「Countries」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

"反" indicates "killing or wounding the emperor", while "叛"(another character of "hon") is "betraying the court (country) while helping other countries". 例文帳に追加

反は皇帝・天皇の殺傷、叛は本朝（本国）を裏切って外国を利することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The racism that was spreading in Western countries (the white community) at that time seems to have underlain it. 例文帳に追加

これは当時の欧米（白人社会）に広まっていた人種差別の考えがあったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan won the Japanese-Sino War, Japanese-Russo War and the First World War, fighting against powerful countries around the world. 例文帳に追加

日清戦争・日露戦争や第一次世界大戦で世界の列強と渡り合い、勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been used in all countries as a figure that can design five elements in parallel. 例文帳に追加

5つの要素を並列的に図案化できる図形として、洋の東西を問わず使われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's naval technologies, however, came to lag behind those of European countries because of the isolation policy taken during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の鎖国によってその技術は西洋に比べて見劣りするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tax rate in Edo era was 40 % on the revenue and this was very high when compared with those in other Asian countries. 例文帳に追加

税率は40パーセントぐらいで他のアジア諸国と比べると格段に高い数値を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese gradually gained technological skills as they learned from foreign countries and proceeded toward their domestic production in steps. 例文帳に追加

日本人は外国に学びながら徐々に技術力を蓄え、順次国産化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a general rule, therefore, Chinese dynasty and neighboring countries could not be equal in mutual relation. 例文帳に追加

したがって、中国王朝と周辺諸国が平等であることは原則的にありえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was to explain that exchanging ministries was a common practice under treaty system of Western countries. 例文帳に追加

公使交換が西欧の条約体制下では常識であることを説明するためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was to regain state sovereignty and to be recognized as an independent state by other countries. 例文帳に追加

それは国家主権を回復し、各国に独立国として認められるための行動であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These countries are facing a rapid increase in population and their future prospects are not bright. 例文帳に追加

これらの国々ではほぼ例外なく人口が急増しており、将来の見通しも明るくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotoku-fu: Facility used as an office by the government-general in foreign countries from the Meiji to the early Showa period. 例文帳に追加

総督府：明治から昭和の初めにかけて外地の総督が執務の拠点とした施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The volume 22, Minbusho (Ministry of Popular Affairs) I, stated that counties and villages of countries should be named in two characters. 例文帳に追加

巻22の民部省上の中に、「凡諸国部内郡里等名並用二字必取嘉名」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, meanwhile, ships from various countries were arriving at its ports seeking to establish trade relations, as a result of which friction and disputes started to occur. 例文帳に追加

日本では諸外国が通商を求める出来事や、摩擦・紛争が起こり始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After confusion caused by Chokei MIYOSHI's death, such countries were conquered by Nobunaga ODA's entrance into Kyoto. 例文帳に追加

三好長慶の死後の混乱を経て織田信長の上洛によって平定されていく事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are records of slave hunts and robbery in many places and certain people were sold to overseas countries. 例文帳に追加

奴隷狩りと略奪は各地で行われた記録が残り、海外へ売り払われた人々もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They stopped trading temporarily in 1411, but the trade between two countries was resumed in the period of the sixth Shogun, Yoshinori ASHIKAGA. 例文帳に追加

1411年（応永18）貿易を一時停止するが、6代将軍足利義教時代に復活する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The balloon 7 can be an orange color or other optional visual color according to a definition of respective countries.例文帳に追加

バルーン７は、橙色、または各国の規定に従った他の任意のよく見える色であり得る。 - 特許庁

To provide an intermediation service to introduce language learners to teach languages each other among different countries.例文帳に追加

異国間で語学を教え合える語学学習者を紹介する仲介サービスを提供する。 - 特許庁

Japan is now experiencing hardships similar to those Western countries experienced in the past.例文帳に追加

いま日本は、こうした欧米諸国がかつて一度受けたのと似た試練を経験しつつある。 - 経済産業省

(1) Exploration of emerging markets: Japan should explore markets not only in Western industrial countries but also in emerging economies.例文帳に追加

a）新興国市場開拓：欧米先進国だけでなく、新興国の市場を開拓する。 - 経済産業省

The EU and the 77 countries of the African, Caribbean and Pacific states (all three, the ACP states) entered into the Cotonou Agreement in June 2000.例文帳に追加

アフリカ・カリブ海・太平洋諸国（ACP諸国）77か国とは、2000年６月にコトヌ協定を締結。 - 経済産業省

Furthermore, the increase in intraregional division of labor and intra-regional trade contributes to the economic growth of the countries within the region.例文帳に追加

また、域内分業、域内取引の増大は域内諸国の経済成長にも資する。 - 経済産業省

Many Japan-owned companies have been established in Malaysia, indicating that there is a strong economic relationship between the countries.例文帳に追加

