「Countries」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan is one of the largest Buddhist countries with about 96 million adherents (Agency for Cultural Affairs, 'Shukyo Nenkan' [Annual Statistics of Religion]). 例文帳に追加

日本は約9600万人が支持する一大仏教国である（文化庁「宗教年鑑」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been translated into foreign languages several times under the titles of "Kadensho," "Flowering Spirit" and so on, and is thus recognized also in other countries. 例文帳に追加

Kadensho、FloweringSpiritなどの題名で何度か外国語訳もされ、日本国外でも評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story line is colored by the explanately notes regarding the management and administration of Eastern Asian countries, world topography, world history and other various information. 例文帳に追加

東アジア経営にかんする意見、世界の地誌、世界史への注釈などがくわわる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These countries with their cheap labor are offering serious competition to Japan. 例文帳に追加

これらの国は労働力が安いので, 日本にとって容易ならぬ競争相手になりつつある. - 研究社 新和英中辞典

Japan is having [meeting] serious competition from these countries where labor is cheap. 例文帳に追加

これらの国は労働力が安いので, 日本にとって容易ならぬ競争相手になりつつある. - 研究社 新和英中辞典

Countries that go in for protectionist trade policies will end up bringing ruin on themselves [cutting their own throats]. 例文帳に追加

保護主義的な貿易政策を採る国は結局自分の首を絞める結果になるだろう. - 研究社 新和英中辞典

It is hard for Japanese to understand the feelings of the Europeans whose countries are adjacent to each other. 例文帳に追加

互いに地続きになっているヨーロッパの国々の気持ちは日本人にはなかなかわからない. - 研究社 新和英中辞典

Since the 1960s this country's overseas aid has been targeted particularly on the countries of Southeast Asia. 例文帳に追加

1960年代以来わが国の海外援助は重点的に東南アジア諸国に向けられてきている. - 研究社 新和英中辞典

This historic meeting will cement [promote] the friendship that has long existed between our [the] two countries. 例文帳に追加

この歴史的会見は両国間の長年の友好関係を一層強化することだろう. - 研究社 新和英中辞典

It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids. 例文帳に追加

アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。 - Tanaka Corpus

Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. 例文帳に追加

先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 - Tanaka Corpus

In countries such as the United States, however, "teriyaki" means dishes of meat seasoned with teriyaki sauce before grilling. 例文帳に追加

しかし、アメリカ合衆国などでは”teriyaki”とはテリヤキソース(teriyakisauce)を用いて下味付けをした肉料理を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soy-sauce is exported to more than 100 countries, and its output reaches to 140 thousands kiloliter per year. 例文帳に追加

醤油は現在100カ国以上の国に輸出されており、生産は年14万キロリットルにも達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In tropical countries, swidden agriculture in which tropical forestland is burned is widely conducted. 例文帳に追加

熱帯諸国では、熱帯林を野焼きすることによる焼畑農業が広くおこなわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the central Asian countries, people celebrate Nowrūz on the vernal equinox, although Nowrūz is not considered the new year. 例文帳に追加

中央アジア諸国でも正月とはされていないものの、春分のノウルーズは祝われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fried prawns are a standard item found in Yoshoku, which is not a general method of cooking used in Western countries, either. 例文帳に追加

エビフライ-洋食の定番メニューであるが、これも欧米では一般的な調理方法ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No theory has been established yet about the origin of fundoshi loincloths, although there are two conflicting ideas that they had come to Japan either from southern countries or through the Continent. 例文帳に追加

褌の由来は南方伝来説と大陸伝来説があるが、定説はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term nanban came from nanban-ni meaning the cuisine in which foodstuffs imported from foreign countries such as cayenne pepper and green onions are used. 例文帳に追加

南蛮とは外国からの、南蛮煮からで唐辛子・ネギなどを加える料理からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?例文帳に追加

１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。 - Tatoeba例文

It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.例文帳に追加

アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。 - Tatoeba例文

Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.例文帳に追加

先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 - Tatoeba例文

Before denuclearizing other countries, the nation should abandon nuclear weapons itself, I suppose. 例文帳に追加

他の国々の核武装を禁止する前に、その国が核兵器を放棄すりゃいいのに、と思うよ。 - Weblio英語基本例文集

a statement issued jointly by the heads of two or more countries, announcing their agreement to meet with each other 例文帳に追加

共同発表という,政府首脳間の会談での合意事項を記した外交文書 - EDR日英対訳辞書

political confrontations occurring in various countries after World War II, between the liberalists and the socialists 例文帳に追加

第2次世界大戦後において,自由主義圏と社会主義圏が政治的に対立すること - EDR日英対訳辞書

a country that is unwilling to cooperate in helping developing countries or to perform international duties in spite of having enough economic power例文帳に追加

