「Countries」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, the headquarters of Shogakukan, Shueisha, and ShoPro are respectively leading business development in the markets in emerging countries in Asia and other countries.例文帳に追加

他方で、アジア等の新興国市場へは小学館、集英社、ShoPro のそれぞれの本社が事業展開を主導している。 - 経済産業省

Largest emitting countries, i.e., the U.S., China and India, are not obliged to reduce their emissions.例文帳に追加

大排出国である米中印は義務を負っていない。 - 経済産業省

② Advanced countries are required to reduce emissions by 30% from the 1990 level and by 60-80% by 2050.例文帳に追加

②先進国は、2020年までに1990年比30%、2050年までに60-80%削減。 - 経済産業省

It is stressed that advanced countries should take the initiative to reduce emissions.例文帳に追加

先進国が率先して排出削減することを強調。 - 経済産業省

(2) Action with major countries and regions other than the Asia-Pacific region例文帳に追加

⑵　アジア太平洋地域以外の主要国・地域に対する取組 - 経済産業省

Member countries must maintain and strengthen that in the future.例文帳に追加

加盟国は、これを今後も維持・強化していかなければならない。 - 経済産業省

Second, Central and East European countries have an enormous amount of debt.例文帳に追加

第二の点は、中東欧諸国の巨額の対外債務である。 - 経済産業省

The number of days required for export is average 10.7 days in developed countries versus 34.7 days in Sub-Saharan African countries.例文帳に追加

輸出に要する日数も、先進国では平均10.7 日であるのに対し、サブサハラ・アフリカでは同34.7 日も要するという結果が示された。 - 経済産業省

Moreover, African countries are lately promoting multinational economic integration.例文帳に追加

さらに、アフリカ諸国は近年、複数の経済統合を進めている。 - 経済産業省

Followings section summarizes major Asian countries’ move on monetary policy.例文帳に追加

アジア主要国における金融政策等の動きは、以下のとおり。 - 経済産業省

(1) Emerging economies and resource-rich countries gaining weight in the global economy例文帳に追加

1）世界経済におけるウェイトを高める新興国・資源国 - 経済産業省

Emerging economies are catching up with developed countries in terms of research and development outcomes as well.例文帳に追加

成果面でも、新興国は先進国を追い上げつつある。 - 経済産業省

This system has been adopted in Germany, France, the United Kingdom, the United States, Canada, and some other countries.例文帳に追加

ドイツ、フランス、英国、米国、カナダ等で採用されている。 - 経済産業省

As evinced by these figures, economies of developed countries including Japan, NAFTA member countries and EU15 are expected to experience relatively low levels of growth.例文帳に追加

これを見ても分かるように、我が国やNAFTA、EU15等の先進国経済は相対的に低位成長にとどまる見通しである。 - 経済産業省

In order to put limits on the sending countries, Taiwan has concluded bilateral agreements with six countries: Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand, Vietnam,and Mongolia.例文帳に追加

また、送り出し国を限定するために、インドネシア、マレーシア、フィリピン、タイ、ベトナム、モンゴルの６か国と二国間協定を締結している。 - 経済産業省

The Clashes frozen acceptance of workers from countries that have refused such agreements and countries that have failed to reduce the number of absconding workers.例文帳に追加

CLAは、この協定を拒否する国や失踪労働者の削減に失敗した国からの受入れは凍結するとしている。 - 経済産業省

As a part of this process, Japan will continue to strengthen the framework of cooperation with other Asian countries which have common issues with Japan as energy-consuming countries.例文帳に追加

中でもエネルギー消費国として共通する課題を持つアジア諸国との協力のフレームワークを強化しつつある。 - 経済産業省

The second is the balance between developed and developing countries.例文帳に追加

第二に、先進国と途上国のバランスある発展が挙げられる。 - 経済産業省

Provisions on Non-Application of AD Measures Between Contracting Parties’ Countries例文帳に追加

協定締結国間でのAD 措置の不適用を規定するもの - 経済産業省

Today, the biggest issue concerning the liberalization of movement of natural persons is the opening up of labor markets of developed countries to developing countries.例文帳に追加

現在、人の移動の自由化については、先進各国の労働市場の途上国への開放が、最も大きな論点である。 - 経済産業省

2. Current status of foreign workers in Japan and other countries例文帳に追加

2．我が国と諸外国をめぐる外国人労働者の現状 - 経済産業省

(a) The potential for supply of labor force from Asian countries and regions例文帳に追加