マレーシアには多くの日系企業が現地進出し、両国の経済的結びつきは深い。 - 経済産業省

Japan and the Republic of Korea are now the sole set of neighboring developed countries which have not entered into an EPA.例文帳に追加

現在、隣り合った先進国でEPA を締結していないのは日韓両国のみである。 - 経済産業省

Following the final report thereof, in January 2007, it was agreed by the heads of both countries to commence EPA negotiations.例文帳に追加

本研究の報告を受け、2007年１月、両国首脳間でEPA 交渉の開始に合意した。 - 経済産業省

1) While taking into consideration sensitive items of both countries, promotion of trade in goods through high-level liberalization.例文帳に追加

①両国のセンシティブ品目を考慮しつつ、高いレベルの自由化を通じた物品貿易の促進 - 経済産業省

On the other hand, industrial policies of invested countries may provide new business opportunities to Japanese companies operating there.例文帳に追加

他方、新たな産業政策の展開が、我が国企業のビジネスチャンスを創出することもある。 - 経済産業省

As a prerequisite, export items and export counterparts of the four countries as of 2011 will be identified.例文帳に追加

検証の前提として、2011年時点での4か国の輸出品目と輸出相手国を確認する。 - 経済産業省

In terms of major export counterpart countries/regions, Spain's export dependency on the EU was the highest at 69.6%.例文帳に追加

主要な輸出相手国・地域では、スペインのEUへの輸出依存度が69.6％と最も高い。 - 経済産業省

As the EU expanded in the 2000s, Germany faced further cost competition with Central and Eastern European countries.例文帳に追加

ドイツは、2000 年代に EUが拡大したことで、中東欧諸国とのさらなるコスト競争にさらされた。 - 経済産業省

The sudden rise in prices of food and resources caused rises in import prices in countries and regions.例文帳に追加

資源・食料価格の高騰は、各国・地域の輸入物価の上昇につながっている。 - 経済産業省

However, thanks to the large scale financial policies of various countries the world economy hit bottom in 2009.例文帳に追加

しかし、各国による大規模な財政・金融政策を受けて、世界経済は2009年に底打ちをした。 - 経済産業省

In addition, the flow of capital into the United States, Europe and emerging countries with balance sheet problems has been delayed.例文帳に追加

なお、バランスシート問題を抱えた欧州新興国への資金流入は回復が遅れている。 - 経済産業省

In other words, demand for energy is projected to grow in emerging countries due to future economic growth.例文帳に追加

すなわち、新興国では今後の経済成長に伴い、エネルギー需要の拡大が見込まれる。 - 経済産業省

Moreover, one of the characteristics of Asian countries and regions is high household saving rate (see Figure 2-3-4-2).例文帳に追加

また、アジアの国・地域では、家計貯蓄率が高いことが特徴として挙げられる（第2-3-4-2図）。 - 経済産業省

In Asian emerging countries, the development of transport infrastructure is also considered inevitable to expand consumption.例文帳に追加

アジア新興国では、交通インフラの整備も消費拡大のための重要な要素と考えられる。 - 経済産業省

Investment in bonds by foreign countries (including US government bonds) amounted to US$4.6 trillion, accounting for 34% of the total.例文帳に追加

外国による債券（米国国債を含む）投資は4.6 兆ドルで、全体の34%を占めている。 - 経済産業省

Against these backdrops, East Asian countries are increasingly interested in energy security.例文帳に追加

このような状況を受けて、東アジア諸国ではエネルギー安全保障への関心が高まりつつある。 - 経済産業省

As discussed earlier, East Asia is facing challenges common to its member countries for sustainable development.例文帳に追加

先に述べたように、東アジアは持続的成長に向けた共通の課題に直面している。 - 経済産業省

- Japanese overseas FDI stock per GDP remains low especially in services compared with other major countries例文帳に追加

○我が国の対外直接投資残高は、特にサービス業で主要国に比べてGDP比で低水準。 - 経済産業省

As Japanese companies possess excellent technique or know-how, expectations from other countries toward Japan are high.例文帳に追加

我が国企業は、優れた技術やノウハウを有しているため、海外からも期待が寄せられている。 - 経済産業省

In emerging economies, it is highly likely that environmental regulations of developed countries will be referred, and imitated.例文帳に追加

新興国においては、先進国の環境規制などが参照され、模倣される可能性も高い。 - 経済産業省

There is a possibility some of these speculative funds funded by the foreign currency reserves of newly emerging countries.例文帳に追加

こうした投機資金の一部には、新興国の外貨準備が原資となっている可能性がある。 - 経済産業省

(1) Efforts not to be overtaken by other countries in industries with comparative advantage (preventing technological outflow, etc.)例文帳に追加

①　比較優位産業において他国にキャッチアップされないよう努める（技術流出の防止等） - 経済産業省