経済力がありながら,途上国援助や国際的義務の遂行に非協力的な国 - EDR日英対訳辞書

a system for establishing international relationship with newly established countries 例文帳に追加

新しく成立した政府を外国政府が承認することにより外交関係が成立する制度 - EDR日英対訳辞書

a military border established between countries that have been at war and have concluded cease-fire negotiations 例文帳に追加

戦争当事国による停戦協定などで定められた当事国の軍事的な境界線 - EDR日英対訳辞書

of each of the countries in the Melanesian Islands, the action of working together in order to bring about the political cooperativeness amongst each other 例文帳に追加

メラネシア諸国が民族的覚醒を背景に政治的共同性を実現していくこと - EDR日英対訳辞書

the financial dilemma concerning the movement of currency that would occur, should the currency of one country be adopted by all other countries 例文帳に追加

一国の通貨を国際通貨とした時に生じる国際流動性における矛盾 - EDR日英対訳辞書

the quantity of gold that currency authorities keep in preparation for an issue of currency or settlement of accounts against foreign countries 例文帳に追加

各国の通貨当局が通貨発行及び対外決済の準備として保有している金 - EDR日英対訳辞書

an exchange of students, artists or athletes between two countries to promote mutual understanding 例文帳に追加

二国間の相互理解を促進するために,学生・芸術家・運動選手の交流を行うこと - EDR日英対訳辞書

This was a project for good deeds by Sung, and was given to neighboring countries such as Xi Xia, Goryeo and Japan. 例文帳に追加

これは宋朝の功徳事業で、西夏、高麗、日本などの近隣諸国に贈与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among Buddhist countries in Asia, it is believed with particular fervor in Japan, as exemplified by the numerous statues. 例文帳に追加

アジアの仏教圏の中でも特に日本において根強い信仰を得ており、造像例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, butsudan is a unique custom of Japan, since it cannot be seen in other Buddhist countries like the Kingdom of Thailand. 例文帳に追加

なお、仏壇は日本独自のもので、仏教国であるタイ王国などでも見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokke Ko exist in about fifty countries overseas, and there are some temples or propagation offices which were built. 例文帳に追加

海外では50か国弱で法華講が存在し、寺院や布教所などが建立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bussetsu Amida Sanya Sanbutsu Saru Butsudan Kadonindo Kyo Sutra, Vol. 2," translated by Zhi Qian in Go (Three countries): 'Go-translation.' 例文帳に追加

『仏説阿弥陀三耶三仏薩楼仏檀過度人道経』2巻呉(三国)の支謙訳…「呉訳」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I love Japanese sweets. More attractive sweets than those of other countries'. Abundant choice.(woman/Hong Kong） 例文帳に追加

「日本のお菓子が好き。ほかの国のお菓子よりも魅力的。選択肢がたくさんある。」＇香港女性 - 経済産業省

Existing innovative technologies can enormously help countries with low carbon efficiency reduce GHG emissions. 例文帳に追加

既存の革新的テクノロジーは、炭素効率が低い国々がGHG排出を削減するのに大いに役立つ - 経済産業省

The third concern is the argument that goes: is it not unfair to ask developing countries to take steps. 例文帳に追加

第３の懸念は、「途上国に対策を求めるのは不公平ではないか」という議論です。 - 経済産業省

If the framework required economic growth to be sacrificed, the participation of many countries cannot be expected. 例文帳に追加

経済発展を犠牲にすることを求める枠組みでは、多くの国の参加は望めません。 - 経済産業省

I would like to share the delight with all member countries that have led this Conference to success. 例文帳に追加

閣僚会議を成功に導いた全ての加盟国とともに、その喜びを分かち合いたい。 - 経済産業省

The risk of foreign exchange fluctuations is identified as a comparatively common issue in all six countries. 例文帳に追加

為替変動リスクについては、各国に共通して比較的上位の課題として捉えられている。 - 経済産業省

Of all others, South Korea is one of the most aggressive countries in promoting contents industry.例文帳に追加

中でも韓国は、筆頭格といえるまでにコンテンツ産業振興策を積極的に行っている。 - 経済産業省

China has diversified import counterparts to countries in Latin America and Africa while accepting certain country risks.例文帳に追加

中国は、一定のカントリーリスクを受け入れつつ、中南米、アフリカ諸国にも輸入先を多様化。 - 経済産業省

Western nations have decreased dependency on the Middle East, while shifting import counterparts to neighboring resource-producing countries.例文帳に追加

欧米諸国は中東依存度を低下させる一方で、近隣産資源国に輸入先をシフト。 - 経済産業省