「Countries」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

The business environments of the two countries are expected to improve further as these meetings continue and both countries follow up on the issues discussed at such meetings.例文帳に追加

今後も会合を重ねることで、両国がフォローアップを重ねつつ、両国のビジネス環境が一層改善されていくことが期待される。 - 経済産業省

In 2003, the Committee reviewed the export subsidies of the 20 countries for which the extensions had been approved and approved additional extensions for 20 of those countries except Thailand, which did not apply for further extension through the procedure. In 2004, 2005, and 2006, the Committee again reviewed the export subsidies of the 19 countries and approved extensions for all but Colombia, whose export subsidy program already had been extended until the end of 2003 and then granted an additional two-year phase-out period.例文帳に追加

2003年は再申請を行わなかったタイを除く20ヶ国の輸出補助金の延長、2004年、2005年、2006年はコロンビアを除く19ヶ国の輸出補助金の延長が認められた。 - 経済産業省

Furthermore, to prevent problems from occurring, the MHLW shall constantly collect information on sanitary measures in exporting countries and evaluate such countries.例文帳に追加

さらに、問題発生の未然防止の観点から、平時より輸出国における衛生対策に関する情報収集及び評価を進める。 - 厚生労働省

Ten countries have stepped forward to volunteer as lead countries: Azerbaijan, Brazil, Egypt, Mali, Namibia, Rwanda, Senegal and in Asia, Indonesia, Iran and Sri Lanka.例文帳に追加

10 カ国がリード国となるべく立候補しました。それは、アゼルバイジャン、ブラジル、エジプト、マリ、ナミビア、ルワンダ、セネガル、そしてアジアではインドネシア、イランとスリランカです。 - 厚生労働省

The level of unemployment is comparatively lower than that in Western countries.例文帳に追加

失業水準は、西側諸国よりも比較的低水準であります。 - 厚生労働省

Panel discussion6 : 「Future Cooperation with and among ASEAN Countries for the Aging Population」例文帳に追加

パネルディスカッション６　「高齢化に関するこれからのASEANの協力と連携」 - 厚生労働省

Further, in order to ensure safety for imported beef, etc., if it is necessary to verify safety measures in the production stage etc. in exporting countries, the MHLW shall dispatch experts to the exporting countries of the relevant imported foods to confirm the safety measures in the exporting countries.例文帳に追加

また、輸入牛肉等の安全確保のため、輸出国における生産等の段階での安全対策の検証が必要な場合には、専門家を派遣し、当該輸出国における対策の確認を行う。 - 厚生労働省

The difference in the level of achievement may be caused by the fact that the levels of water supply differ among countries and regions in developing countries.例文帳に追加

途上国の水道事業は、国や地域によって水道の水準が異なるため、その達成度に違いが生じているものと考えられる。 - 厚生労働省

In order to provide assistance to developing countries, it is necessary to take into consideration the difference in “level of understanding of the current situation”, “level of achievement”, and “priority” by countries and regions.例文帳に追加

途上国への支援においては、国や地域による「現状把握度」、「達成度」、「優先度」の違いを前提とした支援が必要である。 - 厚生労働省

Although there is a movement of establishing R&D centers in foreign countries, an increasing number of例文帳に追加

一方、欧米企業は知財マネジメントを駆使し、利益をあげている。 - 厚生労働省

Japan is aging at a pace unparalleled in other countries.例文帳に追加

日本では、諸外国に例をみないスピードで高齢化が進行している。 - 厚生労働省

Implementation of the program to support R&D for the drugs aimed at developing countries例文帳に追加

開発途上国向け医薬品研究開発支援事業の実施 - 厚生労働省

It is enlightened selfinterest for us to work with other countries.例文帳に追加

他国と協力することは 賢明な自己の利益の為の行為でもあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Liking it is incomprehensible to people from other countries.例文帳に追加

そんなものを好むなんて 他の国の人にとっては理解不能でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And let's not forget that 75 countries still criminalize homosexuality today.例文帳に追加

今なお75ヵ国で ホモセクシュアルが 犯罪になる事を忘れないで下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These are the towering countries that kind of define this concept.例文帳に追加

