「Countries」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

He spent nearly ten years working in parts of more than 60 countries. 例文帳に追加

彼が６０カ国以上の地域で１０年ちかくの活動を行った - 京大-NICT 日英中基本文データ

Increasing the scope of carbon markets would depend on policy frameworks of developed and developing countries and on the depth of emission reductions on the part of developed countries. 例文帳に追加

炭素市場の範囲を増やすことは先進国、途上国の政策枠組みと、先進国の側の排出量削減の深さ次第である。 - 財務省

We also agreed that an orderly unwinding of global imbalances, while sustaining global growth, is a shared responsibility involving: steps to boost national saving in the United States, including continued fiscal consolidation; further progress on growth-enhancing reforms in Europe; further structural reforms and fiscal consolidation in Japan; reforms to boost domestic demand in emerging Asia, together with greater exchange rate flexibility in a number of surplus countries; and increased spending consistent with absorptive capacity and macroeconomic stability in oil-producing countries. 例文帳に追加

世界的不均衡の解消が秩序立って行われるようにするのが肝心。 - 財務省

The CCL provides an additional mechanism for encouraging countries to implement standards. 例文帳に追加

CCLは、各国が諸基準を実施するよう促すメカニズムをも提供する。 - 財務省

Third, the Bank Group is expected to address the issue of Heavily Indebted Poor Countries (HIPCs). 例文帳に追加

第三に重債務貧困国の問題解決への取り組みです。 - 財務省

With regard to debt relief under the HIPC Initiative, Japan has already made the biggest contribution among the donor countries; and we are prepared to provide the heavily indebted poor countries in Africa with debt relief amounting to approximately 3 billion US dollars. 例文帳に追加

わが国は、ＨＩＰＣイニシアティブにおける債務救済についてドナー国の中で最大限の貢献を行っています。 - 財務省

Other countries with policy space have implemented actions to support aggregate demand. 例文帳に追加

政策余地のある他の国は、総需要を支援する措置を実施した。 - 財務省

Many Asian and European Member Countries and some international institutions participated in the project. 例文帳に追加

多くのアジア、欧州の参加国、研究機関がプロジェクトに参加した。 - 財務省

Next, I would like to talk about poverty alleviation and promoting development in developing countries. 例文帳に追加

次に、途上国の貧困削減と開発について申し上げます。 - 財務省

Impact on developing countries and the projected slump in private capital inflow. 例文帳に追加

（途上国経済への影響、流入する民間資金の減少見込） - 財務省

The current crisis is causing serious damage to developing countries as well. 例文帳に追加

金融危機は、途上国に対しても、深刻な影響を与えています。 - 財務省

The hardship caused to developing countries appears prominently in the disastrous slump in private capital inflow, which had been a key element driving economic growth of the developing countries. 例文帳に追加

途上国への影響の深刻さを象徴するのは、途上国の成長を牽引してきた民間資金の流入の激減です。 - 財務省

Aid commitments made by developed countries should be met. 例文帳に追加

先進国によってなされた援助のコミットメントは達成されるべきである。 - 財務省

I believe these efforts will be beneficial to both SWFs and recipient countries by minimizing protectionism in recipient countries. 例文帳に追加

こうした取り組みが、受入国側における保護主義の台頭を抑制することにより、SWF及び受入国の双方にとって利益となると考えます。 - 財務省

The successful restructuring of international sovereign bonds in Ecuador and other countries is another remarkable development. 例文帳に追加

また、エクアドルなどにおけるソブリン債のリストラ事例は画期的です。 - 財務省

In development projects that may affect neighboring countries and regional-integration projects, they may face difficulties in coordinating the interests of the relevant countries concerned. 例文帳に追加

地域統合事業や事業の影響が他国に及ぶような開発事業においては、関係国との調整が難しい局面も出てきます。 - 財務省

We will make more efforts to promote negotiations with other countries.例文帳に追加

今後とも、各国との交渉の進展に向けて努力してまいります。 - 財務省

In developing countries, the private sector is key to growth and poverty reduction. 例文帳に追加

途上国の成長及び貧困削減のためには民間セクターが鍵。 - 財務省

Countries with open and well-supervised financial services sectors, especially emerging markets and developing countries, have achieved significantly higher growth rates. 例文帳に追加

金融サービス分野が自由化され、良く監督されている国は、特に新興市場と開発途上国において、著しく高い成長を達成。 - 財務省

All G7 countries have already committed substantial finance, from governments, their publics, and companies, to help affected countries cope with the immediate humanitarian crisis. 例文帳に追加

すでに G7 各国は、被災国が緊急の人道的危機に対応できるよう、政府、その国民及び企業からの大規模な資金支援にコミットした。 - 財務省

To virtualize a trading card, trade among foreign countries, and enhance the speed and activate trading card purchase/sale and exchange.例文帳に追加

トレーディングカードの仮想化、異国間のトレーディングを可能にする。 - 特許庁

devote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas 例文帳に追加

自身の人生、努力をささげる、国、機関、あるいは考えのように - 日本語WordNet

underdeveloped and developing countries of Asia and Africa and Latin America collectively 例文帳に追加