①アジア諸国・地域から日本への労働力移動の可能性 - 経済産業省

In recent years, France has actively been concluding agreements with eastern European countries.例文帳に追加

また、近年は東欧諸国との締結も活発化している。 - 経済産業省

The products in question are also being exported from the manufacturing countries to third countries,expanding their geographical spread and distorting trade.例文帳に追加

加えて、権利侵害品が製造国から第三国に輸出される等地理的にも拡大しており、貿易を歪曲している。 - 経済産業省

Affected countries and regions with confirmed cases of H5N1 avian influenza in human例文帳に追加

ヒトでの高病原性H5N1亜型感染が確認された国・地域 - 経済産業省

Figure 3-1-41 The logo for the "One Village, One Product" campaign for developing countries例文帳に追加

第3-1-41図　開発途上国「一村一品」キャンペーンのロゴマーク - 経済産業省

Figure 3.2.12　Trends in total fertility rates in US and European countries例文帳に追加

第3-2-12図　欧米諸国の合計特殊出生率の推移 - 経済産業省

(B) Contribution to infrastructure development in the emerging countries around Asia例文帳に追加

② アジアを中心とする新興国等のインフラ整備への貢献 - 経済産業省

Various countries efforts to correct the imbalance will also be shown.例文帳に追加

また、インバランス是正に向けての各国の取組みを紹介する。 - 経済産業省

Figure1-1-2-1: Trends of Budget Imbalances of Major Countries/Regions例文帳に追加

第1-1-2-1図　 主要国・地域の経常収支不均衡の推移 - 経済産業省

Figure 2-3-2-8: Service Expenditure in Asian Countries and regions in 1998, 2008 and 2018例文帳に追加

第2-3-2-8図　 アジア各国・地域のサービス支出の実績・予測 - 経済産業省

On the other hand, as for importing countries, we have been trying to diversify the importing countries to reduce our dependency to the Middle East.例文帳に追加

一方、資源の輸入相手国を見ると、我が国は中東依存度を下げるべく輸入先の多様化を図ってきている。 - 経済産業省

Figure 3-1-1-24 Changes in Japan's top five export countries and regions例文帳に追加

第3-1-1-24図　 我が国の輸出先上位5か国・地域の推移 - 経済産業省

Figure 3-1-1-37 Japan's importing countries of mineral fuel and foods例文帳に追加

第3-1-1-37図　 鉱物性燃料と食料品の輸入先（2009年） - 経済産業省

(ii) The positioning of emerging countries in relation to global energy consumption has changed.例文帳に追加

② 世界のエネルギー消費における新興国の位置づけが変化。 - 経済産業省

Note: Green shaded area represents Japan. Orange shaded sections indicate ASEAN countries.例文帳に追加

備考： 緑色の網掛けは、日本。オレンジの網掛けは、ASEAN（各国）。 - 経済産業省

Examples of steps taken by foreign countries/companies after the earthquake and the NPP accident例文帳に追加

地震・原発事故後の諸外国・企業等の動きの例 - 経済産業省

Figure 2-2-2-12 Argentina's partner countries/ regions to export automobile (May 2011)例文帳に追加

第2-2-2-12 図　アルゼンチンの自動車輸出先国・地域（2011 年5 月） - 経済産業省

1. Trends of various enterprises in overseas countries/regions, after the earthquake, and nuclear plant accident例文帳に追加

1．地震・原発事故後の諸外国・地域・企業の動向 - 経済産業省

(3) The measures undertaken for export from Japan by various foreign countries例文帳に追加

3）諸外国の日本からの輸出品に対して取られた措置 - 経済産業省

4. Multi-layer cooperation including industrial cooperation with countries rich in natural resources例文帳に追加

４．資源国への産業協力等の重層的展開 - 経済産業省

The market development of the emerging countries is essential for the diversification of the investment destination.例文帳に追加

投資先の多角化には新興国の市場開拓が必須 - 経済産業省

The second factor behind an increase in international excessive liquidity is excessive savings in East Asian countries/regions, oil producing countries, etc.例文帳に追加

国際的な過剰流動性の第二の増加要因として、東アジア諸国・地域や産油国等の過剰貯蓄が挙げられる。 - 経済産業省

(Upper bar) inflows of higher education graduates from non-OECD countries例文帳に追加

（上段）非OECD諸国からの高等教育修了者の流入 - 経済産業省

Some countries announce the EPA / FTA usage rate in traded Amount.例文帳に追加

貿易額ベースでEPA/FTAの利用率を発表している国もある。 - 経済産業省