これらはこの概念を定義せしめる主要国であることが分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the end of last christmas only 13 countries had seen h5n1.例文帳に追加

昨年のクリスマスの終わりごろには わずか13カ国でh5n1が確認されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For them, nations, countries, boundaries, borders still matter a great deal例文帳に追加

彼らにとっては 民族 国 境界 国境は 非常に大きな存在で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Between 70 and 80 in recent years among 170 countries例文帳に追加

腐敗指数の低い国ランキングで ここ数年 中国は 170ヶ国中70~80位で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The european union began as just the coal and steel community of six countries例文帳に追加

euは当初 6ヵ国の石炭鉄鋼共同体として始まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the end of last christmas only 13 countries had seen h5n1.例文帳に追加

昨年のクリスマスの終わりごろには わずか13カ国でH5N1が確認されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What you see is many oecd countries saving over a quarter of their gdp every year例文帳に追加

多くのOECD諸国では毎年 GDPの4分の1以上を貯蓄しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I checked every major city, even web cams in other countries... and they all show the exact same thing.例文帳に追加

大都市や海外のウェブカムまで すべて同じ物をとらえてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is gasoline consumption in all of these countries. and us.例文帳に追加

これが世界各国のガソリンの消費量です。そしてこれがアメリカです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But some countries take a harder line on this than others.例文帳に追加

しかし 他の国よりも厳しい制限を 設けている国々もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These countries' borders originate from stalin's decrees.例文帳に追加

これらの国々の国境は元々スターリンの 法令により制定されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

China has signed military agreements with many countries in the region.例文帳に追加

中国はこの地域の多くの国々と軍事協定を結んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shows 21 countries from austria to japan to new zealand.例文帳に追加

オーストラリア、日本、ニュージーランド といった21カ国の状況を記しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And among other things, other countries I worked, was in the soviet union例文帳に追加

様々な国で仕事をしましたが ある時は旧ソビエト連邦に行って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unless we put money into the core budget of these countries.例文帳に追加

その国のコア予算に 私たちのお金を 注ぎ込まなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not strange that all these countries grow so fast now.例文帳に追加

これらの国々がそれほど早く成長するのは不思議ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we have 26 countries ready to officially recognize例文帳に追加

我々を公認する準備ができている国が 現在、26カ国存在します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And many think that these countries are stagnant, but they are not.例文帳に追加

こういった国は人口が増えてないと 思う人が多いですけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the way they deal with their conflicts rapidly spreads to other countries.例文帳に追加

彼らの行動いかんでは 紛争が他国にも急速に広まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

40 counts of art and antiquities theft, and illicit trafficking in 20 countries.例文帳に追加

40点の美術品や骨董品の窃盗 および20か国の不正取引 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We went to other countries. as I said we went to denmark.例文帳に追加

他の国々を訪れました 前にも言ったように、デンマークを訪れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Countries spend billions of dollars investing in this kind of research.例文帳に追加

多くの国が このような研究に何十億ドルも投資しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unless there are large numbers of people who are at risk in wealthy countries.例文帳に追加

富裕国で多くの人に罹る危険性がある と言うなら別ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The european union began as just the coal and steel community of six countries例文帳に追加

EUは当初 6ヵ国の石炭鉄鋼共同体として始まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, it's one of the biggest countries in the world, one of the smallest.例文帳に追加

一方は世界最大の国のひとつ、一方は最小の国のひとつ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Alarm escalated, and very soon these countries found themselves例文帳に追加

警告がエスカレートし すぐにこれらの国々は 自分たちが必要としている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even in wealthy countries it is common now to see inequality growing.例文帳に追加

現在では 豊かな国でも不平等の拡大が珍しくありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who comes like this one of these terrible dogs you can see in some poor countries例文帳に追加

こんな風に... 貧しい国で見かけるようなひどく惨めな犬です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The british council conducted a survey of 102 nonenglish speaking countries例文帳に追加

ブリティッシュ•カウンセルが、英語を話さない102の国で調査を実施したところ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What you see is many oecd countries saving over a quarter of their gdp every year例文帳に追加

多くのoecd諸国では毎年 gdpの4分の1以上を貯蓄しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書