集合的にアジア、アフリカとラテンアメリカの未発達で発展途上の国々 - 日本語WordNet

a title given to rulers or other important people in Asian countries 例文帳に追加

アジアの国々で支配者や他の重要な人々に与えられる称号 - 日本語WordNet

This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others. 例文帳に追加

これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。 - Tanaka Corpus

The EC countries have a huge stake in the talks. 例文帳に追加

ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。 - Tanaka Corpus

Dobun-kaikan was established in Shanghai City to promote cooperation of like-minded members in both countries. 例文帳に追加

上海市に同文会館を設け、両国有志の協同を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Expatriates from Western countries built many buildings in the style of their home countries in the foreign settlements in Japan after the opening of ports in the Bakumatsu (in the late Edo period). 例文帳に追加

幕末の開港以降、外国人旧居留地には彼等が本国の建築様式を持ち込んだ建造物が続々と建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a matter to be decided by the authorities of individual countries. 例文帳に追加

それぞれ各国の当局において判断されることでありますが、 - 金融庁

According to one theory, in the Yin period, there was another type of country called Fangguo apart from the granted countries, and these were the countries of foreigners or different races. 例文帳に追加

殷代には封建された国とは別に方国という国が存在しており、これらを外様あるいは異民族の国とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trade was done among the three countries including Goryeo in the Korean Peninsula. 例文帳に追加

貿易は朝鮮半島の高麗を含めた三国間で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described at the beginning, the modern international laws originated in Western countries had a character as a deal with Christian nations, and applicability was limited to specific countries at first. 例文帳に追加

はじめに書いたように、西欧起源の近代国際法は、キリスト教国家どうしの取り決めというローカルな性格をもつものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyotamabime said to Hoori, her husband, that women from different countries turned into their real selves when giving birth. 例文帳に追加

トヨタマビメは、「他国の者は子を産む時には本来の姿になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a growing backlash against economic globalization in advanced countries.例文帳に追加

先進国において経済のグローバル化への反動が広がりつつあります。 - 経済産業省

These conditions were considered difficult for importing countries to meet, and in the past it was more common for governments of importing countries, under internal protectionist pressure, to request or force exporting countries to implement voluntary export restraints ("VERs").例文帳に追加

しかしながら、発動条件が厳しいため発動しにくく、現実には、国内の保護主義的圧力を受けた輸入国政府が、輸出国政府に対して輸出自主規制を要請又は強要する例が見られた。 - 経済産業省

As a major trend, the four member countries of CAN signed a letter at their summit in June 2006, addressed to the head of EU which requested the commencement of negotiations for an EPA, and such negotiations are now planned.例文帳に追加

今後交渉が行われる予定である。 - 経済産業省

Crude oil prices that have gone up and remain at a high level due to conditions in oil producing countries and the US (Conditions in oil producing countries creating the up-phase in crude oil prices)例文帳に追加

産油国、米国国内の事情による原油価格の上昇・高止まり（原油価格上昇局面をもたらす産油国の事情） - 経済産業省

In the meantime, consuming countries, particularly developing countries with high economic growths and low energy efficiencies, have been slow to make investment for energy saving.例文帳に追加

他方、消費国、特に経済成長率が高い一方でエネルギー効率の低い途上国においては、省エネルギー等への投資が遅れていた。 - 経済産業省

Strengthen relationships with resource-rich countries through expanding investment and promoting technical cooperation 例文帳に追加

投資拡大・技術協力推進による資源国との関係強化 - 経済産業省

One reason why the trends in personal consumption vary with individual countries is that there is a large difference of households' debt balance between the countries.例文帳に追加

個人消費動向に国ごとのばらつきが見られる背景としては、家計の債務残高に国ごとに大きな開きがある点が挙げられる。 - 経済産業省

Germany and South Korea hold a relatively large share of employees in the manufacturing sector among advanced countries, and remain countries strong in manufacturing.例文帳に追加

ドイツと韓国は、製造業従事者の割合が先進国の中では比較的高い水準にあり、現在でも製造業の強い国である。 - 経済産業省

We will examine the relation between trade balance-GDP ratios and current account balance-GDP ratios for the period from 1985 to 2010 regarding 16 countries centering on advanced countries.例文帳に追加

先進国を中心とする主要国 16 か国について、1985～2010 年の期間における貿易収支 GDP 比と経常収支 GDP 比の関係をみてみる。 - 経済産業省

There is no doubt that the soaring prices of assets in emerging countries due to an influx of speculative funds from abroad will cause large fluctuations in the economies of those countries.例文帳に追加

海外からの投機的な資金流入による新興国の資産価格の高騰は、当該国の景気を大幅に変動させかねない。 - 経済産業省

Richard E. Baldwin, on the other hand, pointed out a “domino effect”,20 in that non member countries to any given EPA/FTA see increasingly more demerits on their side, as member countries enjoy lessening of trading costs within their EPA/FTA region. This domino effect synergistically drives non member countries to signing up to the EPA/FTA.例文帳に追加

また、Baldwinは、域内貿易自由化による域内貿易コストの減少が域外国にとって未加盟であることのデメリットを増大させ、域外国にEPA ／ FTA 締結を相乗的に促す「ドミノ効果」を指摘した。 - 経済産業省

These plans are intended not only to obtain a market share in the countries where plants have been built and in their neighboring countries, but also to gain an advantage in the procurement of natural resources by establishing a foothold in the resource-producing countries.例文帳に追加

進出先や周辺国における市場獲得を目的とするばかりではなく、資源産出国へ立地することで資源調達上のメリットを享受するということが１つの進出目的となりつつある。 - 経済産業省