「Countries」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, he was given authority to lead the bushidan (warrior bands) in the eastern countries as 'betto (administrator) of samurai in the Bando eight countries,' according to "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike). 例文帳に追加

その際に、「坂東八カ国の侍の別当」（『平家物語』）として東国の武士団を統率する権限も与えられたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think this kind of custom is unique to Asian countries. 例文帳に追加

この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。 - Tanaka Corpus

(b) Foreign countries or foreign public bodies or equivalent; 例文帳に追加

ロ　外国又は外国の公共団体若しくはこれに準ずるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Continuous use of the Antung-Mukden Railway should be allowed and a consortium of the two countries should be organized. 例文帳に追加

安奉線の使用権継続と両国共同事業化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In formerly socialist countries, mausoleums were often created to preserve the bodies of the founders of their countries, with the way they looked when they were alive. 例文帳に追加

かつての社会主義諸国では、建国の父を生前の姿そのままに永久保存する形の廟がしばしば作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspired by activities of museums in Western countries, Yukio YASHIRO started this. 例文帳に追加

これは矢代幸雄が西洋の美術館活動に想を得て始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We should engage in efforts to enlighten other countries about the lesson of Japan. 例文帳に追加

日本の教訓は是非ＰＲをしていくべきだと思います。 - 金融庁

Developed countries can reduce the amount at a low cost and developing countries can get the provision of technology and money as a counter value. 例文帳に追加

先進国は少ないコストで削減が可能となり、途上国は技術や資金の供与といった対価が望めるなどの効果がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was historically the first guest house in Japan at which envoys from foreign countries could stay. 例文帳に追加

これが外国使節を宿泊させる客館の初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In English-speaking countries, Yomei-gaku is classified, together with Shushi-gaku, as Neo-Confucianism. 例文帳に追加

英語圏では朱子学とともに‘Neo-Confucianism’（新儒学）に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There existed many other countries than Japan where Mongolian expedition resulted in failure. 例文帳に追加

元が遠征に失敗した国は日本以外にも多数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This response "technique" is still used by many countries today when treating guests. 例文帳に追加

現在でも多くの国が来客に対して使う手法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have not accomplished the revision of a treaty with foreign countries, and degrading the national prestige. 例文帳に追加

外国との条約改正を遂行せず、国威を貶めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INTERMEDIATION OF COOPERATIVE LEARNER OF LANGUAGE AMONG DIFFERENT COUNTRIES AND CHAT SERVICE SYSTEM例文帳に追加

異国間語学共同学習者仲介及びチャットサービスシステム - 特許庁

To provide a terminal apparatus for acquiring and viewing the programs of foreign countries television broadcasting in countries other than the domestic country.例文帳に追加

外国のテレビ放送の番組を、異なる国において簡単に取得して見ることができるようにした端末装置を提供する。 - 特許庁

However, there are no negative sentiments about globalization in the Scandinavian countries, which are regarded as being even more welfare-oriented than other European countries.例文帳に追加

しかるに、欧州のなかでも高福祉で知られる北欧諸国においては、グローバル化に対する気運は決して悪くはありません。 - 経済産業省

There are plans to establish an economic community amongst member countries of the ASEAN by 2015.例文帳に追加

2015年までに経済共同体を構築する予定となっている。 - 経済産業省

NAFTA has been reinforcing relationships with Latin American countries. All three NAFTA member countries (Canada, the United States and Mexico) have entered into FTAs with Chile.例文帳に追加

NAFTAは、中南米諸国との関係強化を進めており、すでにチリとの間では、カナダ、米国、メキシコの３か国ともFTAを締結している。 - 経済産業省

FTAs with all these countries (other than Costa Rica) are now in effect.例文帳に追加

さらに、オマーンとのFTAについては、すでに交渉を終了している。 - 経済産業省

Currently, many countries are energetically working to attract inward investment.例文帳に追加

現在、各国は対内投資の誘致に力を入れて取り組んでいる。 - 経済産業省

In securities investment, unlike direct investment, developed countries including EU countries, the United States, and Japan have largest share in its flow (Figure 1-1-12).例文帳に追加

