japan in 1908. 例文帳に追加

その後欧米の日本美術を視察し1908年（明治41年）帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively held the posts such as, Zuryo (the head of the provincial governors) of various countries and Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North). 例文帳に追加

諸国の受領や鎮守府将軍などを歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) In accordance with the terms of a treaty subsisting between any 2 or more convention countries, is equivalent to an application duly made in any one of those convention countries; or例文帳に追加

(a) 2以上の条約国の間に存在する条約の規定に従えばこれらの国の何れか1国に適法にされた出願と同等な出願，又は - 特許庁

A work shall be considered as having been published simultaneously in several countries if it has been published in two or more countries within thirty days of its first publication. 例文帳に追加

著作物がその最初の公表日から30 日以内に複数の国で公表された場合、著作物は数カ国で一斉に公表されたとみなす。 - 特許庁

Industrial countries should strengthen their supervisory system on the lender financial institutions.例文帳に追加

先進国における貸し手側金融機関の監督システムの強化が必要。 - 財務省

2 – A statistical approach which benchmarks G20 countries on the basis of their national historical trends. 例文帳に追加

2 - 統計的アプローチ：自国の過去のトレンドに基づき、G20 各国を評価する。 - 財務省

We considered the role of labour mobility in the demographic change underway, recognising the potential benefits to both developed and developing countries. 例文帳に追加

人口構造の変化に対する労働移動の役割を考慮。 - 財務省

We invite oil producing countries to contribute to the shocks window that would help poor countries respond to commodity shocks, including oil prices. 例文帳に追加

我々は、産油国に対し、貧困国が石油価格を含む国際商品ショックに対応することを助けるショック・ウィンドウに対し拠出することを慫慂。 - 財務省

Second, many Asian countries have developed quite successfully and become middle income countries, but they should overcome “middle income country trap” in order to go beyond that stage.例文帳に追加

第二に、アジアの多くの国が中所得国への発展を果たしたが、更なる発展を目指すには「中所得国の罠」を脱却する必要がある。 - 財務省

At the same time, they noted that Asian countries in providing assistance to Africa should pay even greater attention to debt sustainability and alignment with endogenous development strategies of recipient countries.例文帳に追加

同時に、アフリカ等への支援については援助受入国の発展の持続可能性と整合性を保つことに一層留意するべきとの指摘があった。 - 財務省

We expect that the AEO programs will have been established in ASEAN 6 countries and ASEAN 4 countries by 2014 and 2018, respectively, in a manner that is consistent with the AEO guidelines in the WCO SAFE Framework of Standards.例文帳に追加

我々は、AEO制度が、WCOの「基準の枠組み」の「 AEOガイドライン」と整合的な形で、 2014年までに ASEAN6諸国に、2018年までに ASEAN4諸国に構築されることを求める。 - 財務省

The accession is to generate more support of EU for Central Europe and Baltic countries and to further activate industrial countries' private investments in the region. 例文帳に追加

ＥＵへの新規加盟は、中欧・バルト諸国にＥＵからの更に大きな支援と先進国からの活発な民間投資をもたらすものと考えられます。 - 財務省

EBRD has shown remarkable achievements through the implementation of the ETC Initiative in dealing with the challenges facing these countries in making a successful transition towards market economies. 例文帳に追加

EBRDは、これまで移行経済への課題の多い初期段階移行国（Early Transition Countries）への対応としてＥＴＣイニシアティブを実施し、目覚しい成果を収めてきました。 - 財務省

Ministers welcomed the progress made by many Asian countries. 例文帳に追加

財務大臣達は、多くのアジア諸国においてなされた進展を歓迎した。 - 財務省