Courseを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14403件
Of course all the boys went to school; 例文帳に追加
もちろんコドモ達は、みんな学校に行きました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
The teams compete for the fastest time down the course.例文帳に追加
チームはコースを下る最速タイムを競います。 - 浜島書店 Catch a Wave
and the Yokohama steamer would, of course, be missed. 例文帳に追加
もちろん、ヨコハマ行きの船に乗りそこねたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
-- save, of course, that precious housekeeper of his, 例文帳に追加
——ただし、もちろんあの重宝な家政婦は除く。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
NAVIGATION SYSTEM AND PROGRAM FOR COURSE GUIDING METHOD例文帳に追加
ナビゲーションシステム及び経路案内方法のプログラム - 特許庁
I of course respect you too. 例文帳に追加
私はあなたのことももちろん尊敬しています。 - Weblio Email例文集
I think that situation is a matter of course.例文帳に追加
私はその状況を当然の事と考える。 - Weblio Email例文集
In the course of his investigation, Bond meets Camille (Olga Kurylenko). 例文帳に追加
調査中，ボンドはカミーユ(オルガ・キュリレンコ)に出会う。 - 浜島書店 Catch a Wave
The marathon course goes past many of London's landmarks. 例文帳に追加
マラソンコースはロンドンの名所の多くを通過する。 - 浜島書店 Catch a Wave
AUTOMATIC SETTING METHOD OF PAPER COURSE IN ROTARY PRESS例文帳に追加
輪転機における紙コースの自動設定方法 - 特許庁
(3) Skill training course for operation chief of industrial dryer 例文帳に追加
三 乾燥設備作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(21) Skill training course for operation chief of lead danger 例文帳に追加
二十一 鉛作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(23) Skill training course for operation chief of asbestos 例文帳に追加
二十三 石綿作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Skill training course for operations chiefs of industrial dryers 例文帳に追加
二 乾燥設備作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) Skill training course for operations chiefs of stevedoring 例文帳に追加
七 船内荷役作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(20) Skill training course for the operation of rough terrain vehicles 例文帳に追加
二十 不整地運搬車運転技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) A person who has completed a skill training course in slinging 例文帳に追加
一 玉掛け技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Skill training course for operations chief of concrete breaking 例文帳に追加
コンクリート破砕器作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
PROVIDING SYSTEM AND METHOD FOR INFORMATION ON CORRESPONDENCE COURSE例文帳に追加
通信講座情報提供システムおよび方法 - 特許庁
She nailed her astrophysics course 例文帳に追加
彼女は天体物理学コースで非常によくできた - 日本語WordNet
a movable barrier on the starting line of a race course 例文帳に追加
競馬場のスタートラインにある可動式の柵 - 日本語WordNet
a line of argument rationalizing the course of action of a government 例文帳に追加
政府のとるべき行動を理論化する議論 - 日本語WordNet
a cookout where fried fish is the main course 例文帳に追加
魚のフライを主要料理とする野外料理 - 日本語WordNet
In July, he graduated from a regular course at Daiichi Koto Chugakko. 例文帳に追加
7月：第一高等中学校本科卒業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of course, there are some who are big like you.' 例文帳に追加
「無論閣下のように大きい者もございます。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of course, there are some cross-grained fans in the Imperial treasures. 例文帳に追加
もちろん御物にもいくつかの遺品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January, 1931: Term of regular course secondary department was extended to two years. 例文帳に追加
1931年1月：本科第二部を2年制に延長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April, 1925: Term of Regular course primary department was changed to five years. 例文帳に追加
1925年4月：本科第一部を5年制に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 20: The 15th group of the Ko-type preparatory pilot training course was enrolled in the first half year. 例文帳に追加
9月20日 甲飛第15期前期入隊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On June 1, 1945, the education in the preparatory pilot training course was frozen. 例文帳に追加
昭和20年6月1日 予科練教育凍結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You will, of course, be stripped of your clerical standing.例文帳に追加
もちろん聖職者の地位も 剥奪されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, there are countless other small misfortunes.例文帳に追加
もちろん、他にも細かな不運はいくらでもある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, she won't go to the first floor clinic either.例文帳に追加
そしてもちろん 一階医院にも行かないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why you say... because you're a human being of course.例文帳に追加
どうしてって... 人として当たり前のことだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. well, let me introduce you first.例文帳に追加
そうですよね じゃあ ちょっと紹介しますんで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course I remember this beautiful young lady.例文帳に追加
無論! お美しいお嬢さんは 覚えてますとも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題：『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