証券投資では、直接投資とは異なり、EU、米国、日本など先進諸国間での投資が活発に行われている（第1-1-12図）。 - 経済産業省

[Column: Spread of Japanese Environmental Technology to Other Countries through the CDM (Toshiba)]例文帳に追加

【コラムＣＤＭを活用した環境技術の海外進出）東芝)】 - 経済産業省

Emerging markets are attracting attention through the expanding affluent and middle class and their decline in major countries.例文帳に追加

アジアはじめ新興国の存在感は急速に増している。 - 経済産業省

Business seminars with GCC countries are also active (see Figure 3-2-4-3), in pursuit of further strengthening relations between Japanese-owned companies and GCC countries.例文帳に追加

GCC諸国とのビジネス・セミナーも多く開催されており（第3-2-4-3 表）、我が国企業とGCC諸国との一層の関係強化が図られている。 - 経済産業省

In these circumstances, immigrants are contributing to the population increase in the OECD countries.例文帳に追加

そうした中、移民はOECD諸国において、人口増に寄与している。 - 経済産業省

On the other hand, as the percentage is 15% in China and 12% in India, sense of shortage in countries that have an abundant workforce is weaker than in developed countries (see Figure 2-1-17).例文帳に追加

一方、中国15％、インド12％等、労働力が豊富な国では、先進国に比べると不足感が小さい（第2-1-17図）。 - 経済産業省

European and U.S. countries are actively investing in the African resource sector.例文帳に追加

欧米諸国は、資源分野への投資を積極的に行っている。 - 経済産業省

Thirty other countries including Russia are applying for membership.例文帳に追加

さらに、ロシア等30か国が加盟国となるための申請を行っている。 - 経済産業省

Figure 2.1.20 Awareness of the importance of CSR by managers (Japan/other countries)例文帳に追加

第2-1-20図　経営者によるCSRの重要性の認識（日本・世界） - 経済産業省

Requests to the governments of exporting countries for the establishment of sanitary control measures.例文帳に追加

輸出国政府に対する衛生管理対策の確立の要請 - 厚生労働省

Group 2:“The possibilities of international cooperation, and collaboration of ASEAN countries as it ought to be”例文帳に追加

Group 2: 国際協力の可能性、国際的な連携のあり方 - 厚生労働省

The number of participants from the ASEAN countries (from 2003 to 2009) who attended these meetings to date, now total to 244 government officials.例文帳に追加

ASEAN諸国からの参加者（2003～2009年）は延べ244名にのぼる。 - 厚生労働省

The trend of the system is generally the same as for developed countries, Formation →Development →’Review’例文帳に追加

形成→発展→「見直し」の流れは先進諸国と概ね共通。 - 厚生労働省

Industrial and scientific technologies will be overtaken by other countries.例文帳に追加

産業技術や科学技術は ほかの国に全て追い抜かれます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of developing in industrialized countries, which is wrong.例文帳に追加

発展途上国と工業先進国の常識が間違っていること。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today, 79 countries will began dispersing cw7... in the upper layers of the atmosphere.例文帳に追加

今日、79の国が大気の上層部で. . CW7の散布が開始されました... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are a lot of words in japan that our countries don't have.例文帳に追加

日本には わたし達の国にはない 言葉が たくさんあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Blanket ban on sending money to specific countries.例文帳に追加

特定の国への海外送金を 全面禁止している国があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In my nightmare I had to put together 37 dates in 42 days, in 1 6 different countries.例文帳に追加

夢の中で― 47日間のうち 37回も公演した のべ16カ国でだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Residents of other countries feel the same about their nation例文帳に追加

他国の住民も 自身の国に対して同じように考えますし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fortunately, a lot of the political leaders in the major countries of the world例文帳に追加

幸運にも、世界の主要な諸国の政治指導者の多くは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But also in other countries which the pandemic not yet reached.例文帳に追加

感染大流行がまだ襲っていない 国々にも伝えられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why is there so little investment in the neighboring countries例文帳に追加

どうしてあまりに多くの難民を 抱えている近隣諸国には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yet my work and travel in 40plus countries across africa例文帳に追加

私は40カ国以上のアフリカ諸国で 仕事し 旅行してきましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And all of the muslim majority countries across the income are coming down例文帳に追加

イスラム教の国は どの所得層も 子供の数が減っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書